Ich heirate dich

„ Marry You “ ist ein Lied des US-amerikanischen Sängers und Songwriters Bruno Mars von seinem Debütalbum „ Doo-Wops & Hooligans “ (2010). Geschrieben und produziert von den Smeezingtons , ist es der sechste Track des Albums und wurde außerhalb der USA als Single veröffentlicht. „Marry You“ ist ein Pop- , Doo-Wop- und Soul- Song. Die Aufnahme thematisiert spontane Eheschließungen und wird daher seit ihrer Veröffentlichung häufig als Heiratsantragslied verwendet. „Marry You“ erhielt gemischte Kritiken. Einige lobten die Produktion und die Anlehnung an den Popstil der 1960er-Jahre , während andere einen vermeintlichen Mangel an Kreativität bemängelten.

Obwohl der Song in den USA nicht als Single veröffentlicht wurde, erreichte er Platz 85 der Billboard Hot 100. In den meisten internationalen Märkten schaffte er es in die Top Ten, darunter Platz zehn der Canadian Hot 100 , Platz acht in Australien und die Top fünf in Neuseeland. Die Single wurde von der Recording Industry Association of America (RIAA) mit siebenfach Platin, von Recorded Music NZ (RNMZ) mit vierfach Platin und von Music Canada (MC) mit Diamant ausgezeichnet. Mars hat „Marry You“ auf all seinen Tourneen live gespielt. Der Song wurde mehrfach gecovert, unter anderem von den Darstellern der Serie „Glee“ . Ihre Coverversion übertraf das Original und erreichte Platz 32 der Hot 100.

„Marry You“ ist einer der elf Songs, die von den Smeezingtons , dem Projekt von Bruno Mars , Philip Lawrence und Ari Levine, für Mars’ Debütalbum „ Doo-Wops & Hooligans“ produziert wurden . ^{[ 1 ]} Lawrence erklärte die Inspiration hinter dem Song in einem Interview mit American Songwriter : „Wir hatten dieses Bild vor Augen: ein Slow-Motion-Video aus Las Vegas, in dem ein Paar rennt – sie im Brautkleid, er im Smoking, die Hochzeitsgesellschaft im Hintergrund. Dieses verrückte, gewagte Hochzeitsgefühl.“ Lawrence war überrascht von der Wirkung des Songs, nachdem er einige YouTube-Videos gesehen hatte. Er sagte: „Wir fanden den Song immer gut und eingängig, aber wir hätten nie gedacht, dass er die Popkultur so beeinflussen würde. Als wir das erste Mal eines dieser YouTube-Videos sahen, waren wir den Tränen nahe … die Macht dessen, was wir erschaffen können. Diese Ideen, Worte und Texte und wie sie in die Gesellschaft Einzug halten und das Leben der Menschen auf so erstaunliche Weise beeinflussen können.“ ^{[ 2 ]}

In einem Interview mit Idolator erklärte Bruno Mars, dass der Song damit begann, dass er einfach die Akkorde spielte und dann die Zeilen „I think I wanna marry you!“ improvisierte. Er fuhr fort: „Du bist in Vegas … hast viel zu viel getrunken, liebst alle und willst etwas tun, was du wahrscheinlich nicht tun solltest und am nächsten Morgen bereuen wirst.“ ^{[ 3 ]}

„Marry You“ wurde von Mars, Lawrence und Levine geschrieben. Levine und Mars spielten alle Instrumente auf dem Track. Levine war außerdem für die Tontechnik in den Levcon Studios verantwortlich. Die Single wurde von Manny Marroquin und seinen Assistenten Christian Plata und Erik Madrid in den Larrabee Sound Studios in Los Angeles, Kalifornien, gemischt. Das Mastering übernahm Stephen Marcussen bei Marcussen Mastering in Hollywood, Kalifornien. ^{[ 1 ]} Am 22. August 2011 erschien „Marry You“ in Großbritannien als digitaler Download . ^{[ 4 ]} Am 9. September 2011 wurde die Single von der Warner Music Group für die Radioeinsätze in Italien freigegeben . ^{[ 5 ]} Am 13. September 2011 wurde der Song von der Warner Music Group in Deutschland veröffentlicht. ^{[ 6 ]}

„Marry You“ vereint Elemente aus Pop , Doo-Wop und Soul . ^{[ 7 ] [ 4 ] [ 8 ]} Laut den Noten auf Musicnotes.com ist der Song in F-Dur komponiert und hat ein Tempo von 145 Schlägen pro Minute . ^{[ 9 ]} Er zeichnet sich durch doppeltes Händeklatschen ^{[ 4 ]} , einen „pulsierenden Schlagzeugrhythmus“ ^{[ 10 ]} , das Echo von Kirchenglocken ^{[ 4 ] [ 10 ] [ 11 ]} und einen eingängigen Refrain aus. ^{[ 4 ]} Mars' Stimmumfang reicht von C4 _bis D5 _. [ ^{9 ] Sein} Gesang in dem Song wurde als „klagend“ und „sanft schmerzlich“ beschrieben, während er gleichzeitig den ganzen Song über umwirbt. ^{[ 12 ] [ 4 ]} Der Song wird als kraftvoll und mit einer eingängigen Melodie charakterisiert. ^{[ 4 ] [ 13 ]} Es wurde weiterhin als „schwungvoll“, „spritzig“ und als „Motown-Hochzeitssong“ beschrieben. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

„Marry You“ ist eine „Hymne an den hemmungslosen Alkoholkonsum und die anschließende Heirat, die mit einem ziemlich zynischen Appell an die niederen Instinkte des Menschen einhergeht.“ ^{[ 17 ]} Letztendlich ist es ein Liebeslied , das textlich ein Paar beschreibt, das nach Las Vegas fährt , seine „launischen Impulse“ überwindet und spontan heiratet. ^{[ 12 ] [ 15 ]} Der Song wurde zu einem „Klassiker der Hochzeitslieder“, wobei Lawrence erklärte, die Autoren hätten damit eine „pikante Idee“ andeuten wollen. ^{[ 2 ]} Kritiker verglichen den Song mit Popmusik und Girlgroups der 60er-Jahre, mit dem „weitläufigen Schlagzeug“ von Coldplay und dem „Surf-Pop der Beach Boys “. ^{[ 7 ] [ 13 ] [ 18 ]}

„Marry You“ erhielt gemischte Kritiken von Musikkritikern . Lewis Corner von Digital Spy vergab vier von fünf Sternen und schrieb, der Song würde „nicht nur jeden Elvis-Imitator in einer Kapelle in Las Vegas beeindrucken, sondern ihn auch zum absoluten Verführer des Jahres 2011 machen“ und sei ein „von den 60ern inspirierter Tanzhit“. ^{[ 4 ]} Nina Baniamer von Contactmusic.com fand die Produktion des Titels „episch und ambitioniert“ und nannte den „hymnischen“ Song einen „garantierten Hit“. ^{[ 11 ]} Ken Capobianco vom Boston Globe lobte den Song für seine „kunstvoll arrangierte Retro-Note“ und hob Mars’ Gesang hervor. ^{[ 12 ]} Leah Greenblatt schrieb in Entertainment Weekly , dass „Marry You“ unter seiner „digitalen Oberfläche“ ein „herzhaftes, authentisches“ Gefühl verspüre, was Innovation und Kreativität beweise. ^{[ 14 ]} Der Musikkritiker Andy Gill vom Independent lobte die Single in den höchsten Tönen und nannte sie „übermäßig einschmeichelnd“. ^{[ 19 ]} Blues & Soul bezeichnete den Song als „Teil 2“ von „ Just the Way You Are “ und erklärte, dass seine Einfachheit „die perfekte Grundlage für Mars’ angstvollen, sehnsuchtsvollen Gesang“ bilde. ^{[ 8 ]}

In einer gemischten Kritik lobte Tim Sendra von Allmusic die „dynamische und nuancierte Produktion“ des Songs und fand den Track „angenehm albern“. ^{[ 20 ]} Der Scotsman bestätigte, dass der Track Mars von seiner besten und schlechtesten Seite zeige, „sein Talent für eingängige Melodien und eingängige, aber belanglose Reimpaare“. ^{[ 17 ]} In einer negativen Kritik gestand Mike Diver von BBC Music , dass die Aufnahme ein „zu anhängliches und sehr unheimliches Liebeslied“ sei und bemängelte den Mangel an Inspiration. ^{[ 21 ]} Ähnlich vermutete Eric Henderson vom Slant Magazine , dass der Song von Cee Lo Greens „ Forget You “ abgekupfert sei , wobei das Wort „fuck“ durch „marry“ ersetzt wurde. Er fügte hinzu, dass die Single ein „bizarr synkopierter Kracher“ sei. ^{[ 22 ]}

Im September 2024 bestätigte Kyle Dines vom Billboard-Magazin , dass „Marry You“ zu den ersten sicheren Hochzeitshymnen des jungen Jahrzehnts gehöre. ^{[ 23 ]} Im Februar 2026 schrieb Maya Georgi vom Rolling Stone , der Song sei der Soundtrack zu so manchem Heiratsantrag und jeder Hochzeit gewesen. ^{[ 10 ]}

In den USA debütierte „Marry You“ am 11. Dezember 2010 auf Platz 91 der Billboard Hot 100. ^{[ 24 ]} Am 15. Januar 2011 erreichte der Song Platz 85 und hielt sich insgesamt fünf Wochen in den Charts. ^{[ 25 ]} Trotz häufiger Radioeinsätze im Mainstream- und Adult-Top-40-Bereich wurde der Song in den USA nie als Single veröffentlicht. ^{[ 26 ]} Bis Januar 2015 verkaufte sich der Titel in den USA 2,2 Millionen Mal. ^{[ 27 ]} Er wurde von der Recording Industry Association of America (RIAA) mit siebenfach Platin ausgezeichnet . ^{[ 28 ]}

Außerhalb der USA war der Erfolg des Songs größer. „Marry You“ erreichte Anfang November 2011 Platz 10 der kanadischen Hot 100. ^{[ 29 ]} Von Music Canada (MC) wurde der Song mit Diamant ausgezeichnet . ^{[ 30 ]} In Großbritannien stieg „Marry You“ auf Platz 11 der UK Singles Charts ein und hielt sich dort 39 Wochen. ^{[ 31 ]} Die British Phonographic Industry (BPI) verlieh dem Song Dreifach-Platin . ^{[ 32 ]} Auch im übrigen Europa war die Single erfolgreich und erreichte die Top 10 in Österreich, ^{[ 33 ]} Tschechien, ^{[ 34 ]} Irland, ^{[ 35 ]} Luxemburg ^{[ 36 ]} und der Slowakei ^{[ 37 ]} sowie die Top 20 in Belgien, Deutschland, den Niederlanden und der Schweiz. ^{[ 33 ] [ 38 ]} Im Jahr 2014 stieg der Song zwei Jahre nach seinem ersten Erscheinen erneut in die spanischen Charts ein und erreichte eine neue Höchstplatzierung auf Rang 26. ^{[ 39 ]} In den dänischen Charts erreichte er Platz 34 und wurde von der IFPI Denmark mit Doppelplatin ausgezeichnet . ^{[ 40 ] [ 41 ]} Obwohl er nie in die italienischen Singlecharts einstieg, wurde er von der Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI) mit Platin ausgezeichnet. ^{[ 42 ]}

In Australien debütierte „Marry You“ am 12. Dezember 2010 auf Platz 50 der ARIA-Singlecharts und hielt sich dort drei Wochen. Am 19. Juni 2011 kehrte der Song in die Charts zurück und erreichte dort für zwei nicht aufeinanderfolgende Wochen Platz 8; nach 19 Wochen verschwand er wieder aus den Charts. ^{[ 43 ]} Die Single wurde 2011 von der Australian Recording Industry Association (ARIA) mit Doppelplatin ausgezeichnet. ^{[ 44 ]} In Neuseeland erreichte die Single Platz 5 der offiziellen Singlecharts, hielt sich dort fünf Monate und wurde von Recorded Music NZ (RMNZ) mit Vierfachplatin ausgezeichnet . ^{[ 45 ] [ 46 ]} In Asien erreichte der Song Platz 67 der Japan Hot 100 [ ^{47 ]} und wurde von der Recording Industry Association of Japan ⁽ RIAJ) mit Gold ausgezeichnet . ^{[ 48 ]} In Südkorea erreichte die Single Platz 12. ^{[ 49 ]}

Mars hat den Song bereits bei mehreren Konzerten aufgeführt, erstmals am 25. August 2010 im Bowery Ballroom in New York City. ^{[ 50 ]} Am 6. November 2011 spielten Mars und seine Band ihn live bei den MTV Europe Music Awards 2011. [ ^{51 ] Er} sang ihn außerdem am 8. Dezember 2012 beim Jingle Bell Ball , einer jährlich von Capital FM in der O2 Arena in London veranstalteten Veranstaltung . ^{[ 52 ]} Mars präsentierte den Song während seiner ersten Welttournee, der „Doo-Wops & Hooligans Tour“ (2010–2012), und der „ Hooligans in Wondaland Tour“ (2011). ^{[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]} Er sang es auch während der „Moonshine Jungle Tour “ (2013–14) und bei seiner ersten Konzertreihe „ Bruno Mars at The Chelsea, Las Vegas “ (2013–15). ^{[ 56 ]} Es war außerdem Teil der Setlist der „24K Magic World Tour“ (2017–18) und von „Bruno Mars Live “ (2022–2024). ^{[ 57 ] [ 58 ]}

Das Lied wurde mehrfach gecovert, erstmals in der Folge „ Furt “ der Fernsehserie Glee , die am 23. November 2010 ausgestrahlt wurde. ^{[ 59 ]} Die Coverversion der Serie erzielte mäßigen Erfolg und erreichte Platz 19 in Kanada und Platz 32 in den USA. ^{[ 60 ] [ 61 ]} In Australien erreichte sie Platz 27 und in Irland Platz 31. ^{[ 62 ] [ 63 ]} Am 1. Januar 2013 coverten Sunny , Sooyoung und Yoona der südkoreanischen Girlgroup Girls’ Generation das Lied für ihr Comeback-Special „ Girls’ Generation’s Romantic Fantasy“ . ^{[ 64 ]} Rapper und Schauspieler Donald Glover , der unter dem Künstlernamen Childish Gambino Musik macht, sang eine Coverversion des Liedes im Film „Magic Mike XXL“ . ^{[ 65 ]} Das Cover erschien auf dem Soundtrack-Album zum Film, das am 30. Juni 2015 veröffentlicht wurde. ^{[ 66 ]} Im Jahr 2020 coverten die amerikanische Singer-Songwriterin Brynn Elliott , Christian Lalama und Forest Blakk „Marry You“ in verschiedenen Versionen anlässlich des zehnten Jubiläums von Mars' Debütalbum.

Die Credits wurden den Liner Notes von Doo-Wops & Hooligans entnommen . ^{[ 1 ]}

• Bruno Mars – Gesang, Songwriting , Instrumentierung
• Philip Lawrence  – Songwriting
• Ari Levine – Songwriting, Instrumentierung, Tontechnik
• Die Smeezingtons  – Produktion
• Manny Marroquin  – Mixen
• Erik Madrid – Mixing-Assistent
• Christian Plata – Tonassistent
• Stephen Marcussen  – Mastering