Mimino

Mimino ( russisch : Мимино , georgisch : მიმინო , armenisch : Միմինո ) ist ein Spielfilm aus dem Jahr 1977, eine Komödie mit dramatischen Elementen, unter der Regie von Georgi Danelija. Produziert wurde der Film von Mosfilm und Gruziya-film . Die Hauptrollen spielten Wachtang Kikabidse und Frunzik Mkrtschjan . Anatoli Petritskiy war Kameramann. Die Komödie aus der Sowjetzeit gewann 1977 den Goldenen Preis beim 10. Internationalen Filmfestival Moskau . ^{[ 1 ]}

Valentin (Valiko) Mizandari, genannt Mimino ( georgisch : მიმინო ; wörtlich „ Sperber “ ), ist ein georgischer Buschpilot, der mit Mi-2- Hubschraubern zwischen kleinen Dörfern und seiner Heimatstadt Telawi pendelt . Als er jedoch seinen ehemaligen Flugakademie-Kameraden Valera, einen Tu-144- Piloten in Tiflis , wiedertrifft, begegnet er der Stewardess Larisa, die sein Interesse weckt. Nachdem er wegen des unerlaubten Transports einer Kuh für eine alte Frau im Dorf bestraft wurde, beantragt er eine neue Lizenz und eine Versetzung, in der Hoffnung, eines Tages große Passagierflugzeuge um die Welt fliegen zu können.

Mimino reist nach Moskau , lässt sein bisheriges Leben und seine Familie hinter sich und mietet sich ein Hotelzimmer bei dem temperamentvollen armenischen LKW-Fahrer Ruben „Rubik“ Hachikyan, der fälschlicherweise für einen Endokrinologen mit demselben Nachnamen gehalten wird. Er versucht, Larisa zu einem Date einzuladen, doch ein Versuch scheitert, da Rubik ihn ständig unterbricht. Daraufhin kommt es im Hotelzimmer zu einem Streit. Mimino fällt es schwer, sich an das Leben in der Großstadt zu gewöhnen, und seine Ambitionen kollidieren mit Rubiks Sehnsucht nach seiner Heimat. Die Situation verschlimmert sich, als der echte Endokrinologe auftaucht und die beiden rausgeworfen werden. Sie schlafen in Rubiks LKW und versuchen, einen Reifen zu verkaufen, damit Mimino nicht das Geld ausgeht. Dabei begegnen sie Papashvili, einem anderen Telavier, der Mimino der Körperverletzung beschuldigt. Später stellte sich heraus, dass Mimino ihn nicht angegriffen, sondern lediglich in sein Haus eingedrungen war, woraufhin Papashvili ins Badezimmer flüchtete und sich einschloss. Der Grund dafür war ein Familienstreit, weil Papashvili Miminos Schwester geschwängert und betrogen hatte. Obwohl sein Anwalt ihn aus dem Gefängnis holte, ging ihm das Geld aus, und sein Antrag wurde abgelehnt, da er während seiner Haft 35 Jahre alt geworden war und die Altersgrenze für eine Umschulung bei 35 Jahren lag.

In seiner Notlage begibt sich Mimino zum Flughafen Wnukowo und versucht, seine Uhr zu verkaufen. Später trifft er Iwan „Wano“ Wolochow, einen Kriegsfreund seines Vaters. Vano verschafft ihm ein Vorstellungsgespräch beim Vorstandsvorsitzenden der Fluggesellschaft. Obwohl sich die Verbindung zu Vano als Missverständnis herausstellt, bekommt Mimino den Job und fliegt zunächst eine Tu-144 nach Berlin , wo seine internationalen Träume an der Realität scheitern. Ein weiterer Fehler führt zu einem zufälligen Telefonat mit einer georgischen Einwanderin in Tel Aviv , das sein Heimweh verstärkt. Zurück am Flughafen trifft Mimino Valera und Larisa wieder, weist aber ihr Interesse zurück. Nachdem er eine Stewardess wegen ihrer Bevormundung angebrüllt hat, kehrt Mimino nach Tel Aviv zurück, um wieder Mi-2-Hubschrauber zu fliegen.

• Vakhtang Kikabidze als Mimino (als Valiko Mizandari)
• Frunzik Mkrtchyan als Rubik (Ruben Khachikyan)
• Elena Proklova als Larisa Iwanowna Komarowa
• Jewgeni Leonow als Wolochow
• Kote Daushvili as Grandfather (as Konstantin Daushvili)
• Ruslan Miqaberidze as Givi Ivanovich
• Zakro Sakhvadze as Varlaam
• Leonid Kuravlyov as Professor Khachikyan
• Marina Dyuzheva as Advocate (as Mariya Dyuzheva)
• Rusiko Morchiladze as Lali
• Archil Gomiashvili as Papashvili
• Aleksandr Alekseyev as Prosecutor (as A. Alekseyev)
• Vladimir Basov as Sinitsyn (as V. Basov)
• Valentina Titova as Sinitsyn's Wife (as V. Titova)
• Lyudmila Gavrilova as symposium organizer
• Nikolay Grabbe as aviation officer, Volokhov's war friend

Mimino was selected for the 10th Moscow International Film Festival in 1977, but was subject to censorship. Notably, director Georgiy Daneliya managed to save the "Telavi/Tel Aviv" phone call scene despite the state's limitations of emigration to Israel by Soviet Jews. Reportedly, Daneliya was disgusted by the cuts and buried a copy of the "sanitized" version in his yard.^[2]

The film's cinematographer, Anatoliy Petritskiy, is interviewed about the film. He reminisces about his experiences working with Daneliya and the actors. He had known Daneliya for some time and had seen several of his films. He was very happy to receive the offer to work with him. Initially the two were working on a different film in 1977, and discussed the doubts they had about the script, after which they decided to work on Mimino as an alternative. Petritskiy was surprised that Goskino had already approved the film and that funding had been secured, and the project moved forward. Petritskiy discusses the locations of the various shots in the film, to include various villages in Georgia, the Tbilisi airport, Moscow, and West Germany. According to Petritskiy, casting the film was not a problem, as Daneliya was familiar with all of the actors in the film. More strange to the cinematographer, was Daneliya's wish to shoot scenes in the mountainous region Tusheti, because it was a very remote area that could only be reached by helicopter, rather than roads. Petritskiy described the conditions as "medieval". He noted that the lack of electricity had "put its stamp of the character of the population of OmaloPetritskiy beschrieb die Gesellschaft als patriarchalisch und erklärte, die im Grunde ohne Licht lebte. Er beschreibt dies als den Konflikt im Film – den Konflikt zwischen dem einfachen Leben und dem Leben in der Großstadt –, das sei die Kernaussage des Films. Aus diesem Grund drehte er ihn in einem sehr schlichten, „zurückhaltenden“ Stil. Er betont, dass selbst die in Moskau gedrehten Szenen statische Aufnahmen oder einfache Panoramen seien. Die georgischen Landschaften im Film empfindet er als „unglaublich schön“. Petritskiy spricht anschließend über die verschiedenen Flughafenaufnahmen, die als Montage entstanden sind – den Hubschrauber in Tiflis und die imposante TU-Maschine in Moskau. Ursprünglich sollte der zweite Teil des Films in Amerika gedreht werden, doch aus „rein budgetären Gründen“, so Petritskiy, konnten die Schauspieler und die Crew dort nicht drehen und entschieden sich daher für West-Berlin. Daraufhin wurde das Drehbuch überarbeitet. Petritskiy merkt an, dass 1977 die Sowjets an der Macht waren, weshalb die Dreharbeiten in West-Berlin stattfanden. Die Gruppe würde in Ostberlin bleiben – wiederum „aus wirtschaftlichen Gründen“ – und musste täglich die Grenze zur amerikanischen Zone überqueren, um am Flughafen Tegel zu drehen. Die Szenen mit der Kuh (die am Hubschrauber hing) wurden in zwei Etappen gedreht: Für die Weitwinkelaufnahmen wurde eine Pappmaché-Kuh mit dem Hubschrauber verwendet, für die Nahaufnahmen eine lebende Kuh, die mit einem Kran hochgehoben wurde. Petritskiy merkt an, dass die Kuh nur niedrig hing, aber hoch genug, um den blauen Himmel als Hintergrund zu nutzen, und dass sie nicht verletzt wurde. Er empfand die Szene nicht als schwierig und betonte, dass die Winterszenen viel anstrengender gewesen seien. Er beschreibt detailliert die harten Lebensbedingungen im Dorf Darklo, wo sie übernachteten. Er erklärt, wie wenige Einheimische den Winter dort verbringen und wie die Unterkünfte nicht bewacht oder verschlossen waren, sondern von einigen Hirten bewohnt wurden, die dort geblieben waren. Er erklärt, dass es in den Häusern „Schlafbänke“ gab und dass sie sich während ihres Aufenthalts von Konserven ernährten und ihre Vorräte teilten. Dort feierten die hungrigen Hirten ein Festmahl. Abschließend bemerkt Petritskiy, dass er „einen sehr positiven Eindruck von der Arbeit an diesem Film gewonnen“ habe, und weist darauf hin, dass er auf dem Internationalen Filmfestival Moskau gezeigt wurde und dort den Hauptpreis gewann.

• 1977 – Goldener Preis beim 10. Internationalen Filmfestival Moskau
• 1978 – „Golden Lacheno“-Preis bei den 19. Internationalen Filmfestspielen in Avellino (Italien)
• 1978 – Auszeichnung als bester Comedyfilm beim 11. Allunions-Filmfestival in Jerewan
• 1978 – Staatspreis der UdSSR (Regisseur G. Daneliya, Schauspieler V. Kikabidze, F. Mkrtchyan)

• Mimino bei IMDb
• Mimino in voller Länge auf YouTube (mit englischen Untertiteln)
• Denkmal für die Helden von „Mimino“ soll in Moskau errichtet werden