Mustafa Khalifa

Mustafa Khalifa ( arabisch : مصطفى خليفة ; * 1948 in Jarabulus , Syrien ) ist ein syrischer Schriftsteller, politischer Autor und ehemaliger politischer Gefangener . Bekannt wurde er durch seinen autobiografischen Roman „ Die Hülle: Erinnerungen eines verborgenen Beobachters“ , der in mehrere Sprachen übersetzt wurde.

Khalifa verbrachte seine Kindheit in der nordsyrischen Metropole Aleppo , wo er sich bereits als Jugendlicher politisch engagierte. Daraufhin wurde er zweimal inhaftiert. Nach seiner Freilassung studierte Khalifa Kunst und Filmregie in Frankreich und wurde bei seiner Rückkehr aus Paris am Flughafen von Damaskus verhaftet . Von 1982 bis 1994 war Khalifa ohne Gerichtsverfahren in verschiedenen staatlichen Sicherheitsgefängnissen, darunter dem berüchtigten Tadmur-Gefängnis , inhaftiert . ^{[ 1 ]} Laut der National Academy of Sciences der Vereinigten Staaten wurde er wegen des Verdachts der Mitgliedschaft in der verbotenen Partei für Kommunistische Aktion (PAK) inhaftiert . ^{[ 2 ]} Amnesty International betrachtete Khalifa als politischen Gefangenen. ^{[ 3 ]}

Khalifas autobiografischer Roman „Die Muschel: Erinnerungen eines verborgenen Beobachters “ ( Al-Qawqaʿa: Yawmiyyāt Mutalaṣṣiṣ ) war 2008 sein erstes veröffentlichtes fiktionales Werk. ^{[ 4 ]} Joseph Sassoon bezeichnete das Buch als eine der eindringlichsten Memoiren der arabischen Gefängnisliteratur . ^{[ 5 ]} Laut Salwa Ismail betrachtet Khalifa seinen Gefängnisroman als „Dokument und Zeugnis“. ^{[ 6 ]} Arabische Verlage zögerten zunächst, den Roman zu veröffentlichen, in dem die Hauptfigur, wie der Autor selbst, während des Regimes von Hafiz al-Assad dreizehn Jahre lang inhaftiert war. ^{[ 7 ]} Der französisch-syrische Lektor Farouk Mardam-Bey veröffentlichte das Buch jedoch beim französischen Verlag Actes Sud , in französischer Übersetzung von Stéphanie Dujols unter dem Titel „ La Coquille: Prisonnier politique en Syrie“ . ^{[ 8 ] [ 7 ]} Ein Jahr später veröffentlichte der arabische Verlag Dar al-Adab in Beirut das Buch in seiner arabischen Originalfassung. Es wurde außerdem von Paul Starkey ins Englische übersetzt und von Interlink Books herausgegeben . ^{[ 8 ]} Darüber hinaus wurde es in mehrere andere Sprachen übersetzt, darunter Italienisch , Spanisch und Deutsch. ^{[ 9 ]}

Im Jahr 2017 veröffentlichte Khalifa seinen zweiten Roman Raqsat al-Qubur ( Der Grabtanz ). ^{[ 10 ]}

Im Jahr 2012 veröffentlichte die Nichtregierungsorganisation Souria Houria eine Studie von Khalifa mit dem Titel „ Was wäre, wenn Baschar al-Assad gewinnt? “ ^{[ 11 ]} , in der der Autor einen hypothetischen Sieg des syrischen Regimes untersucht. Khalifa analysiert die Folgen eines solchen Sieges auf innenpolitischer, regionaler und internationaler Ebene.

Im Jahr 2013 veröffentlichte die Arab Reform Initiative Khalifas Forschungsarbeit mit dem Titel „ Die unmögliche Teilung Syriens“ . ^{[ 12 ]} Gary C. Gambill bezeichnete Khalifas Studie als „eine ausgezeichnete Auseinandersetzung mit den demografischen Hindernissen einer Teilung“. ^{[ 13 ]} In der Studie argumentiert Khalifa, dass die Teilung Syriens entlang konfessioneller Grenzen zu einer Katastrophe führen würde, da sie weder den Frieden wiederherstellen noch die Stabilität der Nachbarländer gefährden könnte. Khalifa analysierte die ethnische und konfessionelle Zusammensetzung der syrischen Gesellschaft und erörterte auch die syrische Wirtschaft, um zu bestimmen, wann und wie eine Fragmentierung erfolgen könnte. Er argumentierte, dass diese Faktoren bereits 1922 zum Scheitern der Teilung geführt hatten, die den Alawiten die Kontrolle über einen kleineren Staat verschafft hätte. Daher bleibe die Teilung Syriens eine „unmögliche“ Perspektive. ^{[ 14 ]}

Khalifa ist mit der Aktivistin Sahar al-Bunni verheiratet, der Schwester der politischen Aktivisten Akram al-Bunni und Anwar al-Bunni . Obwohl ihm die Ausreise aus Syrien verboten war, gelang es Khalifa 2006, zunächst in die Vereinigten Arabischen Emirate zu emigrieren und 2011 nach Frankreich zu ziehen , wo er seither lebt. ^{[ 1 ]}

• Ibn-Rushd-Preis für Gedankenfreiheit , Deutschland, 2015 ^{[ 15 ]}

• Syrische Literatur