Das New Oxford American Dictionary ( NOAD ) ist ein einbändiges Wörterbuch des amerikanischen Englisch, das von amerikanischen Redakteuren bei Oxford University Press zusammengestellt wurde .

NOAD basiert auf dem New Oxford Dictionary of English ( NODE ), das 1998 im Vereinigten Königreich veröffentlicht wurde, wurde jedoch substanziell überarbeitet, um zusätzliche Einträge und Illustrationen ergänzt. Es basiert auf einer korpuslinguistischen Analyse der 200 Millionen Wörter umfassenden Datenbank des zeitgenössischen amerikanischen Englisch von Oxford .

NOAD verwendet ein diakritisches Umschreibungssystem zur Darstellung der Aussprache, im Gegensatz zum phonemischen IPA-System nach Gimson , das in NODE verwendet wird .

Ausgaben

Erste Auflage

Die erste Auflage erschien im September 2001 und wurde von Elizabeth J. Jewell und Frank Abate herausgegeben.

Zweite Auflage

Die zweite, im Mai 2005 erschienene Auflage wurde von Erin McKean herausgegeben . Sie enthielt fast 3.000 neue Wörter, Bedeutungen und Wendungen. Das großformatige Buch umfasste 2.096 Seiten und hatte die Maße 8½ x 11 Zoll (ca. 21,6 x 27,9 cm). Eine CD-ROM mit dem vollständigen Wörterbuchtext für Palm-OS- Geräte war ebenfalls enthalten.

Seit 2005 ist Apples Betriebssystem Mac OS X mit einer Wörterbuch- Anwendung und einem Widget ausgestattet , die als Quelle „Oxford American Dictionaries“ angeben und den Volltext von NOAD2 enthalten . Auch der Amazon Kindle nutzt NOAD als integriertes Wörterbuch und bietet zusätzlich die Möglichkeit, das Oxford Dictionary of English zu verwenden .

Oxford University Press veröffentlichte NOAD2 im Jahr 2006 in elektronischer Form auf OxfordAmericanDictionary.com [ 1 ] und im Jahr 2010 zusammen mit dem Oxford Dictionary of English als Teil von Oxford Dictionaries Online . [ 2 ]

Dritte Auflage

Die dritte Auflage, erschienen im August 2010, wurde von Angus Stevenson und Christine A. Lindberg herausgegeben. Sie enthält über 2.000 neue Wörter, Bedeutungen und Wendungen sowie über 1.000 (1225) Abbildungen; Hunderte neuer und überarbeiteter Erläuterungen sowie neue Diagramme zur Verwendung sich schnell verändernder Wörter und Wendungen in Form von „Worttrends“.

  • Hardcover-Ausgabe: ( ISBN 978-0-19-539288-3)
  • ?th Druck (2010-09-02)
  • Android-Version: Veröffentlicht von MobiSystems . Die Premium-Version beinhaltet unbegrenzte Nutzungsdauer, Offline-Modus, Prioritätssupport und ist werbefrei.
    • Version 5.1.020 (): Beinhaltet eine überarbeitete Benutzeroberfläche, die Möglichkeit zum Teilen von Wortdefinitionen, die Funktion „Wort des Tages“ und eine neue Kamera-Suchfunktion.
    • Version 7.1.184 (): Unterstützung für Splitscreen unter Android 7, Verknüpfungselemente unter Android 7.1 (Kamera, Sprachsuche, Wörterbuch)
    • Version 7.1.191 (30-Tage-Testversion, Android 4.1, 03.01.2017): Enthält über 350.000 Wörter, Redewendungen und Bedeutungen sowie 75.000 Audio-Aussprachen von gebräuchlichen und seltenen Wörtern in britischer und amerikanischer Aussprache.
  • iOS-Version: Veröffentlicht von MobiSystems, Inc.
    • Version 8.1 (): Beinhaltet eine überarbeitete Benutzeroberfläche, die Möglichkeit, Wortdefinitionen zu teilen, die Funktion „Wort des Tages“ und eine neue Kamera-Suchfunktion.
    • Version 8.5.4 (): Enthält Einladungs- und Teilen-Funktionen für iPhone 6S-, iPhone 6S+- und iPhone 7-Nutzer.
    • Version 8.5.6 (Vollversion, iOS 8, 23./24.02.2017): Enthält VoiceOver und die Sprachsuche für iOS 10.
  • Windows-Version: Veröffentlicht von MobiSystems, Inc.
    • Version 2.2 (7-Tage-Testversion, 27.05.2015):
  • Browserversion: Veröffentlicht von MobiSystems, Inc.: Enthält 350.000 Wörter und 75.000 Audio-Aussprachen in britischer und amerikanischer Aussprache.
    • Version 2.1.0.4 (Vollversion, 07.04.2015):
  • Oxford References Online-Ausgabe
    • 1. Eindruck (2011-??-??)
    • ?th impression (2015-??-??)

Fiktiver Eintrag

Das Wörterbuch enthält einen Eintrag für das Wort „Esquivalenz“, das als „die bewusste Vermeidung der eigenen Amtspflichten“ definiert wird. Dieser Eintrag ist fiktiv und dient dem Schutz des Urheberrechts der Publikation. Erfunden wurde er von Christine Lindberg, einer der Redakteurinnen des NOAD . [ 3 ]

Mit Erscheinen der zweiten Auflage kursierte das Gerücht, das Wörterbuch enthalte einen fiktiven Eintrag zum Buchstaben „e“. Henry Alford, Redakteur beim New Yorker, durchforstete den entsprechenden Abschnitt und besprach mehrere ungewöhnliche Einträge mit einer Gruppe amerikanischer Lexikographen. Die meisten hielten „esquivalience“ für den wahrscheinlichsten Kandidaten. Als Alford die Chefredakteurin des NOAD, Erin McKean, kontaktierte , bestätigte diese, dass es sich um einen gefälschten Eintrag handelte, der seit der ersten Auflage enthalten war, um das Urheberrecht der CD-ROM- Ausgabe zu schützen. Über das Wort sagte sie: „Seine inhärente Fälschung ist ziemlich offensichtlich.“ [ 4 ] [ 5 ]

Der gefälschte Eintrag geriet offenbar auch in die Fänge von Dictionary.com , das einen Eintrag dazu aufnahm (der inzwischen entfernt wurde) und diesen dem Webster’s New Millennium Dictionary zuschrieb . Beide gehören dem privaten Unternehmen Lexico . [ 4 ] Möglicherweise aufgrund seiner Lizenzen für Oxford-Wörterbücher nahm Google Dictionary das Wort auf, listete drei Bedeutungen auf und gab Anwendungsbeispiele an.

Weitere Oxford-Wörterbücher

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ „The New Oxford American Dictionary“ . Archiviert vom Original am 23.11.2007.
  2. ^ „OxfordDictionaries.com“ . Archiviert vom Original am 16. Mai 2001. Abgerufen am 25. April 2010 .
  3. Bierma , Nathan (21. September 2005). „Wörterbuch stellt Falle mit erfundenem Wort“ . Chicago Tribune . Archiviert vom Original am 18. Juli 2007. Abgerufen am 8. September 2014 .
  4. ^ a b Alford, Henry (29. August 2005). „Not a Word“ . New Yorker . Archiviert vom Original am 7. Juli 2014. Abgerufen am 8. September 2014 .
  5. ^ Curzan, Anne (8. Mai 2014). Fixing English: Prescriptivism and Language History . Cambridge University Press . S. 93. ISBN 9781107020757Die

Bibliographie

  • New Oxford American Dictionary , Erste Auflage, herausgegeben von Elizabeth J. Jewell und Frank R. Abate, 2192 Seiten, September 2001, Oxford University Press, ISBN 0-19-511227-XDie
  • New Oxford American Dictionary , Zweite Auflage, herausgegeben von Erin McKean , 2096 Seiten, Mai 2005, Oxford University Press, ISBN 0-19-517077-6Die
  • New Oxford American Dictionary , dritte Auflage, herausgegeben von Angus Stevenson und Christine A. Lindberg, 2096 Seiten, August 2010, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-539288-3Die