Das Pannonische Latein (auch bekannt als Pannonisches Romanisches ) war eine Variante des Vulgärlateins , die sich in Pannonien entwickelte , aber nach dem Verlust der Provinz ausstarb.

Geschichte

Provinz Pannonien im Römischen Reich im Jahr 125

Höchstwahrscheinlich sprach der größte Teil der indigenen Bevölkerung P-Keltisch . Dies wurde von den benachbarten Kulturen (z. B. Illyrisch und Skythisch ) beeinflusst. Leider reichen die erhaltenen Daten nicht aus, um die Sprachen ihrer Stämme zu unterscheiden. [ 2 ]

Die Eroberung der Region durch das Römische Reich war 9 v. Chr. abgeschlossen, und das Gebiet wurde in Illyricum eingegliedert . Im Jahr 10 n. Chr. wurde Pannonien als eigenständige Provinz organisiert. [ 3 ]

In Pannonien wies die materielle Kultur der einheimischen Bevölkerung in den ersten 160 Jahren der römischen Herrschaft kaum Anzeichen einer Romanisierung auf. [ 4 ]

In der zweiten Hälfte des zweiten Jahrhunderts veränderte sich die Bevölkerungszusammensetzung grundlegend, doch die organische Kontinuität der lateinischen Sprachentwicklung in der Region blieb ungebrochen. [ 5 ] Die besonders verheerenden Markomannenkriege veränderten die ethnolinguistische Zusammensetzung der Provinz: Die Zahl der Sprecher der einheimischen keltischen und illyrischen Sprachen ging zurück und wurde durch Zuwanderer anderer Kulturen ersetzt. Dies stärkte die Stellung des Lateinischen und ermöglichte ihm, eine Vermittlerrolle einzunehmen. [ 6 ]

Die pannonischen Provinzen gerieten ab dem 4. Jahrhundert in der Völkerwanderungszeit in Bedrängnis . Nach zwei Jahrzehnten voller Einfälle germanischer und nomadischer Reitervölker setzte 401 eine Massenauswanderung ein. Die hunnische Herrschaft dehnte sich ab 410 allmählich aus und endete mit der Abtretung Pannoniens an das Weströmische Reich im Jahr 433. [ 7 ] Nach dem 5. Jahrhundert blieben nur noch vereinzelte Gruppen zurück. Fast alle Familien flohen mit der Gründung des Awarenkhaganats in der zweiten Hälfte des 6. Jahrhunderts; viele zogen an die kroatische Küste oder wurden von den Langobarden auf die italienische Halbinsel verschleppt . [ 7 ] [ 8 ]

Eigenschaften

Eine Analyse des in Pannonien gesprochenen Vulgärlateins zeigte mehrere phonetische Entwicklungen: [ 5 ] [ 9 ].

  • die Verkürzung von /ll/ und /nn/ geminiert.
  • die Verschmelzung von unbetontem /e/ ~ /i/ ( Decibali für Decebali ), [ 10 ] aber die Verschmelzung von /o/ ~ /u/ ist weniger auffällig.
  • Verschwinden des /h/ ab dem 4. Jahrhundert.
  • /ns/ wurde zu /n/ vereinfacht , /nt/ zu /t/ – seltener zu /n/ . Die Gruppe /nkt/ wurde zu /nt/ oder /kt/ vereinfacht , aber es ist nicht bekannt, warum diese Entwicklung nicht einheitlich verlief.
  • Die Palatalisierung der Plosive /t/ , /d/ , /k/ ist nur schwach belegt.
  • Reduktion des Diphthongs /au̯/ zu /a/ ( Ladicena < Laodicena ), und /ae̯/ zu /e/ ( bone < bonae ).
  • lenition ist ab dem 3. Jahrhundert belegt ( extricado < extricatus ).

Wie in anderen Provinzen wurden nach dem 1. Jahrhundert n. Chr. Akkusative regelmäßig durch Nominative als Subjekte von Verben ersetzt, weshalb oft -as anstelle von -ae geschrieben wurde, der korrekten Pluralform von femininen Substantiven der ersten Deklination. Zahlreiche Beispiele für diesen Fehler finden sich auf einer Grabinschrift aus Pannonien, die vermutlich aus dem 3. Jahrhundert stammt. Sie lautet: „ hic quescunt duas matres duas filias... et aduenas II paruolas“ ( CIL III 3551), was bedeutet: „Hier liegen zwei Mütter, zwei Töchter … und zwei junge fremde Mädchen.“ [ 11 ]

Dativ und Genitiv sind in den Inschriften offensichtlich recht häufig. Dieses Verhältnis deutet unmissverständlich darauf hin, dass die Verschmelzung von Dativ und Genitiv in Pannonien im Vergleich zum Rest des Reiches am bedeutendsten war, da der Anteil in Pannonien 45 % und im gesamten Reich 24 % beträgt. [ 12 ]

Eine Untersuchung der pannonischen lateinischen Texte als Ganzes zeigt, dass der Prozess der Verschmelzung erst im linguistischen Singular begonnen hat. [ 5 ]

Akkusativ-Ablativ-Verschmelzungen machen 15 % der Kasusfehler im pannonischen Latein aus. [ 5 ]

Geschichtsschreibung

Die Erforschung der Sprache pannonischer lateinischer Inschriften wurde bis in die jüngste Zeit relativ vernachlässigt, bis 2007 die Monographie von Bence Fehér erschien: Pannonia latin nyelvtörténete (Die lateinische Sprachgeschichte Pannoniens). Bemerkenswerte ältere Werke sind Béla Luzsenszky: A pannóniai latin feliratok nyelvtana (Grammatik der pannonischen lateinischen Inschriften) aus dem Jahr 1933 und József Herman: Latinitas Pannonica: kísérlet a pannóniai feliratok latinságának jellemzésére (Latinitas Pannonica: Versuch, die Latinität zu charakterisieren). der Pannonischen Inschriften) von 1968. [ 9 ]

Siehe auch

Anmerkungen

  1. ^ Alexandru Magdearu (2001). Centrul de Studii Transilvane, Bibliotheca Rerum Transsylvaniae (Hrsg.). Românii în opera Notarului Anonim (auf Rumänisch). Bd. 27.
  2. ^ Péterváry 2012 , S. 19.
  3. ^ „Pannonia – Provinz des Römischen Reiches | UNRV.com“ . www.unrv.com . Abgerufen am 16. August 2023 .
  4. ^ Tóth, Endre (2001). „Die Bevölkerung: Daker und Siedler“ . Geschichte Siebenbürgens, Band I. Von den Anfängen bis 1606 – II. Siebenbürgen in Vorgeschichte und Antike – 3. Die römische Provinz Dakien . New York: Columbia University Press (Ungarisches Original herausgegeben vom Institut für Geschichte der Ungarischen Akademie der Wissenschaften). ISBN 0-88033-479-7Die
  5. ^ a b c d Gonda 2016 .
  6. ^ Péterváry 2012 , S. 18.
  7. ^ a b Mócsy, András (1974). „Der Beginn des dunklen Zeitalters“. In: Frere, Sheppard (Hrsg.). Pannonien und Obermösien – Eine Geschichte der mittleren Donauprovinzen des Römischen Reiches . London und Boston: Routledge & Kegan Paul Ltd., S.  339–358 . ISBN 978-0-415-74582-6Die
  8. ^ Herman 2000 , S. 13.
  9. ^ a b Adamik 2011 , S. 53.
  10. ^ Barta, Andrea (2009). „Die Sprache lateinischer Fluchtafeln aus Pannonien“ (PDF) . core.ac. S. 26. Abgerufen am 18. August 2023 .
  11. ^ Herman 2000 , S. 55.
  12. ^ Fehér, Bence (2007). Pannonia lateinisch nyelvtörténete . Budapest.{{cite book}}CS1 Wartung: Standort des fehlenden Herausgebers ( Link )

Bibliographie

  • Péterváry, Brigitta (2012). Adamik, Béla (Hrsg.). A kelta nyelv hatása a pannoniai latinságra [ Einfluss der keltischen Sprache auf die pannonische Latinität ]. Eötvös-Loránd-Universität .
  • Gonda, Attila (2016). „Fehér Bence: Pannonia latin nyelvtörténete. Budapest 2007“ [Bence Fehér: Pannoniens lateinische Sprachgeschichte. Budapest 2007.]. Antik Tanulmányok . 60 (1): 93–107 . doi : 10.1556/092.2016.60.1.7 . ISSN  0003-567X .
  • Adamik, Béla (2011). „ Konszonáns i és vele összefüggő palatalizációk pannoniai latin feliratokon“ [Der Konsonant I und verwandte Patalisierungen auf den lateinischen Inschriften Pannoniens] (PDF) . In Bánki, Ágnes; Tillinger, Gábor (Hrsg.). Survivance du latin et grammaire textuelle: mélanges offerts à Sándor Kiss à l'occasion de son 70e anniversaire [ Überleben von Latein und Textgrammatik: Mischungen, die Sándor Kiss anlässlich seines 70. Geburtstags angeboten wurden ]. Debrecen : Debreceni Egyetemi Kiadó. ISBN 9789633181232Die