Pascal Quignard ( französisch: [kiɲaʁ] ; * 23. April 1948) ist ein französischer Schriftsteller, geboren in Verneuil-sur-Avre , Eure . [ 1 ] Sein Roman „Carus“ wurde 1980 mit dem Prix des Critiques ausgezeichnet. 2002 erhielt „Les Ombres errantes “ ( Die wandernden Schatten ) den Prix Goncourt , Frankreichs renommiertesten Literaturpreis. [ 2 ] [ 3 ] „ Terrasse à Rome “ ( Eine Terrasse in Rom ) wurde im Jahr 2000 mit dem Preis der Académie française ausgezeichnet. Außerdem gewann er 2023 den Prix Formentor .

Zu Quignards meistdiskutierten Werken zählen seine 84 „Kleinen Abhandlungen“ ( Petits traités ), die 1990 erstmals bei Maeght erschienen. Sein wohl populärstes Buch ist jedoch „ Alle Morgen der Welt “ ( Tous les matins du monde ) über den Gambisten Marin Marais und seine Lehrerin Sainte-Colombe aus dem 17. Jahrhundert. 1991 wurde es von Regisseur Alain Corneau verfilmt . Quignard schrieb das Drehbuch in Zusammenarbeit mit Corneau. „ Alle Morgen der Welt“ mit Jean-Pierre Marielle , Gérard Depardieu und dessen Sohn Guillaume Depardieu in den Hauptrollen war ein Riesenerfolg in Frankreich und verkaufte im ersten Jahr zwei Millionen Tickets. Der Film wurde anschließend in 31 Ländern vertrieben und kam 1992 in die USA. Der Soundtrack wurde mit Platin ausgezeichnet (500.000 verkaufte Exemplare) und trug zum internationalen Ruhm des Musikers Jordi Savall bei . Quignard hat außerdem Werke aus dem Lateinischen (Porcius Latro), Chinesischen (Kong-souen Long) und Griechischen (Lycophron) übersetzt.

Werke

Romane, Novellen, Rezitationen

  • Le Lecteur ( Gallimard , 1976)
  • Carus (Gallimard, 1979)
  • Les Tablettes de buis d'Apronenia Avitia (Gallimard, 1984). Auf Holztafeln: Apronenia Avitia , trans. Bruce X ( Burning Deck , 2001)
  • Le Salon du Wurtemberg (Gallimard, 1986). Der Salon in Württemberg , trans. Barbara Bray ( Grove Weidenfeld , 1991)
  • Les Escaliers de Chambord (Gallimard, 1989)
  • Tous les matins du monde (Gallimard, 1991). Alle Morgen der Welt , trans. James Kirkup ( Graywolf Press , 1993)
  • L'Amour eheliche (Patrice Trigano, 1994)
  • L'Occupation américaine ( Seuil , 1994)
  • Dernier Royaume- Serie ( Last Kingdom ) (seit 1997):
    1. Les Ombres errantes ( Grasset , 2002). The Roving Shadows , übersetzt von Chris Turner (Seagull Books, 2011).
    2. Sur le jadis (Grasset, 2002). The Fount of Time , übersetzt von Chris Turner (Seagull Books, 2021)
    3. Abîmes (Grasset, 2002). Abgründe , trans. Chris Turner (Seagull Books, 2015)
    4. Les Paradisiaques (Grasset, 2005). The Paradisiacs , übersetzt von John Taylor (Seagull Books, 2026)
    5. Sordidissimes (Grasset, 2005)
    6. La Barque silencieuse (Le Seuil, 2009). The Silent Crossing , trans. Chris Turner (Seagull Books, 2013)
    7. Les Désarçonnés (Grasset, 2012). Der Ungesattelte , trans. John Taylor (Seagull Books, 2023)
    8. Vie secrète (Gallimard, 1997)
    9. Mourir de penser (Grasset, 2014). Dying of Thinking , trans. John Taylor (Seagull Books, 2024)
    10. L'Enfant d'Ingolstadt (Grasset, 2018)
    11. L'Homme aux trois lettres (Grasset, 2020)
    12. Les Heures heureuses (Albin Michel, 2023). Happy the Hours , trans. Chris Turner (Hermits United, 2026)
  • Terrasse à Rome (Gallimard, 2000). A Terrace in Rome , trans. Douglas Penick and Charles Ré (Wakefield Press, 2016)
  • Requiem (Galilée, 2006)
  • Villa Amalia ( Gallimard, 2006). Villa Amalia , übersetzt von Chris Turner (Seagull Books, 2018)
  • Le Petit Cupidon (Galilée, 2006)
  • Les Solidarités mystérieuses (Gallimard, 2011). Geheimnisvolle Solidaritäten , trans. Chris Turner (Seagull Books, 2021)
  • Les Larmes (Grasset, 2016). Die Tränen , übersetzt von Chris Turner (Seagull Books, 2023)
  • Dans ce jardin qu'on aimait (Grasset, 2017)
  • L'Amour, la Mer (Gallimard, 2022)
  • Trésor caché (Albin Michel, 2025)

Kurzgeschichten

  • Éthelrude et Wolframm (Galilée, 2006)
  • Le Secret du domaine , Illustrationen von Jean Garonnaire (Éditions de l'Amitié, 1980). Nachdruck im Jahr 2006 unter dem Titel L'Enfant au visage couleur de la mort
  • Triomphe du temps (Galilée, 2006)
  • Princesse Vieille Reine (Galilée, 2015)
  • Le Chant du Marais (Chandeigne, 2016)

Aufsätze und andere

  • L'Être du balbutiement ( Mercure de France , 1969)
  • La Parole de la Délie: Essai sur Maurice Scève (Mercure de France, 1974)
  • Michel Deguy (Seghers, 1975)
  • Sarx (Maeght, 1977). Sarx , übersetzt von Keith Waldrop ( Burning Deck Press , 1997).
  • Reihe Petits traités ( Kleine Abhandlungen ) (1981–90):
    • Petits traités , Buch I (Clivages, 1981)
    • Petits traités , Buch II (Clivages, 1983)
    • Petits traités , Buch III (Clivages, 1984)
    • Petits traités , Bücher I bis VIII (Maeght, 1990)
  • Le Vœu de silence: Essai sur Louis-René des Forêts (éditions Fata Morgana, 1985)
  • Albucius (POL, 1990). Albucius , übers. Bruce Boone (The Lapis Press, 1992)
  • Le Sexe et l'Effroi (Gallimard, 1994). Sex und Terror , trans. Chris Turner (Seagull Books, 2011)
  • La Haine de la musique ( Calmann-Lévy , 1996). Der Hass auf die Musik , trans. Matthew Amos und Fredrik Rönnbäck ( Yale University Press , 2016)
  • La Nuit sexuelle ( Flammarion , 2007). Die sexuelle Nacht , trans. Chris Turner (Seagull Books, 2015)
  • La Réponse à Lord Chandos (Éditions Galilée, 2020). Die Antwort an Lord Chandos , trans. Stéphanie Boulard und Timothy Lavenz ( Wakefield Press , 2024)

Ins Englische übersetzte Bücher

  • Der Salon in Württemberg , trans. Barbara Bray (Grove Weidenfeld, 1991)
  • Albucius , übers. Bruce Boone (The Lapis Press, 1992)
  • Alle Morgen der Welt , übersetzt von James Kirkup (Graywolf Press, 1993)
  • Sarx , übersetzt von Keith Waldrop ( Burning Deck Press , 1997)
  • Auf Holztafeln: Apronenia Avitia , übersetzt von Bruce X ( Burning Deck , 2001)
  • Die wandernden Schatten , übersetzt von Chris Turner (Seagull Books, 2011)
  • Sex und Terror , übersetzt von Chris Turner (Seagull Books, 2011)
  • Die stille Überfahrt , übersetzt von Chris Turner (Seagull Books, 2013)
  • Abgründe , übersetzt von Chris Turner (Seagull Books, 2015)
  • Die sexuelle Nacht , übersetzt von Chris Turner (Seagull Books, 2015)
  • Eine Terrasse in Rom , übersetzt von Douglas Penick und Charles Ré (Wakefield Press, 2016)
  • Der Hass auf die Musik , übersetzt von Matthew Amos und Fredrik Rönnbäck ( Yale University Press , 2016)
  • Villa Amalia , übersetzt von Chris Turner (Seagull Books, 2018)
  • Mysteriöse Solidaritäten , übersetzt von Chris Turner (Seagull Books, 2021)
  • Der Quell der Zeit , übersetzt von Chris Turner (Seagull Books, 2021)
  • Die Tränen , übersetzt von Chris Turner (Seagull Books, 2023)
  • Die Ungesattelten , übersetzt von John Taylor (Seagull Books, 2023)
  • Das Sterben vom Denken , übersetzt von John Taylor (Seagull Books, 2024)
  • Die Antwort an Lord Chandos , übersetzt von Stéphanie Boulard und Timothy Lavenz ( Wakefield Press , 2024)
  • Die Paradiesvögel , übersetzt von John Taylor (Seagull Books, 2026)
  • Happy the Hours , übersetzt von Chris Turner (Hermits United, 2026)

Auszeichnungen und Ehrungen

Referenzen

  1. ^ Ravel, Agnès Cousin de (15. Januar 2018). Pascal Quignard: Vies, Oeuvres (auf Französisch). Editions L'Harmattan. ISBN 978-2-14-005917-9Die
  2. Unwin , Timothy (1997). „Einleitung“ . The Cambridge Companion to the French Novel: From 1800 to the Present . Cambridge University Press. S. xxii. ISBN 9780521499149Die sechs wichtigsten Literaturpreise Frankreichs genießen hohes Ansehen und werden – bezeichnenderweise – alle für Romane verliehen. Der bekannteste und renommierteste ist der Prix Goncourt. Zu den weiteren bedeutenden Literaturpreisen zählen der Grand Prix du Roman de l'Académie Française, der Prix Femina (vergeben von einer Frauenjury, allerdings nicht zwingend an eine Schriftstellerin), der Prix Renaudot, der Prix Interallie und der Prix Médicis.
  3. ^ „Pascal Quignard gewinnt Frankreichs wichtigsten Literaturpreis“ . Europe Intelligence Wire . 28. Oktober 2002.