Die Placenames Database of Ireland ( irisch : Bunachar Logainmneacha na hÉireann ), auch bekannt als logainm.ie , ist eine Datenbank und ein Archiv von Ortsnamen in Irland. Es wurde von Fiontar, Dublin City University, in Zusammenarbeit mit der Placenames-Abteilung der Abteilung für Kultur, Kommunikation und Sport erstellt .

Die Website ist eine öffentliche Ressource, die sich in erster Linie an Journalisten und Übersetzer, Studenten und Lehrer, Historiker und Genealogieforscher richtet.

Ortsnamenkommission und Ortsnamenabteilung

Die Placenames Commission ( irisch : an Coimisiún Logainmneacha ) wurde 1946 vom Finanzministerium gegründet, um Ordnance Survey Ireland und die Regierung hinsichtlich der irischen Ortsnamen zu beraten. [ 1 ] [ 2 ]

Obwohl sowohl die Verfassung des Irischen Freistaats von 1922 als auch die aktuelle Verfassung von 1937 Irisch als Nationalsprache anerkannten , stammte das Recht bezüglich Ortsnamen aus den britischen Statuten des 19. Jahrhunderts, die die Ordnance Survey und Griffith’s Valuation einrichteten . Nach diesen Statuten hatten nur englischsprachige Namen offiziellen Status. Nach 1920 wurden einige englische Namen durch irischsprachige ersetzt (z. B. wurde King’s County zu Laois und Kells, County Meath zu Ceannanus Mór ), und auch das irische Post- und Telegrafenministerium verwendete irische Namen. Diese Namensgebung erfolgte jedoch willkürlich und war mitunter widersprüchlich oder wurde von Einheimischen und Irischwissenschaftlern angezweifelt.

Der Place-Names (Irish Forms) Act von 1973 kodifizierte die offizielle Vergabe irischer Namen neben, nicht anstelle englischer Namen; [ 3 ] 1975 wurde mit der ersten Rechtsverordnung dieses Gesetzes den Postorten offizielle irische Namen zugewiesen . [ 4 ] Die Namenswahl erfolgte auf Empfehlung der Placenames Branch; einige Namen unterschieden sich von den in den Jahrzehnten zuvor festgelegten, was teilweise Kontroversen auslöste. Die Zuständigkeit für Ortsnamen wurde im Jahr 2000 vom Finanzministerium an das Ministerium für Kunst, Kulturerbe, Gaeltacht und die Inseln übertragen. [ 5 ] Das Gesetz von 1973 wurde durch den Official Languages ​​Act von 2003 ersetzt, und gemäß dessen Bestimmungen berät der Placenames Committee den Minister weiterhin vor dem Erlass von Rechtsverordnungen.

Die Ortsnamenkommission wurde am 11. Oktober 2012 aufgelöst und am 19. September 2013 durch das Ortsnamenkomitee ( irisch : an Coiste Logainmneacha [ 6 ] ) ersetzt. [ 7 ] Die Ortsnamenabteilung ( irisch : An Brainse Logainmneacha ) ist eine Abteilung des Ministeriums für Kultur, Kommunikation und Sport und wurde durch das Gesetz über die Amtssprachen von 2003 eingerichtet . Sie unterstützt die Ortsnamenkommission bzw. das Ortsnamenkomitee bei der Erforschung der historischen irischsprachigen Ortsnamen. [ 1 ]

Auszeichnungen

Die offizielle Website, über die auf die Datenbank zugegriffen werden kann, www.logainm.ie, gewann 2010 das Europäische Sprachlabel [ 8 ] und war Kategoriesieger bei den Irish eGovernment Awards 2011 [ 9 ] und 2016 [ 10 ] .

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ ein b „Prioritäre Fragen – Ortsnamenkommission“ . Dáil Éireann debattiert . 3. April 2008 . Abgerufen am 23. Januar 2022 .
  2. ^ „The Placenames Branch“ . Regierung von Irland . 2. Juni 2020. Abgerufen am 23. Januar 2022 .
  3. ^ Ortsnamengesetz (Irische Formen) 1973 ( Nr. 24 von 1973 ). Erlassen am 21. November 1973. Gesetz des Oireachtas . Abgerufen aus dem Irischen Gesetzbuch am 23. Januar 2022.
  4. ^ An tOrdú Logainmneacha (Foirmeacha Gaeilge) (Uimh. 1) (Postbhailte) 1975 ( SI Nr. 133 von 1975 ). Unterzeichnet am 25. Juni 1975. Rechtsinstrument der irischen Regierung . Abgerufen aus dem irischen Gesetzbuch vom 23. Januar 2022.
  5. ^ Verordnung über Ortsnamen (Irische Formen) (Übertragung der Abteilungsverwaltung und ministeriellen Funktionen) 2000 ( SI Nr. 413 von 2000 ). Unterzeichnet am 13. Dezember 2000. Rechtsverordnung der irischen Regierung . Abgerufen aus dem irischen Gesetzbuch am 23. Januar 2022.
  6. ^ „Ein Coiste Logainmneacha“ . Ortsnamendatenbank von Irland (auf Irisch) . Abgerufen am 29. September 2015 .
  7. ^ „The Placenames Committee“ . Placenames Database of Ireland . Abgerufen am 29. September 2015 .
  8. ^ „Europäisches Sprachlabel – Auszeichnung eines Projekts – Details“ . Europäische Kommission . Abgerufen am 23. Dezember 2019 .
  9. ^ „Auszeichnungen und Preise“ . Gaois-Forschungsgruppe . Archiviert vom Original am 23. Juli 2025. Abgerufen am 18. Dezember 2025 .
  10. ^ „Gewinner 2016“ . Ireland eGovernment Awards . Abgerufen am 23. Dezember 2019 .