Pobol y Cwm ( Volk des Tals ; walisische Aussprache: [ˈpɔbɔl ə ˈkʊm] ) ist eine walisischsprachige Seifenoper, die seit Oktober 1974von der BBC produziert wird. [ 3 ] Als am längsten laufende Fernseh-Seifenoper der BBC wurde Pobol y Cwm ursprünglich auf BBC Cymru (heute BBC One Wales) ausgestrahltund später, mit der Eröffnung des walisischsprachigen Senders S4C im November 1982, dorthin verlegt. [ 3 ]
Im Mittelpunkt der Sendung stehen typischerweise die Bewohner von Cwmderi – einer fiktiven, walisischsprachigen Landwirtschaftsgemeinde. Der ursprüngliche Arbeitstitel lautete Pentrefelin . [ 4 ]
Abgesehen von Rugby- und Fußballspecials gehört „ Pobol y Cwm“ regelmäßig zu den meistgesehenen Sendungen der Woche auf S4C. [ 5 ] Am 25. September 2019 erreichte die Seifenoper einen bedeutenden Meilenstein mit der Ausstrahlung ihrer 8000. Folge. [ 2 ] Am 16. Oktober 2024 feierte die Serie ihr 50-jähriges Jubiläum mit einer verlängerten Folge. Außerdem wurde das Set für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht, und es wurden Führungen durch die Studios und die Hauptstraße angeboten. [ 6 ]
Einstellung
Die Serie spielt im fiktiven Dorf Cwmderi im Gwendraeth Valley zwischen Carmarthen und Llanelli im Südwesten von Wales. Während sich ein Großteil der Handlung zu Beginn in einem Pflegeheim abspielte, konzentrieren sich die Geschichten aktuell auf den Dorfgasthof „Y Deri“ [ 7 ] und die umliegenden kleinen Geschäfte und Wohnhäuser. Weitere häufige Schauplätze sind die Gesamtschule „Tamed“ und der Bauernhof „Penrhewl“ sowie viele andere Häuser. In der Nähe von Cwmderi liegen die beiden fiktiven Dörfer Llanarthur und Cwrtmynach.
Die Serie, die ursprünglich im Broadcasting House in Cardiff gedreht wurde , wird seit 2011 in den BBC-Dramastudios in Roath Lock in der Cardiff Bay produziert , abgesehen von einigen Dreharbeiten an verschiedenen Orten in Cardiff. Die Außenkulisse der Hauptstraße von Cwmderi wurde komplett neu aufgebaut, während viele Innenaufnahmen in den Roath Lock Studios entstanden. Das alte Set auf dem BBC-Gelände in Llandaff wurde schließlich 2017 abgebaut. [ 8 ]
Übertragen
Wöchentlich werden drei Folgen produziert, die dienstags, mittwochs und donnerstags um 20:00 Uhr auf S4C ausgestrahlt und am selben Tag um 6:00 Uhr morgens auf BBC iPlayer hochgeladen werden. [ 9 ] Zusätzlich wird sonntagabends eine wöchentliche Zusammenfassung mit englischen Untertiteln gezeigt.
Die Serie lief zuvor mit fünf Folgen pro Woche, 2019 wurde die Anzahl auf vier reduziert. Am 18. März 2020 wurde bekannt gegeben, dass die Dreharbeiten aufgrund der Ausbreitung von COVID-19 bis auf Weiteres ausgesetzt werden. Auch die Anzahl der ausgestrahlten Folgen wurde auf zwei pro Woche reduziert, „damit wir sicherstellen können, dass die Zuschauer Pobol y Cwm so lange wie möglich zu Hause genießen können“. Die Folgen wurden dienstags und donnerstags zur gewohnten Sendezeit gezeigt. [ 10 ] Im Juni 2020 wurde angekündigt, dass Pobol y Cwm nach der Ausstrahlung am 16. Juni 2020 eine Sendepause einlegen würde . Während dieser Pause wurde stattdessen die Dokumentation „ Pobol y Cwm: Y Cymeriadau“ ausgestrahlt. Jede Folge enthielt ein exklusives Interview mit den Darstellern; insgesamt wurden zwölf Folgen gezeigt. Außerdem wurden „kultige“ Folgen aus der Vergangenheit wiederholt.
Fünf Monate später wurde bestätigt, dass die Produktion wieder aufgenommen werden sollte. Bei der Wiederaufnahme der Dreharbeiten wurden Abstandsregeln eingehalten, und die Darsteller mussten sich selbst schminken und frisieren, was normalerweise von einem Visagisten übernommen wird. [ 11 ] Die Dreharbeiten wurden am 10. August 2020 wieder aufgenommen, und ab dem 8. September 2020 wurden zweimal wöchentlich neue Folgen ausgestrahlt. Ab November 2021 wurde ein neuer, fester Sendeplan mit drei wöchentlichen Folgen bestätigt. [ 12 ]
Außerhalb von Wales
Für kurze Zeit im Jahr 1992 wurde die Serie um 19:00 Uhr auf Nederland 3 unter dem Titel „De vallei “ (Das Tal) ausgestrahlt. [ 13 ] Die britischen Produzenten gaben ein Werbevideo in Auftrag, das Aspekte der walisischen Kultur beleuchtete und der ersten Folge vorausging, die der Sender am 11. August 1992 ausstrahlte. [ 14 ]
1994 wurde die Serie kurzzeitig im restlichen Vereinigten Königreich auf BBC Two mit englischen Untertiteln ausgestrahlt . [ 15 ] Diese landesweite Ausstrahlung begann am 10. Januar 1994 und lief von Montag bis Donnerstag viermal wöchentlich nachmittags für etwa drei Monate [ 16 ] zunächst versuchsweise. [ 17 ] Die Folgen wurden neun Monate nach der walisischen Ausstrahlung gezeigt. [ 18 ] Vor der Ausstrahlung wurde am 6. Januar eine Einführungssendung zur Serie ausgestrahlt. [ 19 ] Die letzte Folge, die auf BBC Two lief, wurde am 15. April ausgestrahlt. [ 20 ]
Dies war nicht das erste Mal, dass die Sendung außerhalb von Wales gezeigt wurde, da sie bis 1982 auf BBC1 in England ausgestrahlt wurde und einige Monate vor dem Start von S4C endete.
Figuren präsentieren
Normale Zeichen
| Charakter | Schauspieler | Jahre |
|---|---|---|
| Megan Harries (geb. Owen) | Lisabeth Miles | 1974–1996, 2002–2003, 2011– |
| David 'Dai' Ashurst | Emyr Wyn | 1978–1984, 2001–2020, 2022– |
| Ieuan Griffiths | Iestyn Jones | 1988–1992, 1995–1997, 2000–2011, 2019– |
| Eileen Probert (geb. Walters) | Sera Cracroft | 1989–1996, 1998, 2007– |
| Melanie Griffiths | Sioned Saunders | 1990, 1992, 1995–1996, 1999–2001, 2010, 2026– |
| Hywel Llywelyn | Andrew Teilo | 1990– |
| Cassie Morris (geb. Nicholas) | Sue Roderick | 1991–2004, 2018– |
| Sioned Rees | Emily Tucker | 1993–1996, 2007– |
| Mark Jones | Arwyn Davies | 1993– |
| Kathleen 'Kath' Jones | Siw Hughes | 1993–2007, 2014, 2017– |
| Cai Rossiter | Rhys ap William | 1996–1997, 2002–2005, 2007–2012, 2021– |
| Rhys Llywelyn | Jack Quick | 1997–2001, 2006–2015, 2018– |
| Diane Ashurst (geb. Hopkins) | Victoria Plucknett | 1998–2020, 2022– |
| Anita Griffiths (geb. Evans) | Nia Caron | 1999– |
| Indeg Griffiths | Jemima Nicholas | 2000–2001, 2010–2011, 2025– |
| Garry Monk | Richard Lynch | 2002– |
| Britt Evans (geb. Monk) | Donna Edwards | 2002– |
| Iolo White | Dyfan Rees | 2002–2005, 2007, 2009– |
| Siôn White | Jeremi Cockram | 2002– |
| Kelly Evans | Lauren Phillips | 2003–2005, 2007, 2009, 2015– |
| Owain "Ows" Wilson | Dominic Francis | 2004, 2026– |
| Ffion Llywelyn (geb. Roberts) | Bethan Ellis Owen | 2004– |
| Huw "Jinx" Jenkins | Mark Flanagan | 2005–2015, 2021– |
| Dani Thomas | Elin Harries | 2007– |
| Gaynor Llywelyn | Sharon Roberts | 2007– |
| Colin Evans | Jonathan Nefydd | 2008– |
| Lleucu Rossiter | Efa Grug | 2008–2009, 2022, 2024– |
| Liv Davies | Catherine Burns | 2009, 2017–2018, 2025– |
| Gwern Mönch | Keogh Kiernan | 2010– |
| Matthew Price | Mark Stuart Roberts | 2016– |
| Howard Owen | Endaf Eynon Davies | 2018–2019, 2021– |
| Brynmor Richards | William Thomas | 2019, 2021– |
| Eleri Beynon | Sara Gregory | 2024– |
| Tom Humphries | Rhys ap Trefor | 2024– |
| Siwsi Davies | Lily Beau | 2025– |
Wiederkehrende und Gastcharaktere
| Charakter | Schauspieler | Dauer |
|---|---|---|
| Arwen White | Nel Hannah | 2012– |
| Esther Llywelyn | Rosie Ekenna | 2016– |
| Greta Davies-White | Elyssa Stevens | 2017– |
| Huwi-John Probert | Evan Salter | 2018– |
| Gabriel Thomas | Rory Crouch | 2021– |
| Lily Ashurst | Nicht im Abspann erwähnt | 2024– |
| Jac Ashurst | Nicht im Abspann erwähnt | 2024– |
Siehe auch
- Hauptartikel Liste der Charaktere aus Pobol y Cwm , einschließlich vergangener Charaktere
Referenzen
- ^ „Pobol y Cwm: 40 Fakten zum 40-jährigen Jubiläum der Seifenoper“ . WalesOnline. 10. Oktober 2014. Abgerufen am 8. Mai 2015 .
- ^ a b "TV Show directory - Pobol Y Cwm" . Abgerufen am 3. Mai 2020 .
- ^ a b Davies, John ; Jenkins, Nigel ; Menna, Baines; Lynch, Peredur I., Hrsg. (2008). The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales . Cardiff: University of Wales Press. S. 688. ISBN 978-0-7083-1953-6Die
- ^ Emma Towner (9. Oktober 2024). „50 Jahre Pobol y Cwm – Feierlichkeiten“ . Nationalbibliothek von Wales . Abgerufen am 15. Oktober 2024 .
- ^ „Amdanom ni | S4C“ . www.s4c.cymru . Abgerufen am 23. Juli 2024 .
- ^ „Pobol y Cwm stellt Festtouren zum 50-jährigen Jubiläum vor“ . Visit Cardiff . 9. September 2024. Abgerufen am 16. Oktober 2024 .
- ^ Die Außenaufnahmen für den Pub fanden früher im The Sportsman's Rest Inn in Peterston-super-Ely statt .
- ^ „Hwyl fawr i'r hen Gwm!“ [Auf Wiedersehen zum alten Tal!]. BBC Cymru Fyw (auf Walisisch). 18. Juli 2017 . Abgerufen am 16. Oktober 2024 .
- ^ „S4C führt eine aufregende Neuerung für Fans von Pobol y Cwm und Rownd a Rownd ein“ . S4C Press . 29. Dezember 2025. Abgerufen am 20. Mai 2026 .
- ^ „Dreharbeiten bei EastEnders, Casualty, Doctors und weiteren Serien verschoben“ . Wales Online . 18. März 2020. Abgerufen am 18. März 2020 .
- ^ „Coronavirus: Pobol y Cwm und Rownd a Rownd von S4C wieder im Fernsehen“ . BBC-Nachrichten . 18. August 2020 . Abgerufen am 18. August 2020 .
- ^ „Eine Folge von Pobol y Cwm pro Woche wird wegen der Covid-Kosten gestrichen“ . Nation.Cymru . 18. September 2021. Abgerufen am 20. Mai 2026 .
- ^ „Gids Voor TV en Radio“ . Leidse Courant . 4. September 1992 . Abgerufen am 13. August 2024 .
- ^ „Pobol y Cwm Dutch promo Tape“ . 28. November 2018. Abgerufen am 16. Oktober 2024 – via YouTube.
- ^ Die walisische BBC baut ihr Drama-Angebot aus , The Independent , 9. Februar 1993
- ^ Lewis, Caroline (1995). „Walisische Seifenopern: „Pobol Y Cwm“ und die walisische nationale Identität“. Critical Survey . 7 (2). Berghahn Books: 152–157 . JSTOR 41555909 .
- ^ McCrum, Kirstie (10. Oktober 2014). „40 Fakten zu Pobol y Cwm anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der S4C- und BBC-Seifenoper“ . The Western Mail . Trinity Mirror . Abgerufen am 15. Januar 2016 .
- ^ „BBC Two England – 10. Januar 1994“ . BBC Genome. Archiviert vom Original am 18. Oktober 2014. Abgerufen am 15. Januar 2016 .
- ^ „BBC Programme Index“ . genome.ch.bbc.co.uk . 6. Januar 1994. Archiviert vom Original am 20. Oktober 2014. Abgerufen am 16. Oktober 2024 .
- ^ „BBC Programme Index“ . genome.ch.bbc.co.uk . 15. April 1994. Abgerufen am 16. Oktober 2024 .
Externe Links
- Pobol y Cwm bei BBC Online
- Pobol y Cwm bei IMDb