Armer Schmetterling

„ Poor Butterfly “ ist ein populäres Lied . Es wurde von Giacomo Puccinis Oper Madame Butterfly inspiriert und enthält in der Strophe ein kurzes musikalisches Zitat aus dem Duett Tutti i fior aus dem zweiten Akt .

Die Musik stammt von Raymond Hubbell , der Text von John L. Golden . Das Lied wurde 1916 veröffentlicht. Es wurde in der Broadway- Show „The Big Show“ uraufgeführt , die im August 1916 im New Yorker Hippodrome Premiere feierte , und von Sophie Bernard gesungen. ^{[ 1 ]}

Das Lied ist zu einem Jazzstandard geworden und wurde von vielen Künstlern aufgenommen.

Die beiden erfolgreichsten Versionen aus dem Jahr 1917 wurden von Elsie Baker (unter dem Pseudonym Edna Brown ) und der Victor Military Band aufgenommen . ^{[ 1 ]}

Bakers Aufnahme entstand am 15. Dezember 1916 und wurde bei Victor unter der Katalognummer 18211 veröffentlicht. ^{[ 1 ]} Die B-Seite enthielt eine Aufnahme von „Alice im Wunderland“ von Howard & McDonough. ^{[ 2 ]}

Die Aufnahme der Victor Military Band entstand am 29. November 1916 und wurde von Victor unter der Katalognummer 35605 veröffentlicht. ^{[ 1 ] [ 3 ]} Die B-Seite trug den Titel „Katinka“.

Eine weitere Version, die sich großer Beliebtheit erfreute ^{[ 1 ],} stammte von Grace Kerns , die unter dem Namen Catherine ^{[ 4 ]} (oder Katherine ^{[ 1 ]} ) Clark aufnahm. Diese Version wurde im November 1916 aufgenommen und von Columbia Records unter der Katalognummer A-2167 mit der B-Seite „Century Girl“ veröffentlicht . ^{[ 4 ]}

Etwas weniger populär, aber dennoch zu dieser Zeit beachtet, waren eine Aufnahme von Elizabeth Spencer , die von Thomas Edisons Plattenfirma als Schallplatte (Katalognummer 50386) und Amberol-Zylinder (Katalognummer 3039) veröffentlicht wurde, ^{[ 1 ]} sowie eine Aufnahme von Prince's Orchestra ^{[ 3 ]} (oder Prince's Band ^{[ 5 ]} ), die im Dezember 1916 aufgenommen und von Columbia Records unter der Katalognummer A-5930 veröffentlicht wurde, mit der B-Seite „You and I“. ^{[ 5 ]}

Eine Bearbeitung für Violine und Orchester wurde von Fritz Kreisler am 1. März 1917 aufgenommen und bei Victor unter der Katalognummer 64555 veröffentlicht.

Das Lied erlebte in den 1950er Jahren durch die Hilltoppers ein Comeback und landete einen Top-20-Hit. Ihre Aufnahme erschien bei Dot Records unter der Katalognummer 15156, die B-Seite hieß „Wrapped up in a Dream“. Am 14. April 1954 stieg der Song erstmals in die Billboard- Bestsellerliste ein und hielt sich dort fünf Wochen lang mit Platz 15 als Höchstplatzierung. ^{[ 6 ]} (Andere Quellen ^{[ 7 ]} nennen den 24. April als Datum des Chart-Einstiegs und Platz 12 als Höchstplatzierung.) Dieselbe Aufnahme wurde in Kanada von Quality Records unter der Katalognummer K1235 mit derselben B-Seite veröffentlicht. ^{[ 8 ]}

• Cannonball Adderley vom Album Cannonball Takes Charge (Riverside 1959)
• Frances Alda, 16. Februar 1917, veröffentlicht als Victor 64653. Alda nahm auch Auszüge aus der Puccini-Oper auf, darunter Butterflys Eingangsarie und „Un bel di vedremo“.
• Julie Andrews im Jahr 1967 für den Film Thoroughly Modern Millie und veröffentlicht auf dem Soundtrack-Album.
• Vikki Carr veröffentlichte den Song auf dem Album Discovery (1964) als Medley "Poor Butterfly / Stay" ^{[ 9 ].}
• Herman Chittison Trio (aufgenommen am 2. Februar 1945, veröffentlicht von Musicraft Records als Katalognummer 323, mit der B-Seite " These Foolish Things " ^{[ 10 ]} )
• Arnett Cobb und sein Orchester (Aufnahme vom 14. Juni 1953, veröffentlicht von Mercury Records unter der Katalognummer 70101, mit der B-Seite „Congratulations to Someone“ ^{[ 11 ]} )
• Paul Desmond vom Album Glad to Be Unhappy (RCA 1963)
• Columbia Saxophone Sextette (aufgenommen am 24. Januar 1917, veröffentlicht von Columbia Records unter der Katalognummer A-2203, mit der B-Seite "Katinka: Allah's Holiday" ^{[ 4 ]} )
• Hank D'Amico Sextette (veröffentlicht von MGM Records unter der Katalognummer 10641, mit der B-Seite "If Dreams Come True" ^{[ 12 ]} )
• Anita Darian im Jahr 1960 auf dem selbstbetitelten Album " Anita Darian " (später umbenannt in " East of the Sun "), Kapp Records KL-1168
• Guido Deiro (aufgenommen im Januar 1917 , veröffentlicht von Columbia Records unter der Katalognummer A-2202, mit der B-Seite "Madame Butterfly" ^{[ 4 ]} )
• Deanna Durbin (aufgenommen am 9. Oktober 1941, veröffentlicht von Decca Records als Katalognummer 18297B, mit der B-Seite " Annie Laurie " ^{[ 13 ]} )
• The Ebon-Knights (veröffentlicht 1958 von Stepheny Records als Katalognummer 1817, mit der B-Seite "The Way the Ball Bounces" ^{[ 14 ]} )
• Emerson Symphony Orchestra (Aufnahme Januar 1917 , veröffentlicht von Emerson Records als Katalognummer 7123, mit der B-Seite "Shadowland" ^{[ 15 ]} )
• Erroll Garner Trio (aufgenommen am 28. Juni 1950, veröffentlicht von Columbia Records als Katalognummer 39145, mit der B-Seite " How High the Moon ", ^{[ 16 ]} auch veröffentlicht von Columbia Records als Katalognummer 39166, mit der B-Seite " Long Ago (and Far Away) " ^{[ 16 ]} )
• Booker Ervin aus dem Album The Book Cooks (Bethlehem 1961)
• Benny Goodman und sein Orchester (Aufnahme Juni 1944 , veröffentlicht von Silvertone Records als Katalognummer 545, mit der B-Seite „The Sheik“; ^{[ 17 ]} Neuaufnahme am 15. Oktober 1946, veröffentlicht von Harmony Records als Katalognummer Ha1061, mit der B-Seite „Cherry“ ^{[ 18 ]} )
• Charles Harrison (aufgenommen im Februar 1917 , veröffentlicht von Columbia Records unter der Katalognummer A-2206, mit der B-Seite "My Rosary for You" ^{[ 4 ]} )
• Al Hibbler mit Billy Strayhorns Orchester (veröffentlicht 1949 von Sunrise Records als Katalognummer 503, ^{[ 19 ]} auch von Miracle Records als Katalognummer M-503, ^{[ 20 ]} beide mit der B-Seite „Tonight I Shall Sleep“; ^{[ 19 ] [ 20 ]} auch veröffentlicht von Chess Records im Jahr 1951 als Katalognummer 1569, mit der B-Seite „Fat and Forty“ ^{[ 21 ]} )
• Al Hirt veröffentlichte eine Version auf seinem 1962 erschienenen Album Trumpet and Strings ^{[ 22 ]} und sie war auch auf seinem Greatest-Hits-Album The Best of Al Hirt ^{[ 23 ] enthalten.}
• Ahmad Jamal vom Album At the Pershing, Vol. 2 (Argo 1958) (veröffentlicht 1960 von Argo Records als Katalognummer 5370, mit der B-Seite "Billy Boy" ^{[ 24 ]} )
• Harry James veröffentlichte 1981 eine Version auf seinem Album For Listening And Dancing ( Reader's Digest RD4A 213).
• Bunk Johnson & Don Ewell , April 1946
• Jack Kane (veröffentlicht 1958 von Coral Records als Katalognummer 62038 auf dem für den Grammy Award nominierten Album Kane is Able . ^{[ 25 ]} )
• Yusef Lateef vom Album The Fabric of Jazz (Savoy 1959)
• Andy Kirk and Clouds of Joy (veröffentlicht von Decca Records unter der Katalognummer 1663A, mit der B-Seite " Lover, Come Back to Me "; ^{[ 26 ]} auch 1950 von Coral Records unter der Katalognummer 60344 veröffentlicht , mit der B-Seite " I'll Get By (As Long As I Have You) " ^{[ 27 ]} )
• Johnny Long und sein Orchester (veröffentlicht von Signature Records als Katalognummer 15196A, mit der B-Seite " Night and Day ", ^{[ 28 ]} auch 1952 von Coral Records als Katalognummer 60706, mit der B-Seite "Home" veröffentlicht; ^{[ 27 ]} 1954 von Coral als Katalognummer 61172, mit der B-Seite "Only Forever" ^{[ 29 ]} wiederveröffentlicht )
• Freddie Martin und sein Orchester. Veröffentlicht von Capitol Records um 1960.
• Grady Martin and his Slewfoot 5 (veröffentlicht von Decca Records unter der Katalognummer 28689, mit der B-Seite "Bandera" ^{[ 30 ]} )
• Susannah McCorkle veröffentlichte eine Version auf ihrem 1985 erschienenen Album How Do You Keep the Music Playing .
• George McMurphy und sein Orchester (Aufnahme vom 18. Juni 1928, veröffentlicht von Columbia Records unter der Katalognummer 1498D, mit der B-Seite "Allah's Holiday" ^{[ 31 ]} )
• Eddie "Piano" Miller (veröffentlicht 1950 von Rainbow Records als Katalognummer 90099, mit der B-Seite "I'm A Ding Dong Daddy From Dumas", ^{[ 32 ]} auch veröffentlicht 1952 von Quality Records ( Kanada ) als Katalognummer K1063, mit der B-Seite "Pagan Love Song" ^{[ 8 ]} )
• Lee Morse und ihre Bluegrass Boys (aufgenommen am 25. Januar 1928, veröffentlicht von Columbia Records als Katalognummer 1328D, mit der B-Seite "After We Kiss" ^{[ 31 ]} )
• Red Nichols und sein Orchester (Gesang: Scrappy Lambert) (Aufnahme vom 2. März 1928, veröffentlicht von Brunswick Records unter der Katalognummer 20062A, mit der B-Seite „Can't Yo' Heah Me Callin' Caroline“; ^{[ 33 ]} Neuaufnahme vom 2. Oktober 1939, veröffentlicht von Bluebird Records unter der Katalognummer 10522B, mit der B-Seite „ A Pretty Girl Is Like a Melody “ ^{[ 34 ]} )
• Pathé Dance Orchestra (veröffentlicht von Pathé Records unter der Katalognummer 20150, mit der B-Seite "Home Again" ^{[ 35 ]} )
• The Pied Pipers (veröffentlicht von Capitol Records unter der Katalognummer 10159, mit der B-Seite " My Melancholy Baby " ^{[ 36 ]} )
• Leo Reisman und sein Orchester (Aufnahme vom 13. April 1941, veröffentlicht von Victor Records als Katalognummer 27435, mit der B-Seite "Limehouse Blues", ^{[ 37 ]} sowie als Katalognummer 27627, mit der B-Seite " April in Paris " ^{[ 38 ]} )
• Rita Reys im Jahr 1961 für ihr Live-Album Jazz Pictures At An Exhibition und im Jahr 1979 für ihr Album That Old Feeling.
• Sonny Rollins mit JJ Johnson vom Album Sonny Rollins, Vol. 2 (Blue Note 1957)
• Cécile McLorin Salvant A Cappella Version 2015 ^{[ 39 ]}
• Doc Severinsen und die Tonight Show Band veröffentlichten eine Version auf ihrem Album „Once More... With Feeling“ vom 16. September 1991.
• Sherbo's Castle-by-Sea Orchestra (Aufnahme Januar 1917 , veröffentlicht von Pathé Records als Katalognummer 20132, mit der B-Seite "Topsy" ^{[ 35 ]} )
• Frank Sinatra und das Duke Ellington Orchestra nahmen 1967 das Album Francis A. & Edward K. auf.
• Joseph C. Smiths Orchester (aufgenommen am 19. Januar 1917, veröffentlicht von Victor Records als Katalognummer 18246A, mit der B-Seite "Allah's Holiday" ^{[ 2 ]} )
• Willie "The Lion" Smith (aufgenommen im Dezember 1950 , veröffentlicht von Commodore Records als Katalognummer 654, mit der B-Seite " Smoke Gets in Your Eyes " ^{[ 40 ]} )
• Dodie Stevens (veröffentlicht 1959 von Dot Records als Katalognummer 15975 in den Vereinigten Staaten und von London Records als Katalognummer HL-1560 in Australien , mit der B-Seite "Miss Lonely Hearts" ^{[ 41 ]}
• Pat Suzuki auf ihrem Album „ The Many Sides of Pat Suzuki “, erschienen 1957.* Victor Sylvester und sein Orchester (veröffentlicht von Decca Records als Katalognummer 1070, mit der B-Seite „Vienna, City of My Dreams“ ^{[ 42 ]} )
• Art Tatum (aufgenommen 1945 , veröffentlicht von ARA Records als Katalognummer 4502, mit der B-Seite " Lover " ^{[ 43 ]} )
• Bobby True Trio (aufgenommen im Juni 1947 , veröffentlicht von Mercury Records als Katalognummer 5073, mit der B-Seite "Why Should I Cry Over You?" ^{[ 44 ]} )
• Sarah Vaughan veröffentlichte ihr Album in den Vereinigten Staaten unter der Katalognummer 71085 ^{[ 11 ]} und in Australien unter der Katalognummer 45169 ^{[ 45 ]} , jeweils mit der B-Seite „April Give Me One More Day“, ^{[ 11 ] [ 45 ]} die zu einem ihrer Erkennungslieder wurde.
• Paul Weston Orchestra (veröffentlicht von Capitol Records als Katalognummer 54-520, ^{[ 46 ]} auch veröffentlicht von Capitol Records als Katalognummer 10130, ^{[ 36 ]} beide mit der B-Seite " Time on My Hands " ^{[ 36 ] [ 46 ]} )
• Paul Whiteman und sein Orchester (Aufnahme vom 7. Februar 1928, veröffentlicht von Victor Records unter der Katalognummer 24078, mit der B-Seite "San" ^{[ 47 ]} )
• Florence Wright (aufgenommen am 11. Februar 1950, veröffentlicht von National Records als Katalognummer 9105, mit der B-Seite " Imagination " ^{[ 48 ] [ 49 ]} )

• Noten bei In Harmony.