Verlagswesen in China

Das Verlagswesen und der Buchdruck in Festlandchina blicken auf eine lange Geschichte zurück. Das erste kommerziell verkaufte gedruckte Buch wurde 762 auf den Märkten der Tang-Dynastie angeboten , während gedruckte Papierquittungen für Geschäftstransaktionen und Steuerzahlungen bereits 782 verwendet wurden. ^{[ 1 ]} Die Verlagsbranche in der Volksrepublik China wächst auch heute noch stetig. Im Jahr 2004 wurden in China 25,77 Milliarden Exemplare nationaler und regionaler Zeitungen, 2,69 Milliarden Zeitschriften und 6,44 Milliarden Bücher veröffentlicht. ^{[ 2 ]}

• Um 250 v. Chr. – Die Verwendung von Seide zum Schreiben beginnt; zuvor war das Schreiben auf Bambus die übliche Methode. ^{[ 3 ]}
• Um 150 v. Chr. – Die Herstellung von Hanfpapier beginnt. ^{[ 3 ]}
• 868 n. Chr. – Veröffentlichung des buddhistischen Diamant-Sutra im Blockdruckverfahren . ^{[ 3 ]}
• 1041 n. Chr. – Der Buchdruck mit beweglichen Lettern beginnt. ^{[ 3 ]}

Die erste Verwendung des Begriffs „Drucken“ im chinesischen Kontext findet sich in Shen Kuos „ Traumteich-Essays “ aus der Zeit der Nördlichen Song-Dynastie (960–1127 n. Chr.). ^{[ 4 ] : ​​2–3} Er bezog sich auf den Holzschnittdruck . ^{[ 4 ] : ​​2} Um ihn von später entwickelten Drucktechniken zu unterscheiden, wurde die Bezeichnung für den Holzschnittdruck später in „Blockdruck“ geändert. ^{[ 4 ] : ​​3} Der chinesische Holzschnittdruck wurde 2009 von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit erklärt . ^{[ 4 ] : ​​4}

Im alten China wurden Verlage im Allgemeinen als „Buchläden“ oder „Bücherstände“ bezeichnet. ^{[ 4 ] : 252}

Mitte des 19. Jahrhunderts hielt der mechanische Buchdruck Einzug in China und leitete eine Periode ein, in der er parallel zu Verfahren wie dem Holzschnitt, dem Bleisatz und der Lithografie angewendet wurde. ^{[ 4 ] : 4}

Der Buchdruck mit beweglichen Lettern verbreitete sich im späten 19. Jahrhundert rasch. ^{[ 4 ] : 9}

Der Begriff „Verlagswesen“, der im klassischen Chinesisch nicht existierte, kam erst in der späten Qing-Dynastie in Gebrauch . ^{[ 4 ] : 254}

Nach der Gründung der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) im Jahr 1921 legte die Partei verstärkt Wert auf die Verbreitung marxistischer Doktrin. ^{[ 4 ] : 103} Dies führte zur Gründung des Volksverlags zur Verbreitung kommunistischer Texte und in der Folge zur Einrichtung von Druckereien und Verlagen in revolutionären Hochburgen und anderen von der KPCh kontrollierten Gebieten. ^{[ 4 ] : 103}

Der chinesische Bürgerkrieg führte dazu, dass die kommunistischen Druckereien im Allgemeinen im Verborgenen arbeiteten und Rohstoffe oft schwer zu beschaffen waren. ^{[ 4 ] : 1} Daher griffen die Druckereien der KPCh auf kostengünstige und veraltete Methoden, Materialien und Techniken zurück, darunter Kupferstich, Wachspapier-Mimeographie und Lithographie . ^{[ 4 ] : 1–2}

1940 erließ das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas seine Weisung zur Entwicklung kultureller Bewegungen. Darin wurde angeordnet, dass in jedem größeren Stützpunkt eine vollständige Druckerei errichtet werden solle. Bestehende Druckereien sollten sich um Verbesserung und Erweiterung bemühen. Der Bau einer Druckerei sei wichtiger zu erachten als der Aufbau einer Armee von zehntausend oder mehr Mann. Es sei entscheidend, den Vertrieb von Zeitungen, Zeitschriften und Büchern zu organisieren, spezialisierte Transportorganisationen und Schutztruppen bereitzustellen und den Transport kultureller Güter als ebenso wichtig zu betrachten wie den Transport von Kleidung und Munition. ^{[ 4 ] : 1}

Von den späten 1950er bis in die 1970er Jahre war das Verlagswesen nicht gewinnorientiert, sondern orientierte sich an den Interessen des Staates. ^{[ 5 ] : 31}

Anleitungen zu praktischen Themen waren bereits in der Republikzeit beliebt, doch die Veröffentlichung solcher Handbücher nahm in den 1950er Jahren rasant zu, da die KPCh der Ansicht war, dass wissenschaftliches Wissen weit verbreitet und der Bevölkerung zugänglich gemacht werden sollte. ^{[ 6 ]}

1964 erschien erstmals die „Zitate des Vorsitzenden Mao Tse-tung“ (das „Kleine Rote Buch “). In den 1960er Jahren war dieses Buch das wohl bekannteste Symbol Chinas. ^{[ 7 ]}

Westliche Belletristik, die für ein breites Publikum veröffentlicht wurde, konzentrierte sich auf Literatur, die die Missstände des Kapitalismus thematisierte , wie beispielsweise Werke von Charles Dickens , Victor Hugo und Leo Tolstoi . ^{[ 5 ] : 31} Ein breiteres Spektrum westlicher Werke wurde als „White Cover Books“ für den internen Gebrauch produziert und war nicht im Buchhandel erhältlich. ^{[ 5 ] : 31} Ab 1976 veröffentlichten Verlage vermehrt übersetzte westliche Belletristik, darunter sowohl als Klassiker oder künstlerisch anspruchsvoll geltende Werke als auch Unterhaltungsliteratur. ^{[ 5 ] : 32} Seit den 1980er Jahren ist es in China üblich, für die Übersetzung und Veröffentlichung populärer Belletristik mehrere Übersetzer einzusetzen, um eine schnelle Veröffentlichung zu gewährleisten. ^{[ 5 ] : 25}

Nach Deng Xiaopings Südreise 1992 wurde die chinesische Kulturindustrie zunehmend kommerzialisiert. ^{[ 8 ] : 225} Dies führte zu tiefgreifenden Veränderungen im chinesischen Verlagswesen, darunter die relative Marginalisierung anspruchsvoller Literatur. ^{[ 8 ] : 225} Die kommerzielle Presse bot Intellektuellen zudem die Möglichkeit, für eine zunehmend gebildete und wohlhabende städtische Mittelschicht zu schreiben. ^{[ 8 ] : 226} Obwohl Unterhaltung in mancher Hinsicht entpolitisiert wurde, zeigte der Markt auch eine Nachfrage nach Kommentaren und politischen Abhandlungen zu einem breiten Spektrum politischer Themen, insbesondere zur Außenpolitik . ^{[ 8 ] : 226}

Die chinesische Buchindustrie ist nach den Vereinigten Staaten die zweitgrößte der Welt. Die Einnahmen beliefen sich 2013 auf insgesamt 8 Milliarden US-Dollar mit 400.000 Titeln. ^{[ 9 ]}

Im Jahr 2015 gab es in China rund 580 staatlich kontrollierte Verlage ^{[ 9 ]} und 292 Audio- und Videoverlage. Der Staat hat zudem wichtige Buchprojekte initiiert und Buchpreise ins Leben gerufen, um die Entwicklung des Verlagswesens zu fördern.

Verlage benötigen eine staatliche Lizenz zur Vergabe von ISBNs . ^{[ 5 ] : 32} Verlage ohne diese Lizenz können mit Verlagen, die über eine solche Lizenz verfügen, zusammenarbeiten, um ISBNs für ihre Bücher zu erhalten. ^{[ 5 ] : 32}

Die China International Publishing Group (CIPG, chinesisch :中国国际出版集团) ist für die Herausgabe, den Druck und den Vertrieb fremdsprachiger Bücher und Zeitschriften zuständig und nimmt damit eine einzigartige Rolle im Verlagswesen, im kulturellen Austausch und in der Zusammenarbeit ein. Sie umfasst vier Printmagazine und mehrere Websites in zahlreichen Sprachen, darunter Englisch , Französisch , Spanisch , Arabisch , Japanisch , Esperanto und Chinesisch .

Die vier Zeitschriften sind Beijing Review , China Today , China Pictorial und People's China . Zudem gehören sieben Verlage, darunter Foreign Languages ​​Press und New World Press , zum Portfolio, die jährlich fast 1.000 Titel zu einem breiten Themenspektrum in über 20 Fremdsprachen veröffentlichen. Die Bücher werden in rund 190 Länder und Regionen vertrieben, um China international zu präsentieren und den kulturellen Austausch zu fördern. Die China International Book Trading Corporation, ein Mitglied der CIPG, vertreibt fremdsprachige Bücher und Zeitschriften in über 80 Länder und Regionen und veranstaltet Ausstellungen chinesischer Bücher im Ausland.

• Medien Chinas
• Chinesische Literatur
• Xinhua-Buchhandlung
• Pflichtabgabe: China
• Chinesisches Druckmuseum , Peking
• Chinesisches Wörterbuchmuseum , Shanxi

• „Volksrepublik China: Verzeichnis: Verlage“. Europa World Year Book . Europa Publications . 2004. S. 1143+. ISBN 1857432533Die

• „Nationale Bibliographie Chinas“ . Ifla.org . Den Haag: Internationaler Verband der Bibliotheksvereinigungen und -institutionen .( Chinesisch :中国国家书目; Liste der seit 1911 in China veröffentlichten chinesischen gedruckten Publikationen)