Qin Wenjun

Qin Wenjun (秦文君; geboren 1954) ist eine Kinderbuchautorin . Sie schreibt auf Chinesisch.

Qin Wenjun wurde 1954 in Shanghai geboren. 1971 wurde sie als eine der gebildeten jungen Frauen , die zur Arbeit in ländliche Gebiete Chinas entsandt wurden, in ein Waldgebiet im Bezirk Daxing'an Ling der Provinz Heilongjiang im Nordosten Chinas geschickt. Ihre erste Veröffentlichung war die Novelle „Leuchtende Glühwürmchen“ (《闪亮的萤火虫》) im Jahr 1981. 1984 schloss sie ihr Studium der Sprach- und Literaturwissenschaft an der Ostchinesischen Pädagogischen Universität ab und arbeitete anschließend als Lektorin beim Shanghaier Kinderbuchverlag (少年儿童出版社). Heute ist sie Generaldirektorin des Shanghaier Verbandes für Kinder- und Jugendliteratur (SHBBY, Teil des Internationalen Verbandes der Kinder- und Jugendliteratur ), Vizepräsidentin des Shanghaier Schriftstellerverbandes und Mitglied des Nationalkomitees des Chinesischen Schriftstellerverbandes . Qins Romane wurden für Filme und Fernsehserien adaptiert und erhielten Chinas höchste Auszeichnungen für Film und Fernsehen. Ihre Werke wurden ins Englische, Niederländische, Japanische, Koreanische und weitere Sprachen übersetzt.

In den 1990er Jahren untersuchte Qin Wenjun in ihrem Roman „Schoolboy Jia Li“ (1993), der sich seither über eine Million Mal verkauft hat, auch den Einsatz von Humor zur Darstellung der Subjektivität moderner Teenager. Auf einer IBBY-Konferenz im Jahr 2006 ^{[ 1 ]} erläuterte Qin Wenjun detailliert, was sie als die wichtigsten Merkmale von Kinderliteratur wahrnahm, und definierte damit den Kontext, in dem zeitgenössische chinesische Kinderliteratur Subjektivität repräsentiert. … Basierend auf ihrem Verständnis der Lebensrealität chinesischer Kinder hat Qin einen wichtigen Beitrag zur Verteidigung und zum Schutz des Wertes von „Kindern“ und „Literatur“ geleistet. … Sie geht damit über die Ablehnung der Subjektivitätsproduktion der 1970er Jahre durch dogmatische Erziehung hinaus, und ihr origineller Ansatz hat der Literatur ein solides Fundament gegeben.

Sie schöpft zwar aus tief verwurzelten chinesischen Traditionen, hat aber gleichzeitig neue Grundlagen für junge Leser geschaffen. ^{[ 3 ]}

• 2017 für den Hans-Christian-Andersen-Preis 2018 nominiert . ^{[ 4 ]}
• 2016 Mein Vater mit dem Marmorherzen gewann den Preis für das beste literarische Werk bei den Chen Bochui Kinderliteraturpreisen 2016 ^{[ 5 ].}
• 2002 in die engere Auswahl für den Hans-Christian-Andersen-Preis gekommen
• 1999 in die engere Auswahl für den Astrid-Lindgren-Gedächtnispreis gekommen
• 1998 gewann 《四弟的绿庄园》 den Bing Xin Children's Literature Award (冰心儿童文学奖)
• 1997 《男生贾里》Jia Li gewann den 1. Preis beim National Outstanding Children's Literature Award (China) (全国优秀少儿读物一等奖)
• 1997 《男生贾里》Jia Li erhält den Kinderliteraturpreis der China Writers Association (中国作家协会儿童文学奖)
• 1997 《男生贾里》Jia Li erhält den 3. Preis für Kinderliteratur der Stadt Shanghai (上海市第三届文学艺术奖)
• 1997 gewann 《宝贝当家》 die Nationalmeisterschaft (全国五个一工程奖)
• 1996 Gewinner des Mondello-Preises (Sonderpreis)
• 1996 gewann 《家有小丑》 den Taiwan Nine Songs Children's Literature Award (台湾九歌儿童文学奖)
• 1995 gewann 《秦文君中篇儿童小说选》 den Taiwan Yang Huan Children's Literature Award (台湾杨唤儿童文学奖)

Qin Wenjun hat über 50 Bücher geschrieben. Die folgenden übersetzten Titel sind ungefähre Angaben:

• 《我是花木兰》Ich bin Hua Mulan , illustriert von Yu Rong (Reycraft Books, 2019) ^{[ 6 ]}
• 《会跳舞的向日葵》 übersetzt ins Englische als Aroma's Little Garden von Tony Blishen (2016) ^{[ 7 ] [ 8 ]}
• 《天棠街3号》 wurde von Wu Xiaozhen als 3 Tian Tang Street ins Englische übersetzt
• Curly, die schwarze Ziege, Hoopy, die weiße Ziege
• 《大狗喀啦克拉的公寓》Smiling Kalakela
• Jia Li in der Mittelschule (Englische Übersetzung von Belinda Yun-ying Louie und Douglas Heung Louie, 1997) OCLC  55612582
• 《男生贾里全传》Die komplette Geschichte von Jia Li
• „ Der Geist eines Mädchens “.
• 《逃逃》Taotao
• 《调皮的日子》
• 《女生贾梅全传》
• 《小丫林晓梅》
• 《宝贝当家》
• 《小香咕系列》
• Mädchen mit sechzehn Jahren

• Interview mit der Shanghai Daily , 28. Dezember 2014. ^{[ 9 ]}
• Qin Wenjun als Rednerin beim Asian Festival of Children's Content, Singapur, 2015. ^{[ 10 ]}
• Qin Wenjun - Biografie und Nominierung für den Preis ^{[ 11 ]}
• Bewertung des Werks von Qin Wenjun, in: Reading the World's Stories: An Annotated Bibliography of International Youth Literature, herausgegeben von Annette Y. Goldsmith, Theo Heras und Susan Corapi (Rowman & Littlefield, 11. August 2016), S. 17. ^{[ 12 ]}
• „Kontext und Widerspruch in der Übersetzung von Aromas kleinem Garten von Qin Wenjun“ – von Tony Blishen. ^{[ 8 ]}