Einwechselwerfer

Im Baseball und Softball ist ein Relief Pitcher (oder Reliever) ein Pitcher , der zum Einsatz kommt, nachdem der Starting Pitcher oder ein anderer Relief Pitcher aufgrund von Erschöpfung , Verletzung, mangelnder Leistung, Platzverweis , zu hoher Wurfanzahl oder aus anderen strategischen Gründen, wie z. B. Spielverzögerungen durch schlechtes Wetter oder Einwechslungen von Pinch Hittern, ausgewechselt wurde . Relief Pitcher werden informell in verschiedene Rollen unterteilt, z. B. Closer , Setup Men , Middle Relief Pitcher , Links-/Rechtshänder-Spezialisten und Long Reliever . Während Starting Pitcher in einem Spiel üblicherweise so viele Würfe absolvieren , dass sie mehrere Tage Pause benötigen, bevor sie wieder eingesetzt werden können, wird von Relief Pitchern mehr Flexibilität erwartet. Sie kommen typischerweise in mehr Spielen mit kürzeren Pausen zwischen ihren Einsätzen zum Einsatz, werfen aber pro Einsatz weniger Innings . Die Relief Pitcher eines Teams werden üblicherweise metonymisch als Bullpen bezeichnet . Dieser Begriff bezieht sich auf den Bereich, in dem die Reliever während der Spiele sitzen und sich vor ihrem Einsatz aufwärmen.

In den Anfängen der Major League Baseball (MLB) war ein Spielerwechsel nur bei Krankheit oder Verletzung erlaubt. Ein erfolgloser Pitcher tauschte dann mit einem anderen Spieler auf dem Feld die Position. Der erste Einsatz eines Relief Pitchers in der MLB fand 1876 statt, als der Outfielder der Boston Red Caps, Jack Manning, mit Pitcher Joe Borden die Position tauschte . ^{[ 1 ]} In dieser frühen Ära wurden Relief Pitcher, die auf diese Weise von ihrer Position in die Pitcherbox wechselten, oft als „Change Pitcher“ bezeichnet. ^{[ 2 ]} Diese Strategie, Spieler zwischen Mound und Outfield zu wechseln, wird im modernen Baseball gelegentlich noch angewendet, beispielsweise in Spielen mit langer Verlängerung, wenn einem Team die Spieler ausgehen. ^{[ 3 ]} 1889 erfolgte der erste Einsatz eines Bullpen Pitchers, nachdem die Regeln geändert worden waren und ein Spielerwechsel jederzeit erlaubt war. ^{[ 4 ]} Frühe Relief Pitcher waren normalerweise Starting Pitcher, die zwischen ihren Starts ein oder zwei Innings pitchten. ^{[ 5 ]} Im Jahr 1903, während des zweiten Spiels der ersten World Series , wurde Bucky Veil von den Pittsburgh Pirates zum ersten Relief Pitcher in der Geschichte der World Series.

Firpo Marberry gilt als erster bedeutender Relief Pitcher. Von 1923 bis 1935 bestritt er 551 Spiele , davon 364 als Relief Pitcher. Der Baseballhistoriker Bill James schrieb über Marberry: „Er war ein moderner Relief Pitcher – ein junger Mann mit einem harten Wurf, der ausschließlich als Relief Pitcher eingesetzt wurde, häufig zum Einsatz kam und maßgeblich zum Sieg beitrug.“ ^{[ 6 ]} Ein weiterer Relief Pitcher, Johnny Murphy , wurde aufgrund seiner Effektivität als Relief Pitcher in schwierigen Spielsituationen („Feuer löschen“) als „Fireman“ bekannt. ^{[ 7 ]}

Dennoch war der Vollzeit-Reliever, dem wichtige Spielsituationen anvertraut wurden, zu diesem Zeitpunkt eher die Ausnahme als die Regel. Oft wurde der beste Starting Pitcher eines Teams zwischen seinen Starts eingesetzt, um Spiele zu „beenden“. Spätere Untersuchungen ergaben, dass Lefty Grove in vier verschiedenen Saisons zu den drei besten Save-Statistikern seiner Liga gehört hätte , wenn diese Statistik damals schon existiert hätte. ^{[ 8 ]}

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden Vollzeit-Reliever allmählich akzeptierter und üblicher. ^{[ 9 ]} Die Reliever waren meist Pitcher, die nicht gut genug für die Startaufstellung waren. ^{[ 10 ]} In den 1950er Jahren begannen Reliever, ungewöhnliche Würfe zu entwickeln, um sich von den Startern abzugrenzen. ^{[ 10 ]} Hoyt Wilhelm warf beispielsweise einen Knuckleball und Elroy Face einen Forkball . ^{[ 11 ]}

1969 wurde der Pitcherhügel abgesenkt und die Schiedsrichter wurden angehalten, weniger Strikes zu geben, um den Schlagmännern einen Vorteil zu verschaffen . Um der gestiegenen Offensivstärke entgegenzuwirken, wurden Relief-Pitcher eingesetzt. ^{[ 12 ]}

In den 1970er Jahren genossen Relief Pitcher mehr Ansehen, und ihre Gehälter stiegen aufgrund der Free Agency . Alle Teams begannen, einen Closer einzusetzen . ^{[ 12 ]} In den 1980er Jahren gab es in der MLB erstmals mehr Saves als Complete Games . 1995 kamen fast vier Saves auf jedes Complete Game. ^{[ 13 ]} Es ist unklar, ob die Spezialisierung und die Abhängigkeit von Relief Pitchern zu einer höheren Anzahl an Pitches und weniger Complete Games führten oder ob die höhere Anzahl an Pitches einen häufigeren Einsatz von Relief Pitchern zur Folge hatte. ^{[ 14 ]}

Da die Closer auf Spezialisten für ein Inning reduziert wurden, gewannen Setup-Men und Middle Reliever an Bedeutung. ^{[ 15 ]}

In den vergangenen Jahrzehnten war der Relief Pitcher lediglich ein ehemaliger Starter, der bei Verletzung, Leistungsschwäche oder Erschöpfung des Starting Pitchers zum Einsatz kam. Der Bullpen war für alte Starter gedacht, die ihre Wurfleistung nicht mehr optimal abrufen konnten. Viele dieser Pitcher konnten in dieser reduzierten Rolle aufblühen. Spieler wie Dennis Eckersley verlängerten, wie viele andere auch, ihre auslaufende Karriere und erlebten oft einen regelrechten Neustart. Die zusätzliche Ruhepause für ihre Arme und die geringere öffentliche Aufmerksamkeit wurden zu einem Vorteil, den viele zu nutzen lernten. Da diese Pitcher manchen Schlagmännern nur einmal pro Saison gegenüberstanden, war es für die gegnerische Mannschaft deutlich schwieriger, sich auf sie vorzubereiten.

In letzter Zeit hat sich die Position des Relief Pitchers eher zu einem eigenständigen Beruf als zu einer Nebentätigkeit entwickelt. Viele der heutigen Top-Talente werden hauptsächlich aufgrund ihrer Fähigkeiten als Relief Pitcher gehandelt. ^{[ 16 ]} Im Bestreben, sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen, haben Manager im Laufe der Zeit immer mehr Pitcher im Bullpen eingesetzt und diese in spezialisierteren Situationen genutzt. Die Erkenntnis des Vorteils durch die Kombination von Pitchern und Pitchern hat Manager dazu veranlasst, dafür zu sorgen, dass gegnerische Linkshänder möglichst oft gegen Linkshänder-Pitcher spielen und umgekehrt. Tony La Russa war besonders dafür bekannt, aus diesem Grund häufige Pitcherwechsel vorzunehmen. ^{[ 17 ]}

Als Mike Marshall 1974 mit 106 Einsätzen den Allzeitrekord aufstellte, warf er 208,1 Innings . ^{[ 18 ]} Heutzutage kommen zwar immer noch einige Reliever in vielen Spielen pro Saison zum Einsatz, die Belastung für jeden einzelnen Pitcher hat sich jedoch deutlich reduziert. Seit 2008 hat Pedro Feliciano drei der vier besten Saisons in Bezug auf die Anzahl der geworfenen Spiele absolviert (92, 88 und 86). Allerdings warf Feliciano in diesen Saisons durchschnittlich nur 58 Innings. ^{[ 19 ]} Der letzte Pitcher, der in einer Saison 100 oder mehr Innings warf, ohne ein Spiel zu starten, war Scott Proctor im Jahr 2006. ^{[ 20 ]}

Seit Mitte der 2010er-Jahre haben MLB-Teams ihren Relief Pitchern immer mehr Innings zulasten der Starter gegeben. Grund dafür ist die zunehmende Varianz im Baseball, und ein flexibler Bullpen bietet dem Manager mehr Möglichkeiten, risikoreiche Offensivstrategien abzuwehren. Einige Teams haben daraufhin Geld investiert und Spielertransfers getätigt, um einen „Super-Bullpen“ aufzubauen. Dies ist jedoch keine Erfolgsgarantie, da die Leistungen von Relief Pitchern deutlich stärker schwanken als die von Startern. Beispielsweise hatten die Cleveland Indians 2016 und 2017 den stärksten Bullpen der Liga, doch 2018 schwächelte ihr Bullpen, und die Indians gewannen ihre Division dank ihrer starken Starting Rotation. ^{[ 21 ]} Ähnlich verhielt es sich mit den Washington Nationals, die 2019 die World Series gewannen, obwohl ihre Relief Pitcher die schlechteste ERA (5,66) der Saison aufwiesen. ^{[ 22 ]}

Die Pitcher-Staffs der MLB-Teams sind aufgrund der gestiegenen Bedeutung des Relief-Pitchings von 9 oder 10 auf bis zu 12 oder 13 Pitcher angewachsen. ^{[ 23 ]} Der Staff besteht in der Regel aus fünf Starting Pitchern, die übrigen Pitcher sind als Reliever vorgesehen. ^{[ 24 ]} Zum Relief-Staff eines Teams gehören üblicherweise ein Closer , der in der Regel das neunte Inning pitcht, ein Setup Pitcher , der üblicherweise das achte Inning pitcht, und ein Linkshänder-Spezialist , dessen Aufgabe es ist, Linkshänder aus dem Spiel zu nehmen. Der Rest des Bullpens besteht dann aus Middle Relievern , die in den übrigen Situationen eingesetzt werden, und gegebenenfalls weiteren Linkshänder- oder Rechtshänder- Spezialisten. ^{[ 25 ]}

Der Closer ist in der Regel der beste Relief Pitcher, gefolgt vom Setup Man. ^{[ 26 ]} Spieler werden üblicherweise in spätere Innings befördert, wenn sie sich bewähren. ^{[ 27 ] [ 28 ]} Relief Pitcher waren früher vielseitiger einsetzbar, bevor sie sich auf ein Inning spezialisierten. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

Der Setup-Mann und der Closer werden normalerweise nur eingesetzt, um eine Führung zu sichern. Sie können jedoch auch in einem knappen Spiel (bei Gleichstand oder wenn das Team nur mit wenigen Runs zurückliegt), insbesondere in den Playoffs, zum Einsatz kommen. Liegt das Team zu Beginn des achten oder neunten Innings deutlich zurück und wird ein Relief Pitcher benötigt, werden üblicherweise ein oder zwei Middle Reliever eingesetzt, um die verbleibenden Innings zu übernehmen. Der Setup-Mann und der Closer werden für den nächsten Einsatz geschont, um einen Sieg zu sichern. ^{[ 30 ]} Der Bullpen sollte nicht unnötigerweise in Situationen mit geringem Druck eingesetzt werden, sondern als „Feuerwehrmann“ für kritische Situationen (z. B. geladene Bases, kein Out) aufgespart werden. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

Im Jahr 2018 begannen einige MLB-Teams mit dem Einsatz eines Openers zu experimentieren – eines Pitchers, der normalerweise als Reliever eingesetzt wird und das Spiel für ein oder zwei Innings beginnt, bevor er an einen regulären Starter abgelöst wird. Manchmal ersetzt der Manager den Opener durch mehrere andere Reliever, die jeweils nur ein oder zwei Innings pro Spiel werfen, meist aufgrund von Verletzungen oder Erschöpfung der Starter oder aus anderen strategischen Gründen; diese Vorgehensweise wurde als „ Bullpen Game“ bekannt . Ein Vorteil dieses Ansatzes ist, dass der Opener, oft ein Spezialist für harte Würfe, gegen die gefährlichsten Schlagmänner, die sich in der Regel weit oben in der Schlagreihenfolge befinden, beim ersten Schlagversuch eingesetzt werden kann. ^{[ 33 ]} Obwohl der Opener erst seit 2018 offiziell als Reliever-Rolle gilt, haben Manager ihn bereits vereinzelt vor einem Starter eingesetzt. Ein gutes Beispiel dafür ist Spiel 6 der National League Championship Series 1990, als Jim Leyland, Manager der Pittsburgh Pirates, den Relief Pitcher Ted Power einsetzte , um die Cincinnati Reds daran zu hindern, ihr erfolgreiches Platoon-System anzuwenden (Power pitchte 2).+1/3 Innings vor der Auswechslung für den Linkshänder Zane Smith im dritten Inning) und die Strategie ging auf , da die Reds nur zwei Runs erzielten; um seine Gegner zu täuschen, hatte Leyland den Starter für Spiel 6 auf einer Pressekonferenz bekannt gegeben, damit die Reds ihre Schlagreihenfolge um Smith herum festlegen würden. ^{[ 34 ]}

Zwischen ihren regulären Einsätzen in der Rotation kann ein Starting Pitcher mit verkürzter Ruhezeit im Bullpen eingesetzt werden. Er wird mitunter als Reliever eingesetzt, wenn es um viel geht, beispielsweise in einem Spiel, das über den Divisionstitel entscheidet, oder in einem K.o.-Spiel der Playoffs. Aktuell werden Starting Pitcher typischerweise entweder zu Beginn der Postseason vor ihrem regulären Start in der Rotation oder gegen Ende der Postseason nach ihrem letzten regulären Start (oftmals im entscheidenden Moment einer Serie) als Reliever eingesetzt. Die Boston Red Sox unter Alex Cora managten ihre Pitching-Rotation 2018 jedoch so, dass in jedem Playoff-Spiel ein Starting Pitcher im Bullpen bereitstand. ^{[ 35 ]}

Es gilt als nahezu unumstößliche Wahrheit im Baseball, dass fast jeder Starting Pitcher als Reliever besser wäre. ^{[ 35 ]} Allerdings ist ein Starting Pitcher nicht unbedingt der beste Reliever, um einen Lauf der gegnerischen Mannschaft zu stoppen, da es allgemein als unklug gilt, einen Starting Pitcher als Reliever einzusetzen, wenn bereits Läufer auf den Bases sind. Starting Pitcher brauchen länger zum Aufwärmen als Reliever und fühlen sich in der Regel am wohlsten, wenn sie zu Beginn eines Innings bei leeren Bases eingewechselt werden. ^{[ 36 ] [ 37 ]}

Ein gutes Beispiel für den Einsatz von Startern als Reliever lieferte das entscheidende sechste Spiel der NLCS 2010 , in dem der Bullpen der San Francisco Giants neben drei regulären Relievern auch zwei Starter einsetzte und sieben Innings ohne Gegenpunkt absolvierte. ^{[ 38 ]} Im sechsten Spiel der ALCS 2010 wurde Manager Joe Girardi dafür kritisiert, dass er „nach Schema F“ vorging, indem er nicht seinen Top-Pitcher CC Sabathia einsetzte , sondern stattdessen Reliever David Robertson , der mehrere Runs zuließ und damit die Partie für die New York Yankees entschied . ^{[ 39 ] [ 40 ]}

Starter Madison Bumgarner erzielte den längsten Save in der Geschichte der World Series , indem er im siebten Spiel der World Series 2014 fünf Innings ohne Gegenpunkt als Relief Pitcher absolvierte und so zum 3:2-Sieg beitrug . ^{[ 41 ]} In der World Series 2018 wurde Starter Nathan Eovaldi , der ursprünglich für Spiel 4 vorgesehen war, im dritten Spiel eingewechselt, das sich zu einem 18-Inning-Marathon entwickelte. Mit diesem historischen Auftritt war er der erste Reliever seit Rick Rhoden im Jahr 1977, der mindestens sechs Innings warf. Eovaldis 97 Pitches bedeuteten zudem einen neuen Rekord für die meisten Pitches eines Relievers (und 36 Pitches mehr als Rick Porcello, der das Spiel ursprünglich als Starter bestritten hatte). ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]}

In den entscheidenden Spielen der NLCS 2018 und der World Series 2018 pitchten die beiden Top-Pitcher Clayton Kershaw (für Kenley Jansen ) und Chris Sale (für Craig Kimbrel ; neben Sale wärmte sich auch der Starter Nathan Eovaldi auf ) im neunten Inning anstelle des regulären Closers ihrer Teams. Beide Einsätze waren nicht besonders stressig, da ihre Teams bereits mit 5:1 führten. Dennoch bot sich Sale die Gelegenheit, die letzten Outs der Serie zu erzielen (Sale hatte auch die ersten Outs der Serie im ersten Spiel der Serie geholt). ^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 35 ]}

Bei Spielen, die sich deutlich abzeichnen, werden Feldspieler (Nicht-Pitcher) gelegentlich als Pitcher eingesetzt, um den Bullpen für das nächste Spiel zu schonen. Dies kommt jedoch selten vor, da Feldspieler nicht als Pitcher ausgebildet sind und tendenziell mit geringerer Geschwindigkeit und/oder Genauigkeit werfen. Hinzu kommt das erhöhte Verletzungsrisiko, wie beispielsweise bei José Canseco, der sich 1993 nach nur zwei Innings eine schwere Armverletzung zuzog, die seine Saison beendete. Aus diesen Gründen setzen Manager Feldspieler in der Regel nur bei einer deutlichen Niederlage oder um eine Spielaufgabe zu vermeiden, wenn keine Pitcher mehr zur Verfügung stehen, als Pitcher ein. Typischerweise pitchten Feldspieler auch schon in der High School oder am College, da die kleineren Kader im Amateurbereich einige Feldspieler zum Pitchen zwangen. Manche wurden sogar direkt am College als Pitcher rekrutiert, entweder als Starter oder Reliever. Mitch Moreland ( Mississippi State ), Ryan Rua ( Lake Erie College ) und JD Davis ( Cal State Fullerton ) spielten in ihrer College-Karriere sowohl als Feldspieler als auch als Pitcher, wobei Rua und Davis beide als Closer für ihre College-Teams tätig waren.

Cliff Pennington war der erste Feldspieler in der Geschichte der Major League Baseball, der in einem Playoff-Spiel als Pitcher eingesetzt wurde. Dies geschah im vierten Spiel der American League Championship Series 2015. ^{[ 49 ] [ 50 ]} Der zweite Feldspieler, der in den Playoffs als Pitcher zum Einsatz kam, war Austin Romine im dritten Spiel der American League Division Series 2018. ^{[ 51 ] [ 52 ]}

Ab 2023 dürfen MLB-Feldspieler unter folgenden Bedingungen als Pitcher eingesetzt werden: ^{[ 53 ]}

• Die führende Mannschaft darf einen Feldspieler in dieser Rolle nur im neunten Inning und bei einem Vorsprung von mindestens 10 Runs einsetzen.
• Ein Team, das mit acht oder mehr Punkten zurückliegt, kann zu jedem Zeitpunkt des Spiels einen Feldspieler als Pitcher einsetzen.
• Der Einsatz von Feldspielern als Pitcher in Verlängerungen ist uneingeschränkt möglich.

Die Auszeichnungen „Reliever of the Year“ der Major League Baseball und „The Sporting News“ werden jährlich vergeben und an Relief Pitcher verliehen. Die Major League Baseball-Auszeichnung wird in den „ Trevor Hoffman NL Reliever of the Year Award“ und den „ Mariano Rivera AL Reliever of the Year Award“ unterteilt. Die frühere, ligaübergreifende Auszeichnung für beide Ligen, der „Rolaids Relief Man Award“ , wurde bis 2012 anhand einer statistischen Formel ermittelt.

Im Vergleich zu Starting Pitchern erhalten die meisten Reliever (mit Ausnahme von Closern mit vielen Saves) nur wenige Auszeichnungen und Ehrungen. ^{[ 54 ]} Historisch gesehen wurden Setup-Men selten für das MLB All-Star Game nominiert ; die ausgewählten Reliever waren in der Regel Closer. ^{[ 54 ]} Noch nie hat ein Setup-Man den Cy Young Award oder den MVP Award der Major League Baseball gewonnen . Die besten Platzierungen in diesen Kategorien erreichte Rivera, der 1996 bei der Wahl zum Cy Young Award der American League (AL) Dritter und bei der Wahl zum AL MVP Zwölfter wurde. In der darauffolgenden Saison wurde er zum Closer befördert. ^{[ 55 ]} Middle Reliever Andrew Miller war der erste Relief Pitcher (außer Closer), der den MVP Award der League Championship Series gewann, als er 2016 zum MVP der ALCS gewählt wurde .

Setup-Pitcher verdienen in der Regel weniger als das durchschnittliche Gehalt in der MLB. ^{[ 56 ] [ 57 ]} Relief-Pitcher im weiteren Verlauf der Karriere können Wandervögel sein , da ihre individuellen Leistungen stark schwanken (oft sind sie auf bestimmte Schlagmanntypen spezialisiert, z. B. nur auf Rechtshänder oder nur auf Linkshänder), obwohl das Relief-Pitching-Team insgesamt effektiv ist. ^{[ 58 ]}

Die zunehmende Bedeutung von Relief Pitchern zeigt sich deutlich im wachsenden Star-Status der Closer. Mittlerweile zählen Closer zu den größten Stars im Baseball und genießen Status und Gehälter auf dem Niveau von Starting Pitchern. Wenn Closer zu Hause spielen und ins Spiel kommen, um eine Führung im entscheidenden letzten Inning oder für die letzten Outs zu sichern, laufen viele von ihnen, begleitet von einem Lied ihrer Wahl, vom Bullpen zum Pitcherhügel ein. Viele Jahre lang betrat Rivera bei den Yankees das Spiel zu Metallicas „ Enter Sandman “, das aus den Lautsprechern des Yankee Stadiums dröhnte. Als Jonathan Papelbon noch bei den Red Sox spielte , war sein Einlauflied „ I’m Shipping Up to Boston “ von den Dropkick Murphys , und Hoffman lief zu AC/DCs „ Hells Bells “ ein. ^{[ 59 ]}

Neun Pitcher sind derzeit in der Baseball Hall of Fame, vor allem aufgrund ihrer Leistungen als Relief Pitcher: Hoyt Wilhelm , Rollie Fingers , Dennis Eckersley , Bruce Sutter , Goose Gossage , Trevor Hoffman , Lee Smith , Mariano Rivera und Billy Wagner . Eckersley, der als erster moderner Closer gilt, der ausschließlich im neunten Inning eingesetzt wurde, hatte auch eine beachtliche Karriere als Starting Pitcher und warf 1977 sogar einen No-Hitter. Ein weiterer Pitcher, der 2015 in die Hall of Fame aufgenommen wurde , John Smoltz , war hauptsächlich Starter, verbrachte aber vier Saisons als Reliever.

Jim Konstanty war 1950 der erste Relief Pitcher, der den MLB MVP Award gewann, nachdem er in der damaligen Rekordsaison 74 Spiele absolviert, eine  Bilanz von 16 Siegen und 7 Niederlagen, 22 Saves und einen  ERA von 2,66 erzielt hatte . ^{[ 60 ]} Mike Marshall war 1974 der erste Relief Pitcher, der den Cy Young Award gewann, nachdem er in der Rekordsaison 106 Spiele absolviert, eine Bilanz von 15 Siegen und 12 Niederlagen, 21 Saves und 208 geworfene  Innings erzielt hatte . ^{[ 61 ]} 1992 war Eckersley der erste moderne Closer (der erste Spieler, der fast ausschließlich im neunten Inning eingesetzt wurde) ^{[ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]} , der den Cy Young Award gewann. Seitdem hat nur ein weiterer Relief Pitcher den Cy Young Award gewonnen: Éric Gagné im Jahr 2003 (ebenfalls ein Closer). Drei Relief Pitcher haben in einer Saison sowohl den MVP- als auch den Cy Young Award gewonnen. Fingers im Jahr 1981, Willie Hernández im Jahr 1984 und Eckersley im Jahr 1992.

• 300-Punkte-Rettungsclub
• Halten
• Auszeichnungen des Jahres im Baseball (einschließlich Starting Pitcher, Setup Pitcher und Closer)

• Eine Untersuchung der Erleichterung durch Erleichterung, von Steve Treder; 4. Juli 2006 auf hardballtimes.com.