Rumänischer Humor

Der rumänische Humor weist , wie viele andere Aspekte der rumänischen Kultur , viele Gemeinsamkeiten mit vier anderen Gruppen auf: den Lateinern (namentlich den Franzosen und Italienern ), den Balkanvölkern ( Griechen , Slawen und Türken ), den Deutschen und den Ungarn .

Die früheste rumänische Figur, die in Anekdoten auftaucht, ist Păcală . Sein Name leitet sich von a (se) păcăli („sich selbst/jemanden täuschen“) ab, und da dieses Wort in keiner anderen verwandten Sprache vorkommt, können wir mit Sicherheit annehmen, dass sein Name Teil des rein rumänischen Humors ist.

Der osmanische Einfluss brachte den Balkangeist und mit ihm neue Charaktere und Situationen. Anton Panns Figur Nastratin Hogea ist ein klassisches Beispiel für einen städtischen Kaufmann. Mit der Ansiedlung von Juden in vielen rumänischen Regionen bereicherten zwei weitere Charaktere den rumänischen Humor: Ițic und Ștrul , ein gerissenes jüdisches Paar, das vor allem als geniale, aber habgierige Ladenbesitzer galt.

Mit der Modernisierung und Urbanisierung, insbesondere während des kommunistischen Regimes, brauchten die Rumänen eine neue Figur, die sich vom traditionellen Păcală unterschied, und fanden sie in Bulă , dem tragikomischen Vollidioten. 2006 wurde Bulă zum 59. größten Rumänen gewählt .

Mit dem Fall des Kommunismus und dem Aufkommen des Kapitalismus wurde eine neue Art von Witz populär: der über Alinuţa , ein sadistisches und dummes zehnjähriges Mädchen. Beispiel: Alinuţa: „Mama, ich mag Oma nicht.“ Mama: „Sei still, wir essen, was wir haben!“

Weitere beliebte Figuren sind Ion und Maria, ein junges, verheiratetes oder verlobtes Bauernpaar, das manchmal als Zigeuner dargestellt wird. Fast alle Witze mit ihnen sind sexuell anzüglich. Eine weitere bekannte Figur ist Badea Gheorghe , meist als alter Hirte mit einer sehr simplen Sicht auf Leben, Tod und materielle Güter dargestellt. Die neueste Figur ist Dorel, der Archetyp eines unachtsamen Bauarbeiters, Ingenieurs oder Elektrikers. Ursprünglich der Name eines tollpatschigen und unerfahrenen Arbeiters aus einer Fernsehwerbeserie, wird Dorel oft als alleiniger Urheber skurriler Bauprojekte wie türloser Balkone oder Treppen, die ins Nichts führen, dargestellt oder als Verursacher von Pannen, die zu komischen Zwischenfällen führen.

Besonders während des kommunistischen Regimes waren politische Witze sehr beliebt , obwohl sie verboten und gefährlich waren. ^{[ 1 ]} Im demokratischen Rumänien sind diese Witze immer noch populär, allerdings haben sich die Themen geändert: Politiker werden nun entweder als hoffnungslos korrupt, gierig oder als nationalistische Wahnsinnige dargestellt.

^{Wie Ben Lewis in seinem Essay [ 2 ]} ausführte: „ Der Kommunismus war eine Humormaschine. Seine Wirtschaftstheorien und sein Repressionssystem schufen von Natur aus komische Situationen. Auch unter Faschismus und Nationalsozialismus gab es Witze , aber diese Systeme schufen keine so absurde, zum Lachen anregende Realität wie der Kommunismus.“

Zu Ceaușescus Zeiten bildete sich eine Schlange um die Straßenecke. Ein Passant sah sie und fragte den Letzten: „Was verkaufen die hier?“ „Keine Ahnung“, antwortete dieser, „frag doch jemanden weiter vorn.“ Der Mann ging in die Mitte der Schlange und fragte einen anderen: „Was verkaufen die hier?“ „Keine Ahnung“, kam die Antwort, und er wurde weiter vorgeschickt, um nachzufragen. Der Mann ging direkt zum Ersten in der Schlange und fragte ihn: „Was verkaufen die hier?“ Der andere antwortete: „Nichts, mir war nur schlecht, und ich habe mich an diese Mauer gelehnt.“ „Nun, warum sind Sie dann noch hier?“, fragte der Mann. „Weil ich noch nie der Erste in einer so langen Schlange war“, kam die Antwort.

Bill Clinton , Boris Jelzin und Ion Iliescu werden eingeladen, ein vollständig aus Gold gefertigtes Flugzeug zu besichtigen. Man sagt ihnen, sie könnten es betreten und sich so lange umsehen, wie sie wollten, aber sie dürften nichts mitnehmen. Clinton geht als Erster hinein, bleibt fünf Minuten, und beim Verlassen des Flugzeugs schlägt der Metalldetektor Alarm; Clinton hatte eine Schraube und einen Nagel mitgenommen. Jelzin geht als Zweiter hinein, bleibt fünf Minuten, und beim Verlassen des Flugzeugs schlägt der Metalldetektor erneut Alarm; Jelzin hatte eine Handvoll Schrauben gestohlen. Schließlich betritt Iliescu das Flugzeug und bleibt fünf Minuten. Und weitere fünf Minuten. Und noch einmal… Plötzlich hebt das Flugzeug ab.

Radio Jerewan : Wie in den meisten Ländern des ehemaligen Ostblocks waren auch bei Radio Jerewan Witze während der kommunistischen Ära beliebt.

• Bancurile românilor („Die Witze der Rumänen“) (auf Rumänisch)