Teil einer Serie über
Sahitya Akademi Awards
Kategorie
Gewinner des Sahitya Akademi Awards nach Sprache
Übersetzungspreise der Sahitya Akademi
Sahitya Akademi Yuva Puraskar
Sahitya Akademi Bal Sahitya Puraskar
Verwandt
  • SymbolAsienportal
  • FlaggeIndien-Portal
  • SymbolSprachportal
  • Literaturportal

Der Sahitya Akademi Award ist eine literarische Auszeichnung in Indien, die jährlich von der Sahitya Akademi , der Nationalen Akademie der Literatur Indiens, an Autoren der herausragendsten literarischen Werke verliehen wird, die in einer der 24 Sprachen des 8. Anhangs der indischen Verfassung sowie in Englisch und Rajasthani veröffentlicht wurden . [ 1 ] [ 2 ]

Der 1954 ins Leben gerufene Preis besteht aus einer Plakette und einem Preisgeld von 100.000 ₹. [ 3 ] Ziel des Preises ist es, herausragende Leistungen im indischen Schreiben zu würdigen und neue Trends anzuerkennen. Die Auswahl der Preisträger erfolgt jährlich innerhalb der vorangegangenen zwölf Monate. Die von der Sahitya Akademi verliehene Plakette wurde vom indischen Filmemacher Satyajit Ray entworfen . [ 4 ] Zuvor wurde die Plakette gelegentlich aus Marmor gefertigt, diese Praxis wurde jedoch aufgrund des hohen Gewichts eingestellt. Während des Indisch-Pakistanischen Krieges von 1965 wurde die Plakette durch Staatsanleihen ersetzt. [ 5 ]

Empfänger

Die Listen der Preisträger des Sahitya Akademi Awards umfassen die Gewinner des Sahitya Akademi Awards , einer literarischen Auszeichnung in Indien, die jährlich von der Sahitya Akademi , der Nationalen Akademie der Literatur Indiens, an Autoren herausragender Werke in einer der 24 wichtigsten indischen Sprachen verliehen wird. [ 6 ] Die Listen sind alphabetisch nach Sprache geordnet.

Weitere literarische Auszeichnungen

Sahitya Akademi Stipendien

Sie stellen die höchste Auszeichnung dar, die die Akademie durch ein System der Wahl von Mitgliedern und Ehrenmitgliedern vergibt . (Der Sahitya-Akademi-Preis ist nach der Sahitya-Akademi-Fellowship die zweithöchste literarische Auszeichnung.) [ 7 ]

Bhasha Samman

Die Sahitya Akademi verleiht diese Sonderpreise an Schriftsteller für bedeutende Beiträge zu indischen Sprachen, die nicht zu den 24 Hauptsprachen zählen, sowie für Beiträge zur klassischen und mittelalterlichen Literatur. Wie die Sahitya Akademi Awards umfasst auch der Bhasha Samman eine Plakette und ein Preisgeld von 100.000 ₹ (seit 2009). Die Sahitya Akademi stiftete den Bhasha Samman 1996, um Schriftsteller, Gelehrte, Herausgeber, Sammler, Künstler oder Übersetzer auszuzeichnen, die einen wesentlichen Beitrag zur Verbreitung, Modernisierung oder Bereicherung der jeweiligen Sprachen geleistet haben. Der Samman ist mit einer Plakette und einem Preisgeld in Höhe der ursprünglichen Höhe seiner Auszeichnungen für kreative Literatur verbunden (d. h. 100.000 ₹; ursprünglich 25.000 ₹). Dieses Preisgeld wurde ab 2001 auf 40.000 ₹, ab 2003 auf 50.000 ₹ und ab 2009 auf 100.000 ₹ erhöht. Die Sammans werden jährlich an drei bis vier Personen in verschiedenen Sprachen auf Grundlage der Empfehlungen von eigens dafür eingerichteten Expertengremien verliehen. [ 8 ]

Die ersten Bhasha Sammans wurden an Dharikshan Mishra für Bhojpuri , Bansi Ram Sharma und MR Thakur für Pahari (Himachali), K. Jathappa Rai und Mandara Keshava Bhat für Tulu und Chandra Kanta Mura Singh für Kokborok für ihren Beitrag zur Entwicklung ihrer jeweiligen Sprachen verliehen. Die Bhojpuri-Sprache hat die meisten Bhasha-Samman-Auszeichnungen erhalten.

Sahitya Akademi Preis für Übersetzung

Die Übersetzungspreise wurden 1989 auf Drängen des damaligen indischen Premierministers P. V. Narasimha Rao ins Leben gerufen . [ 9 ] Die Sahitya Akademi vergibt diese Preise jährlich für herausragende Übersetzungen bedeutender Werke aus anderen Sprachen in eine der 24 wichtigsten indischen Sprachen. Die Preise bestehen aus einer Plakette und einem Preisgeld von 50.000 ₹. Der ursprüngliche Vorschlag für Übersetzungspreise sah einen Preis für Übersetzungen in jede der 22 von der Akademi anerkannten Sprachen vor; dies erwies sich jedoch bald aus mehreren Gründen als nicht praktikabel: Die Akademi stellte fest, dass nicht genügend Einreichungen in allen Sprachen vorlagen und es schwierig war, Experten zu finden, die sowohl die Zielsprache als auch die Originalsprache beherrschten, um die Übersetzungen zu bewerten. [ 9 ] Folglich beschloss der Vorstand, auf die ursprüngliche Forderung nach zusätzlichen Expertenkommissionen zur Bewertung der Übersetzungen zu verzichten und entschied außerdem, dass er nicht verpflichtet sei, Preise in Sprachen zu vergeben, in denen keine geeigneten Bücher nominiert wurden. [ 9 ] Die Akademie verlangt außerdem, dass sowohl der ursprüngliche Autor als auch der Übersetzer indische Staatsbürger sein müssen. [ 9 ]

Die Akademie hat die Bedingungen für die Übersetzungspreise im Laufe der Zeit angepasst und erweitert. 1982 erlaubte sie erstmals die Teilnahme an Übersetzungen in Hilfssprachen, betonte aber gleichzeitig, dass Übersetzungen direkt aus der Originalsprache weiterhin bevorzugt würden. [ 9 ] 1985 erklärte die Akademie auch Gemeinschaftsübersetzungen für zulässig, und 1997 schaffte sie die öffentliche Ausschreibung von Nominierungen ab und ersetzte sie durch Empfehlungen von Beiräten und Komiteemitgliedern. [ 9 ] Bis 2006 wurden 268 Preise an 256 Übersetzer verliehen. [ 9 ]

Yuva Puraskar

Golden Jubilee Awards

Anlässlich ihres goldenen Jubiläums verlieh die Sahitya Akademi die folgenden Preise für herausragende Werke der Poesieübersetzung aus indischen Sprachen.

Die Golden Jubilee Preise für das Lebenswerk und für junge Leistungsträger wurden an Namdeo Dhasal , Ranjit Hoskote , Mandakranta Sen , Abdul Rasheed , Sithara S. und Neelakshi Singh verliehen .

Ananda Coomarswamy Stipendien

Das nach dem ceylonesischen tamilischen Schriftsteller Ananda Coomaraswamy benannte Stipendium wurde 1996 ins Leben gerufen. Es ermöglicht Wissenschaftlern aus asiatischen Ländern einen drei- bis zwölfmonatigen Aufenthalt in Indien zur Verfolgung eines literarischen Projekts. [ 11 ]

Premchand-Stipendien

Das nach dem Hindi- und Urdu- Schriftsteller Premchand benannte Stipendium wurde 2005 ins Leben gerufen. Es wird an herausragende Persönlichkeiten im Bereich Kultur aus den SAARC -Staaten verliehen. Zu den namhaften Preisträgern zählen Intizar Hussain , Selina Hossain , Yasmine Gooneratne , Jean Arasanayagam und Kishwar Naheed . [ 12 ]

Wiederkehr und Niedergang der Sahitya Akademi Awards

Die Akademie hat mehrere Fälle erlebt, in denen Auszeichnungen aus Protest zurückgegeben oder abgelehnt wurden.

1950er–1980er Jahre

1973 gab G. A. Kulkarni den Preis für seine Kurzgeschichtensammlung in Marathi , „Kajal Maya“, zurück, da eine Kontroverse über das Erscheinungsdatum des Buches und dessen daraus resultierende Berechtigung zur Preisverleihung entstanden war. [ 13 ] 1969 lehnte Swami Anand den Preis für seine Verdienste um die Gujarati-Literatur mit der Begründung ab, dass seine religiösen Überzeugungen es ihm untersagten, finanzielle Zuwendungen für öffentliche Dienste anzunehmen. [ 13 ]

1981 erhielt der Telugu-Schriftsteller Narla Venkateswara Rao den Sahitya-Akademi-Preis für sein Theaterstück „ Sita Josyam“ , gab ihn jedoch zurück, da die Akademie die Veröffentlichung einer negativen Rezension in ihrer Zeitschrift „ Indian Literature“ zugelassen hatte . [ 14 ] 1982 wurde Deshbandhu Dogra Natan für seinen Dogri -Roman „ Qaidi“ („Gefangener“) mit dem Sahitya-Akademi-Preis ausgezeichnet, gab ihn aber ebenfalls zurück, da er der Ansicht war, er hätte den Preis viel früher erhalten sollen. [ 14 ] 1983 gab auch der Gujarati-Schriftsteller Suresh Joshi den Preis zurück, da sein Buch „ Chintayami Manasa“ seiner Meinung nach den Preis nicht verdiente. Er äußerte zudem die Ansicht, der Preis werde im Allgemeinen an Autoren verliehen, die bereits „ausgedient“ hätten. [ 14 ] Dies rief eine Reaktion des damaligen Präsidenten der Akademie, Vinayaka Krishna Gokak , hervor, der in Bezug auf die Auszeichnungen sagte: „Es ist nicht möglich, allein aufgrund des Alters zu verallgemeinern. Wir können auch nicht erwarten, dass die Jurys der Akademie ein aufstrebendes literarisches Talent frühzeitig erkennen und im richtigen Moment fördern, bevor es wieder abwärts geht. Die Jurys wechseln jährlich und müssen nicht einzelne Literaten, sondern die besten literarischen Werke einer bestimmten Epoche auswählen.“ [ 15 ]

1990er Jahre

1998 lehnte der gujaratische Schriftsteller Jayant Kothari den Sahitya-Akademi-Preis ab, da er ein religiöses Gelübde abgelegt hatte, das ihm die Annahme jeglicher Auszeichnungen, Preise oder Positionen im Wettbewerb untersagte. [ 13 ] 1991 lehnte Jagannatha Prasad Das , dem der Preis für seine Gedichte in Odia verliehen worden war , ihn aus „persönlichen Gründen“ ab. [ 13 ] 1996 lehnte T. Padmanabhan , dem der Preis für einen Kurzgeschichtenband in Malayalam verliehen worden war , ihn ab, da die Akademie kein Interesse an der Förderung der Kurzgeschichte gezeigt habe. Er betonte jedoch, dass er der Akademie für die Auszeichnung dankbar sei. [ 13 ]

2000er Jahre

Seit 2015 haben zahlreiche Schriftsteller den Preis aus verschiedenen Gründen zurückgegeben. 38 Preisträger gaben ihre Rückgabe aus Protest gegen die „zunehmende Intoleranz in Indien“ unter der Modi-Regierung sowie gegen den Mord an dem Schriftsteller M. M. Kalburgi und den Lynchmord in Dadri bekannt . [ 16 ] [ 17 ] Unter anderem haben Ajmer Aulakh, Aman Sethi , Ganesh Devy , Kum. Veerabhadrappa und Shashi Deshpande ihre Rückgabe öffentlich verkündet. [ 18 ] Um ihre Verurteilung zum Ausdruck zu bringen, traten Deshpande, K. Satchidanandan , P. K. Parakkadvu und Aravind Malagatti zudem von ihren Posten an der Sahitya Akademi zurück. [ 17 ]

Zu den Empfängern, die angekündigt haben, die Auszeichnungen zurückzugeben, gehören: Ajmer Singh Aulakh (Punjabi), [ 19 ] Ambika Dutt (Hindi), [ 20 ] Anil R. Joshi (Gujarati), [ 21 ] Ashok Vajpeyi (Hindi), [ 22 ] Atamjit Singh (Punjabi), [ 19 ] Baldev Singh Sadaknama (Punjabi), [ 23 ] Bhoopal Reddy (Telugu), [ 24 ] Chaman Lal (Hindi), [ 25 ] Darshan Buttar (Punjabi), [ 26 ] Ganesh Devy (Gujarati/Englisch), [ 27 ] Ghulam Nabi Khayal (Kaschmir), [ 28 ] GN Ranganatha Rao (Kannada), [ 29 ] Gurbachan Singh Bhullar (Punjabi), [ 30 ] Homen Borgohain (Assamesisch) [ 31 ] Jaswinder Singh (Punjabi), [ 23 ] K. Katyayani Vidmahe (Telugu), [ 20 ] Kashi Nath Singh (Hindi), [ 32 ] Keki N. Daruwalla (Englisch), [ 33 ] Krishna Sobti (Hindi), [ 20 ] Kumbar Veerabhadrappa (Kannada), [ 34 ] Mandakranta Sen (Bengali), [ 35 ] Manglesh Dabral (Hindi), [ 36 ] Marghoob Banihali (Kashmiri), [ 20 ] Mohan Bhandari (Punjabi), [ 20 ] Munawwar Rana (Urdu), [ 37 ] Nand Bhardwaj (Rajasthani), [ 38 ] Nayantara Sahgal (Englisch), [ 39 ] Nirupama Borgohain (Assamesisch), [ 20 ] Rahman Abbas (Urdu), [ 40 ] Rahamat Tarikere (Kannada), [ 41 ] Rajesh Joshi (Hindi), [ 42 ]Sarah Joseph (Malayalam), [ 43 ] Srinath DN (Kannada), [ 44 ] Surjit Patar (Punjabi), [ 45 ] Uday Prakash (Hindi), [ 46 ] [ 36 ] und Waryam Singh Sandhu (Punjabi). [ 19 ]

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ "..:: Willkommen bei der Sahitya Akademi - Über uns ::." sahitya-akademi.gov.in . Abgerufen am 31. März 2017 .
  2. ^ „Akademi Awards“ . National Academy of Letters . Abgerufen am 23. Dezember 2013 .
  3. ^ The Hindu. Artikel über die Auszeichnungen 2009
  4. ^ Coppola, Carlo (1968). „Die Sahitya Akademi Awards, 1967“ . Mahfil . 5 (1): 9–26 .
  5. ^ Coppola, Carlo (1968). „Der Sahitya Akademi Award, 1967“. Mahfil . 5 (1): 9–26 .
  6. ^ Hota, AK (2000). Enzyklopädie der Neuen Medien und Bildungsplanung . S.  310–12 . ISBN 978-81-7625-170-9Die
  7. ^ „Sahitya Akademi Fellowship“ . Abgerufen am 1. September 2025 .
  8. ^ „Sahitya Akademi“ . Abgerufen am 1. September 2025 .
  9. ^ a b c d e f g Rao, DS (2008). Fünf Jahrzehnte der Nationalen Akademie der Literatur Indiens: Eine kurze Geschichte der Sahitya Akademi . Neu-Delhi: Sahitya Akademi. S.  39–42 .
  10. ^ Borah, Shivam (8. August 2023). "Liste der Preisträger des Assamesischen Sahitya Akademi Awards" .
  11. ^ „Dr. Ananda Coomaraswamy Fellowship – Sahitya Akademi“ (PDF) . Sahitya Akademi . Abgerufen am 1. September 2025 .
  12. ^ „Premchand Fellowship Winners“ . Sahitya Akademi of India . Archiviert vom Original am 31. August 2021. Abgerufen am 24. Juni 2021 .
  13. ^ a b c d e Rao, DS (2004). Fünf Jahrzehnte der Nationalen Akademie der Literatur Indiens: Eine kurze Geschichte der Sahitya Akademi . Neu-Delhi: Sahitya Akademi. S. 39.
  14. ^ a b c Rao, DS (2004). Fünf Jahrzehnte der Nationalen Akademie der Literatur Indiens: Eine kurze Geschichte der Sahitya Akademi . Neu-Delhi: Sahitya Akademi. S. 37.
  15. ^ Rao, DS (2004). Fünf Jahrzehnte der Nationalen Akademie der Literatur Indiens: Eine kurze Geschichte der Sahitya Akademi . Neu-Delhi: Sahitya Akademi. S. 38.
  16. ^ „Sahitya Akademi in der Klemme: Zurückgegebene Auszeichnungen häufen sich“ . The Times of India . 31. Oktober 2015. Abgerufen am 3. November 2015 .
  17. ^ a b „Sahitya Akademi-Protest: Vollständige Liste der Autoren, die ihre Auszeichnungen zurückgegeben haben“ . International Business Times, Indien-Ausgabe . 13. Oktober 2015. Abgerufen am 3. November 2015 .
  18. ^ „Nun geben sechs weitere Schriftsteller ihre Sahitya-Akademi-Preise zurück“ . Hindustan Times. 11. Oktober 2015. Abgerufen am 3. November 2015 .
  19. ^ a b c „5 Punjabi-Schriftsteller schließen sich Protest an und geben Auszeichnungen zurück“ . The Times of India . 12. Oktober 2015. Abgerufen am 3. November 2015 .
  20. ^ a b c d e f „Hier sind die 33 Schriftsteller, die ihre Sahitya-Akademi-Preise zurückgegeben haben“ . The Indian Express . 25. Oktober 2015. Abgerufen am 3. November 2015 .
  21. ^ „Ein weiterer in Gujarat ansässiger Schriftsteller, Anil Joshi, gibt den Sahitya-Akademi-Preis zurück“ . dna . 12. Oktober 2015. Abgerufen am 24. Mai 2016 .
  22. ^ „Sahitya Akademi ist keine Regierungsorganisation: Vorsitzende antwortet Sahgal und Vajpeyi“ . Firstpost . 7. Oktober 2015. Abgerufen am 3. November 2015 .
  23. ^ a b „Drei weitere Punjabi-Schriftsteller verzichten auf den Sahitya-Akademi-Preis“ . Hindustan Times. 12. Oktober 2015. Abgerufen am 3. November 2015 .
  24. ^ „Bhoopal, erster Telugu-Schriftsteller, der den Akademi Award zurückgibt“ . The New Indian Express . Archiviert vom Original am 29. Oktober 2015. Abgerufen am 3. November 2015 .
  25. ^ Press Trust of India (13. Oktober 2015). „Hindi-Übersetzer Chaman Lal gibt Sahitya-Preis zurück, Odia-Dichter“ . business-standard.com . Abgerufen am 3. November 2015 .
  26. ^ „Warum neun Punjabi-Schriftsteller ihren Sahitya-Akademi-Preis zurückgegeben haben“ . dailyo.in . Abgerufen am 3. November 2015 .
  27. ^ „Gegen das ‚Schweigen zur Intoleranz‘ gibt Ganesh Devy den Akademi-Preis zurück“ . The Indian Express . 12. Oktober 2015. Abgerufen am 3. November 2015 .
  28. ^ „Der kaschmirische Schriftsteller Ghulam Nabi Khayal schließt sich dem Protest an und gibt den Preis der Sahitya Akademi zurück“ . Erster Beitrag . 12. Oktober 2015 . Abgerufen am 3. November 2015 .
  29. ^ Bhaswar Kumar (13. Oktober 2015). „Die ahnungslose Sahitya Akademi als Autoren geben Auszeichnungen zurück“ . business-standard.com . Abgerufen am 3. November 2015 .
  30. ^ „Drei bedeutende Schriftsteller aus Punjab erhalten Sahitya-Akademie-Preise zurück“ . The Indian Express . 11. Oktober 2015. Abgerufen am 3. November 2015 .
  31. ^ „Schweigen des Premierministers führt zu brutaler Gewalt“" . Gulf-Times . 13. Oktober 2015 . Abgerufen am 3. November 2015 .
  32. ^ „Der Schriftsteller Kashi Nath Singh aus Uttar Pradesh gibt den Sahitya-Akademie-Preis zurück“ . Zee News . Abgerufen am 3. November 2015 .
  33. ^ "'Buddhi Shuddhi' Puja für Autoren, die ihre Auszeichnungen zurückgegeben haben . The Huffington Post . 19. Oktober 2015. Abgerufen am 3. November 2015 .
  34. ^ NYOOOZ. „Malagatti verlässt Akademi, Kumvee und DN Srinath, um Auszeichnungen zurückzugeben“ . NYOOOZ . Abgerufen am 3. November 2015 .
  35. ^ „Mandakranta Sen gibt den Sahitya Akademi Award zurück“ . Die Economic Times . 13. Oktober 2015 . Abgerufen am 3. November 2015 .
  36. ^ a b "SAHITYA : Akademi Awards" . sahitya-akademi.gov.in . Abgerufen am 3. November 2015 .
  37. ^ „Munawwar Rana, Dichter, der die Auszeichnung zurückgegeben hat, wird nächste Woche Premierminister treffen“ . Die Zeiten Indiens . 22. Oktober 2015 . Abgerufen am 3. November 2015 .
  38. ^ „Nand Bhardwaj gibt Sahitya-Akademie-Preis zurück“ . The Times of India . 16. Oktober 2015. Abgerufen am 3. November 2015 .
  39. ^ „Warum Nayantara Sahgal ihren Sahitya-Akademi-Preis nach 29 Jahren zurückgibt“ . The Huffington Post . 7. Oktober 2015. Abgerufen am 3. November 2015 .
  40. ^ „Rahman Abbas lehnt Antrag der Sahitya Akademi ab, nimmt die Auszeichnung aber nicht zurück . “ Mumbai Mirror . Abgerufen am 3. November 2015 .
  41. „ Hat irgendjemand nach dem Angriff auf Taslima Nasreen Auszeichnungen zurückgegeben?“, fragt Anupam Kher . India TV News . 14. Oktober 2015. Abgerufen am 3. November 2015 .
  42. ^ „Letzter Empfänger des Sahitya Akademi-Preises: Hindi-Dichter Rajesh Joshi“ . intoday.in . 12. Oktober 2015. Abgerufen am 3. November 2015 .
  43. ^ „Die Malayalam-Schriftstellerin Sarah Joseph gibt ihren Sahitya-Akademie-Preis zurück . “ The Indian Express . 10. Oktober 2015. Abgerufen am 3. November 2015 .
  44. ^ „Sahitya Akademi-Protest: Erfahren Sie, wer die literarische Auszeichnung zurückgegeben hat“ . www.oneindia.com . 13. Oktober 2015. Abgerufen am 3. November 2015 .
  45. ^ „Der Punjabi-Dichter Surjit Patar gibt den Sahitya Akademi Award zurück“ . Der Finanzexpress . 13. Oktober 2015 . Abgerufen am 3. November 2015 .
  46. ^ „FOTOS: Alle abweichenden Preisträger der Sahitya Akademi und ihre preisgekrönten Werke“ . The Huffington Post . 14. Oktober 2015. Abgerufen am 3. November 2015 .