Shōnan

Shōnan (湘南) ist der Name einer Region an der Küste der Sagami-Bucht in der Präfektur Kanagawa , Zentraljapan . Das Zentrum der Region bildet der Sagami-Fluss , etwa 60 Kilometer südwestlich von Tokio . Shōnan erstreckt sich von Ninomiya im Westen bis Fujisawa im Osten und umfasst die Städte Ōiso , Hiratsuka und Chigasaki . ^{[ 1 ]} Dank der Bucht profitiert die Region von einem milden Klima und langen Stränden mit dunklem Vulkansand.

Der Name "Shonan" für diese japanische Region existierte laut Ōiso Town bereits im 17. Jahrhundert in Bezug auf Shigitatsu-an .

In den 1880er Jahren, als das Schwimmen im Meer in Japan üblich wurde, entwickelte sich die Region „Shonan“ zu einem Erholungsgebiet für Politiker und reiche Leute aus Tokio.

In der Nachkriegszeit erlangte die Shōnan-Region durch Ishihara Shintaros preisgekrönten Roman „ Taiyō no Kisetsu “ ( Die Jahreszeit der Sonne ) aus dem Jahr 1955 Berühmtheit. Der Roman, der auch als erfolgreicher Film adaptiert wurde, schildert den hedonistischen Lebensstil junger Sonnenanbeter aus Elitefamilien ( Taiyo-zoku , der „Sonnenstamm“), die sich an den Stränden Shōnans aufhielten. Da die Shōnan-Region am Rande der Metropolregion Tokio- Yokohama liegt , ist sie heute ein führendes Urlaubsgebiet , das sich auf Surfen , Segeln und andere Wassersportarten spezialisiert hat .

Es gibt zwei Theorien zur Etymologie des Namens Shōnan ( japanisch :湘南). Die eine besagt, dass die Präfektur Kanagawa, in der die Shōnan-Region liegt, bis zur ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts Sagami-no-kuni (相模国) oder Sōshū (相州) hieß (wie der Name Sagami-Fluss und Sagami-Bucht noch heute enthält ). Shōnan soll südlich (南) von Sōshū gelegen haben (das Wasserzeichen氵der Kanji-Radikale wurde dem Kanji „相“ hinzugefügt, um es poetischer klingen zu lassen ). Die andere Theorie besagt, dass Shōnan vom Kreis Xiangnan (湘南県) der ehemaligen Provinz/des ehemaligen Landes Changsha (長沙国) in Südchina stammt .

Nach der letztgenannten Theorie leitet sich der Name der Region, Shōnan, von einer angeblich malerischen Gegend in Hunan , China , ab, die in der Phrase 瀟湘湖南 (chinesisches Pinyin : "xiāo xiāng hú nán"; japanisch: " shōshō konan ") zusammengefasst ist. Diese Phrase bezieht sich auf ein wunderschönes Gebiet am Xiao-Fluss (瀟江) und am Xiang-Fluss (湘江) südlich des Jangtsekiang in Hunan. Die Landschaft dieser Gegend, die in der chinesischen Dichtung des Xiaoxiang- Genres oft gepriesen wurde, wurde zu einem stilisierten und beliebten Motiv der Malerei im mittelalterlichen China und Japan , insbesondere in der grafischen und poetischen Serie der " Acht Ansichten von Xiaoxiang ". In Japan glaubte man, die Landschaft der Shōnan-Region ähnele der Landschaft um die Flüsse Xiao und Xiang in Hunan, China. Daher wurde der Begriff „Shōnan“ (chinesisches Pinyin : „xiāng nán“, eine andere Bezeichnung für die südliche Hunan-Region) auf das Gebiet um Enoshima in Japan angewendet.

Neben der landschaftlichen Ähnlichkeit wiesen beide Gebiete auch Überschwemmungsseen auf. Der noch heute existierende See in China ist der Dongting-See . Er wird unter anderem von den Flüssen Xiang und Xiao gespeist (der Xiao ist ein Nebenfluss des Xiang). In Japan befand sich der entsprechende Überschwemmungssee (der nicht mehr existiert, aber in der Enoshima Engi erwähnt wird ) vermutlich am Verlauf des Kashio-Flusses , der bei Enoshima (über den Katase-Fluss ) in die Sagami-Bucht mündet.