Der Shaolin-Tempel (少林寺) ist ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1982 unter der Regie von Chang Hsin Yen mit Jet Li in seiner ersten Filmrolle (im Film als Jet Lee geführt) sowie Ding Lan und Yu Hai in Nebenrollen. Die Hongkong-chinesische Koproduktion basiert auf dem Shaolin-Kloster in China und zeigt Shaolin Kung Fu . [ 2 ] Der Film zählte zu den ersten großen Koproduktionen zwischen Hongkong und Festlandchina und war der erste, der mit überwiegend chinesischen Schauspielern auf dem chinesischen Festland gedreht wurde. [ 3 ] Die Handlung des Films ist episodisch aufgebaut und vereint Action, Komödie und Romantik . [ 4 ]

Es war der erste Martial-Arts-Film, der nach der Gründung der Volksrepublik China auf dem chinesischen Festland gedreht wurde ; bis dahin wurden Kung-Fu- und Wuxia -Filme hauptsächlich in Hongkong und Taiwan produziert . Es war auch der erste Film, der im Shaolin-Kloster gedreht wurde. [ 5 ] Er verkaufte schätzungsweise 500 Millionen Tickets an den chinesischen Kinokassen und gilt inflationsbereinigt als Chinas erfolgreichster Film aller Zeiten. Der Erfolg des Films etablierte Jet Li als ersten chinesischen Star in Hongkong und später in Hollywood . [ 2 ] Er trug außerdem maßgeblich dazu bei, das Shaolin-Kloster zu einem bedeutenden Touristenziel im In- und Ausland zu machen. [ 5 ]

Im Jahr 2011 erschien eine Neuverfilmung des Films mit dem Titel Shaolin , in der Andy Lau , Nicholas Tse und Jackie Chan die Hauptrollen spielten . [ 6 ]

Handlung

In China, während der Aufstände am Ende der Sui-Dynastie , ernannte sich General Wang Shichong zum Prinzen von Zheng in der östlichen Hauptstadt Luoyang. Sein Neffe Wang Renze überwachte die Verstärkung der Uferbefestigungen am Gelben Fluss gegen die rivalisierenden Warlords. Da ihm die Arbeit der Sklaven nicht schnell genug ging, befahl er seinen Gefangenen, gefangenen Rebellen, sich ihnen anzuschließen. Unter ihnen befand sich der Kampfkünstler „Göttliches Bein Zhang“, der die brutale Auspeitschung der Arbeiter beobachtete und ihnen zu Hilfe eilte. Wang Renze griff persönlich ein und verletzte Zhang schwer. Zhangs Sohn Xiaohu versuchte, ihn aufzuhalten, wurde aber von Wang Renze mühelos besiegt. Zhang wurde von Wang Renze getötet, während Xiaohu in den Gelben Fluss flüchtete, schließlich ans Ufer gespült wurde und vor den Toren des Shaolin-Tempels ohnmächtig zusammenbrach.

Der Sifu überredet den Abt, Xiaohu aufzunehmen, obwohl der Tempelaufseher befürchtet, Xiaohu werde Shaolin in Schwierigkeiten bringen. Der Sifu und seine Schüler pflegen Xiaohu gesund. Nach seiner Genesung hilft Xiaohu den Mönchen beim Wassertragen vom Fluss zum Tempel. Er müht sich ab, wird aber von der Hirtin Bai Wuxia beobachtet, die ihren Hund auf ihn hetzt. Xiaohu erstickt den Hund versehentlich, beschließt aber, das Hundefleisch zusammen mit dem Sifu und den anderen Schülern zu braten und zu essen. Als Bai Wuxia dies entdeckt, ist sie wütend auf Xiaohu, doch der Sifu schlichtet. Xiaohu erfährt, dass Bai Wuxia die Tochter des Sifu ist und dass sie vor neun Jahren vor Wang Renzes Soldaten flohen und den Tempel erreichten. Da er Wang Renze töten will, bittet Xiaohu den Sifu, ihn in den Shaolin-Kampfkünsten zu unterrichten. Der Sifu erklärt ihm, dass Shaolin-Kampfkünste der Verteidigung und nicht dem Töten dienen und dass Xiaohu kein Mönch ist.

Xiaohu beschließt, Mönch zu werden. Ihm wird der Kopf kahlgeschoren, und der Abt weiht ihn zum jungen Mönch und gibt ihm den Dharma-Namen „Jue Yuan“. Jue Yuan beginnt mit dem Shaolin-Kampfsporttraining. Nach einiger Zeit erlangt er beeindruckende Kampffähigkeiten, doch während eines Sparrings visualisiert er Wang Renze und tötet beinahe seinen Partner. Zur Strafe soll er drei Tage lang mit dem Gesicht zur Wand stehen, flieht aber stattdessen aus dem Tempel. Jue Yuan versucht, Wang Renze zu ermorden, und trifft dabei auf Bai Wuxia, die am selben Tag von Wang Renze entführt wurde. Jue Yuan scheitert beim Versuch, Wang Renze zu töten, und muss mit Bai Wuxia fliehen. Beschämt kehrt er zum Tempel zurück. Sein Meister vergibt ihm und erlaubt ihm, das Training wieder aufzunehmen.

Mehr als ein Jahr später betritt Li Shimin (Sohn von Li Yuan ), verfolgt von Wang Renze, den Tempel. Die Mönche geben vor, Wang Renze bei der Jagd nach Li Shimin zu helfen, während dieser flieht. Jue Yuan und Bai Wuxia helfen Li Shimin und schleichen sich, als frisch verheiratetes Paar verkleidet, an Wang Renzes Patrouillen vorbei. Die Flucht scheitert jedoch. Bai Wuxia und der verletzte Li Shimin fliehen auf einem Floß flussabwärts, während Jue Yuan zurückbleibt, um die Verfolger abzuwehren. Sein Sifu trifft mit anderen Mönchen ein und rettet Jue Yuan, deckt dabei aber die Verbindung des Shaolin-Tempels zu Li Shimin auf. Der Sifu verbannt Jue Yuan aus dem Tempel.

Wang Renze erfährt von den Taten der Mönche und marschiert mit seinem Heer auf den Tempel, um ihn zu zerstören. Der Abt befiehlt den Mönchen, nicht zu kämpfen, obwohl Wang Renzes Armee den Tempel umzingelt. Der Abt fleht Wang Renze um Gnade an und nimmt die Schuld auf sich. Er wird auf einen Scheiterhaufen gelegt, der in Brand gesetzt wird. Wang Renze verkündet, dass er den Tempel und den Abt verschonen wird, wenn die Mönche den Aufenthaltsort der Verräter preisgeben. Dann lässt er seine Männer mehrere der anderen hochrangigen Mönche töten. Der Sifu und seine Schüler treffen ein, um Wang Renzes Truppen zurückzuschlagen, und der Abt erlaubt den Mönchen, nach Bedarf Leben zu nehmen, bevor er selbst auf dem Scheiterhaufen stirbt. Eine Schlacht entbrennt, und viele Mönche fallen.

Jue Yuan und Bai Wuxia kehren zum Tempel zurück. Wang Renzes Armee erobert die äußeren Mauern und das umliegende Gelände und tötet alle Mönche. Die überlebenden Mönche ziehen sich in den inneren Bereich zurück. Der Sifu wird von einem Pfeilhagel tödlich verwundet. Vor seinem Tod bittet er Jue Yuan inständig, den Tempel zu beschützen und für Gerechtigkeit zu sorgen. Wang Renze erhält die Nachricht, dass Li Shimin und seine Armee sich Luoyang nähern, und sie brechen die Belagerung des Tempels ab. Jue Yuan und die Mönche reiten Wang Renze nach und schließen sich der Schlacht im verwüsteten Luoyang an. Jue Yuan und Wang Renze duellieren sich erneut am Ufer des Gelben Flusses, wobei Jue Yuan Wang Renze schließlich tötet.

Nach den Ereignissen des Krieges gründete Li Shimin die neue Tang-Dynastie und krönte sich selbst zum Kaiser. Jue Yuan steht in der Haupthalle des Shaolin-Tempels, während der Aufsehermönch, nun der neue Abt, ihn fragt, ob er das Gelübde, nicht zu morden, einhalten könne. Jue Yuan schwört, nur im Namen der Gerechtigkeit zu töten, und der Abt akzeptiert dies. Jue Yuan schwört weiterhin seine Gelübde, doch als er das Zölibatsgelübde erreicht, gerät er erneut in einen inneren Konflikt. Nach dem Tod seines Meisters hatte Jue Yuan geschworen, dessen Vermächtnis anzutreten und sich dem Shaolin-Mönchtum zu widmen. Betrübt darüber, schenkte Bai Wuxia Jue Yuan zum Abschied ein Amulett. Jue Yuan blickt nun auf das Amulett und sieht Bai Wuxia, die sich in einen Flügel des Heiligtums geschlichen hat. Widerwillig schwört er, zölibatär zu bleiben, und sie geht. Jue Yuan wird zum Shaolin-Mönch geweiht. Er wird außerdem zum Kung-Fu-Meister des Tempels und leitet die Mönche in ihrem Training.

Gießen

  • Jet Li als Jue Yuan (Xiaohu)
  • Ding Lan als Bai Wuxia
  • Yu Hai als Sifu
  • Hu Jiangqiang als Wu Kong
  • Jian-kui Sun als Se Kong
  • Liu Huailiang als Liao Kong / Divine Leg Zhang (Jue Yuans Vater)
  • Wang Jue als Ban Kong
  • Du Chuanyang als Wei Kong
  • Cui Zhiqiang als Xuan Kong
  • Xun Feng als Dao Kong
  • Pan Hanguang als Zhi Cao
  • Fan Ping als Hui Neng
  • Jiang Hongbo als Hui Yin
  • Shan Qi Bo Tong als Hui Yang
  • Zhang Jianwen als der Abt
  • Yang Dihua als Aufsichtsmönch
  • Wang Guangkuan als Li Shimin
  • Yu Chenghui als Wang Renze ( Wang Shichongs Neffe)
  • Ji Chunhua als Tu Ying
  • Pan Qingfu als Erster General
  • Su Fei als zweiter General
  • Chen Guo'an als Dritter General
  • Bian Lichang als Vierter General
  • Wang Guoyi als Fünfter General
  • Kong Fanyan als sechster General
  • Sun Shengjun als siebter General
  • Yan Dihua als Shaolin Senior Mönch
  • Hung Yan-yan als Shaolin-Schüler

Produktion

Der Film wurde mit einem Budget von HK$1,6 Millionen [ 1 ] ( US$ 264.000 ) produziert.

Während der Dreharbeiten soll Jet Li angeblich nur 1 CN¥ pro Drehtag erhalten haben. [ 5 ]

Theaterkasse

In China wurde der Film zum erfolgreichsten Film aller Zeiten mit einem Einspielergebnis von 161.578.014 CN¥ [ 7 ] [ 8 ] ( 85.376.199 US$ ). Berichten zufolge wurden in den ersten sechs Monaten nach Kinostart in China über 410 Millionen Tickets verkauft [ 9 ] , insgesamt wurden in China schätzungsweise 500 Millionen Tickets abgesetzt. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

In Hongkong wurden 700.000 Tickets verkauft [ 5 ] und der Film spielte HK$16,16 Millionen [ 8 ] ( US$2.662.310 ) ein, womit er der viert erfolgreichste Film des Jahres 1982 in Hongkong war. [ 13 ] In Singapur wurde er mit einem Einspielergebnis von 1,7 Millionen S$ [ 14 ] ( US$794.000 ) zum erfolgreichsten Film aller Zeiten .

In Japan war es der viert erfolgreichste Film des Jahres 1982 mit Verleiheinnahmen von 1,65 Milliarden Yen [ 15 ] und einem Einspielergebnis von 4 Milliarden Yen [ 8 ] , was 100 Millionen HK$ ( 16,47 Millionen US$ ) entsprach. [ 16 ] In Südkorea wurden allein in Seoul 294.065 Tickets verkauft [ 17 ] und der Film erzielte 1983 landesweit ein Einspielergebnis von 5,1 Milliarden Won ( 6,57 Millionen US$ ). [ 8 ]

Damit beläuft sich der gesamte Einspielerfolg des Films in Ostasien auf 111.872.509 US-Dollar .

Inflationsbereinigt auf Basis chinesischer Ticketpreise von 34,5 CN¥ im Jahr 2017 [ 18 ], werden die bereinigten Bruttoeinnahmen des Films in China im Jahr 2017 auf mehrere zehn Milliarden chinesische Yuan (Milliarden US-Dollar ) geschätzt.

Auszeichnungen

Vermächtnis

Der Film trug maßgeblich dazu bei, das Shaolin-Kloster zu einem bedeutenden Touristenziel in China und international zu machen. [ 5 ] Die Popularität des Films ermutigte Filmemacher in China und Hongkong rasch dazu, weitere Filme mit Shaolin-Bezug zu produzieren. [ 20 ]

Der Film löste in China eine Renaissance der Mainstream-Kampfsportarten aus. [ 21 ]

Serie

Der Film begründete die Shaolin-Tempel- Reihe. Die Fortsetzung „Shaolin Temple 2: Kids from Shaolin“ erschien 1984 und zeigte erneut Jet Li in der Hauptrolle. Mit geschätzten 490 Millionen verkauften Tickets an den chinesischen Kinokassen war er der erfolgreichste Film des Jahres 1984 in China . [ 22 ] Die ersten beiden Shaolin-Tempel -Filme zusammen erzielten in China geschätzte 990 Millionen verkaufte Tickets.

Shaolin Temple 3: Martial Arts of Shaolin erschien 1986 und hatte Jet Li in der Hauptrolle. Das Remake des Originalfilms Shaolin , das 2011 veröffentlicht wurde, hat Andy Lau , Nicholas Tse und Jackie Chan in den Hauptrollen .

Im Jahr 2014 wurde die Entwicklung eines 3D- Remakes unter der Regie von Justin Lin und der Produktion von Beijing Enlight Pictures angekündigt . [ 23 ] [ 12 ]

Das 2021 erschienene Remake von „Shaolin Temple“ mit dem Titel „Rising Shaolin: The Protector“ , unter der Regie von Stanley Tong und mit Wang Baoqiang in der Hauptrolle , verwendet Werbematerial, das den Hauptdarsteller in einer Pose zeigt, die Jet Li aus dem Werbematerial des Films von 1982 nachahmt. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ a b影响中国文化产业发展的重要报告[ Wichtige Berichte, die die Entwicklung der chinesischen Kulturindustrie beeinflussen ] (auf Chinesisch).群言出版社(Qunyan Press). 2007. S. 181. ISBN 978-7-80080-698-8. 1982年,由香港银都机构有限公司(以下简称银都)与内地合作拍摄的《少林寺》,在大陆推出以后,迅速掀起了一股全民尚武的热潮.这部投资仅160 万元港币收益却超过 1 亿元人民币的传世之作,不能不引起我们的反思。 [Im Jahr 1982 löste „Shaolin Temple“, gemeinsam produziert von Hong Kong Yindu Organization Co., Ltd. (im Folgenden als Yindu bezeichnet) und dem Festland, schnell einen Aufschwung des Kampfes aus Kunst unter dem ganzen Volk, nachdem sie auf dem Festland eingeführt wurde. Dieses Meisterwerk mit einer Investition von nur 1,6 Millionen HK$ und einem Einkommen von mehr als 100 Millionen Yuan kann uns nur zum Nachdenken anregen.]
  2. ^ a b "Kung Fu Swansong" . Newsweek . 12. Februar 2006. Abgerufen am 15. Oktober 2010 .
  3. ^ Mannikker, Eleanor. „Der Shaolin-Tempel“ . allMovie. Archiviert vom Original am 21. Oktober 2012. Abgerufen am 23. Februar 2009 .
  4. ^ Lines, Craig (6. Juni 2018). „Die Shaolin-Tempel-Filme: Die Reihe, die Jet Lis Karriere startete“ . Den of Geek . Abgerufen am 5. Juni 2020 .
  5. ^ a b c d e „Wie Jet Li den Shaolin-Tempel in eine Kung-Fu-Geldquelle verwandelte“ . South China Morning Post . 26. Juni 2019. Abgerufen am 1. September 2019 .
  6. ^ „Jackie Chan und Andy Lau spielen die Hauptrollen in einem neuen Shaolin-Film“ . China Daily . 22. Oktober 2009. Abgerufen am 3. Februar 2011 .
  7. ^ „35年过去了，82版《少林寺》6大主演现状令人吃惊“ [35 Jahre später ist die aktuelle Situation der 6 Hauptdarsteller in der 82. Ausgabe von „Shaolin Temple“ überraschend]. Sina News (auf Chinesisch). Sina Corporation . 7. Juli 2017 . Abgerufen am 1. April 2022 .
  8. ^ a b c d „1982“ .中国进行曲——流行音乐四十年回眸[ Marsch in China: Ein Rückblick auf 40 Jahre Popmusik ] (auf Chinesisch). Beijing Book Co. Inc. August 2018. ISBN 978-7-5523-1578-3. Abgerufen am 28. März 2022 . 1982. 房的奇迹.据统计,在当时内地一毛钱票价的时代居然创下了1.6亿元的神话。(该片同时在香港创下1616万港币的超高记录一举打破香港功夫片历史最高卖座纪录.同样在日本,创下Vor 40 Jahren des Jahres 1983在香港创下1616万港币的超高记录, 一举打破香港功夫片历史最高卖座纪录.同样在日本,创下了40亿日元的票Januar 1983, 1983, vor 51 Jahren.) Der Hongkong-Film „Shaolin Temple“ aus dem Jahr 1982 war ein Kassenschlager. Laut Statistik erzielte er 160 Millionen Yuan – ein Kunststück, das in der Zeit der Ein- Mao -Fahrpreise auf dem chinesischen Festland gelang. (Der Film stellte außerdem in Hongkong einen Rekord von 16,16 Millionen HK$ auf und brach damit auf einen Schlag den bisherigen Rekord für den erfolgreichsten Hongkong-Kung-Fu-Film. Auch in Japan spielte er 4 Milliarden Yen ein , und 1983 erzielte er in Südkorea einen Einspielrekord von 5,1 Milliarden Won.)
  9. ^张保先 (Zhang Baoxian) (1986).新中国邮票图说[ Illustration neuer China-Briefmarken ] (auf Chinesisch). 中国集邮出版社 ( China Philatelic Press ). P. 120.据报道,以宣扬我国武术为主要内容的《少林寺》上映仅半年时间,全国就有四亿一千多万人观看. [Berichten zufolge wurde „Shaolin Temple“, das hauptsächlich chinesische Kampfkünste fördert, innerhalb eines halben Jahres nach seiner Veröffentlichung landesweit von mehr als 410 Millionen Menschen gesehen.]
  10. ^王伟杰 (Januar 2018).冲突与引导：文化资源开发中的价值选择(auf Chinesisch). Sozialwissenschaftliche Literaturpresse . P. 299. ISBN 978-7-5201-2573-4Die
  11. ^ „回望中国电影20年 从5亿人看《少林寺》到票房1日破亿“ [Rückblick auf chinesische Filme über 20 Jahre, von 500 Millionen Zuschauern von „Shaolin Temple“ bis zu 100 Millionen Kinokassen an einem Tag]. China Daily (auf Chinesisch). 29. Dezember 2014 . Abgerufen am 1. April 2022 .
  12. ^ a b „新《少林寺》欲收10亿美元 新《智取威虎山》请徐克执导“ [Der neue „Shaolin-Tempel“ will 1 Milliarde US-Dollar sammeln , und der neue „Taking Tiger Mountain“ bittet Tsui Hark um die Regie]. Volkszeitung (auf Chinesisch). 23. Januar 2014 . Abgerufen am 2. April 2022 .
  13. ^ „ジェットリー興行成績一覧“ . KungFu Tube (auf Japanisch). 10. September 2010 . Abgerufen am 14. Juni 2020 .
  14. ^ "„Shaolin Temple“ – der Kassenschlager Singapurs“. Variety . 20. Oktober 1982. S. 229.
  15. ^ „1982 (1. bis 12. September)“ . Eiren (auf Japanisch). Verband japanischer Filmproduzenten . Abgerufen am 9. Februar 2019 .
  16. ^香港百年光影[ Hongkongs 100 Jahre Licht und Schatten ] (auf Chinesisch). 北京大学出版社 ( Peking University Press ). 2007. S. 363. ISBN 978-7-301-12123-8.影片在日本的发行收入也高达 1 亿港元[Die Vertriebseinnahmen des Films in Japan beliefen sich ebenfalls auf bis zu 100  Millionen HK$]
  17. ^ "영화정보" . KOFIC . Korean Film Council . Abgerufen am 9. Februar 2019 .
  18. ^ „UIS-Statistiken“ . UNESCO-Institut für Statistik . UNESCO . Abgerufen am 3. Mai 2019 .
  19. ^ Liste der Nominierten und Preisträger der 2. Hong Kong Film Awards
  20. ^ Hax, Carolyn (9. September 2011). „Populäre Shaolin-Filme verbinden Kampfkunst und buddhistische Spiritualität“ . The Washington Post . Abgerufen am 30. September 2011 .
  21. ^ Spence, Richard (9. Oktober 2004). „Weltweit: Kung-Fu-Schulen bringen Chinas Jugend in Bewegung“ . The Daily Telegraph . London . Abgerufen am 4. Juli 2010 .
  22. ^中国电影年鉴[ China Film Yearbook ] (auf Chinesisch).中国电影出版社 (China Film Press) . 1985. S. 46.​​两年来,包括三种拷贝( 8.75 毫米、 16 毫米和 35 Geschrieben vom 7. September 1983 bis zum 6. September 1984 Januar 1983, 8. September 1983 6. September 1984 这是出乎我意料之外的,无论评论界还是领导同志,几乎没有人认为这是一部好的或者比较好的影片 (当然内容上是没有问题的), 1983, 1. Auflage Januar 1984, 6的观众人次一亿九千九百五十万; 1983 12 Vor 6 Monaten,一亿二千万;《东方剑》, 一亿人次;《咱们的牛百岁》, 八千八百万;还有两部与香港合拍的影片,《少林弟子》,四亿九千万;《自古英雄出少年》,从1984, 1. Dezember 2019, 1984, 1984, 1984, 1984, 1984, 1984 部影片中上座的情况大概是这样的:两部武打片,占九亿六千九百八十三万;四部惊险片,或叫地下斗争或侦破片,六亿三千万;另外喜剧片,三亿九千万;还有《人到中年》, 一亿二千万, 加上两部合拍片, 12 部影片观众人次约三十亿。 [In den letzten zwei Jahren, darunter drei Kopien (8,75 mm, 16 mm und 35 mm), waren die Dutzend Filme mit den meisten Zuschauern: „Wudang“, der von Juli 1983 bis Juni 1984 in die Kinos kam, mit mehr als 544 Millionen Zuschauern; „Wu lin zhi“ erreichte von August 1983 bis Juni 1984 425,79 Millionen Zuschauer; der dritte Film ist die Komödie „Fei lai de nü xu“ des Shanghai Filmstudios. Das hat meine Erwartungen übertroffen; weder Kritiker noch führende Kollegen halten diesen Film für gut oder einigermaßen gut (inhaltlich gibt es natürlich keine Probleme). Ich habe ihn anscheinend nicht gesehen. In den wenigen Rezensionen wird dieser Film erwähnt, aber von Januar 1983 bis Juni 1984 lag die Zuschauerzahl bei 199,5 Millionen ; die Zuschauerzahlen der anderen Filme: „Blue Shield Safe“, 170 Millionen ; „A Policeman with a Special Identity“, 130 Millionen ; „At Middle Age“, 120 Millionen ; „She an“, Dezember 1983 bis Juni dieses Jahres, 120 Millionen ; „Dong Fangjian“, 100 Millionen ; „Our Niu Baisui“, 110 Millionen . „Little Deyuelou“, 88 Millionen ; und zwei mit Hongkong koproduzierte Filme: „Kids from Shaolin“, 490 Millionen ; „Young Heroes“, Januar bis Juni 1984, 260 Millionen . Abgesehen von den beiden Koproduktionen dürfte die Top-10-Filmliste folgendermaßen aussehen: zwei Martial-Arts-Filme ( 969,83 Millionen ); vier Thriller, Untergrundkämpfe oder Detektivfilme ( 630 Millionen) ; Komödien ( 390 Millionen ); und „At Middle Age“, 120 Millionen , plus zwei Koproduktionen – insgesamt zwölf Filme mit einem Publikum von etwa drei Milliarden .
  23. ^ Kevin Ma (15. Januar 2014). „Justin Lin führt Regie bei Shaolin Temple Remake“ . Film Business Asia . Archiviert vom Original am 16. Januar 2014. Abgerufen am 15. Januar 2014 .
  24. ^ „RISING SHAOLIN: THE PROTECTOR (2021) Rezension“ . 16. Februar 2021.
  25. ^ „Der Shaolin-Tempel“ . Archiviert vom Original am 17. April 2021.
  26. ^ „Kämpfender Mann“ . Archiviert vom Original am 30. März 2014.
  27. ^ „Kämpfender Mann“ . Archiviert vom Original am 20. Januar 2025.