Si la vie est cadeau

„ Si la vie est cadeau “ ( französische Aussprache: [si la vi ɛ kado] ; „Wenn das Leben ein Geschenk ist“) ist ein Lied der französischen Sängerin Corinne Hermès mit Musik von Jean-Pierre Millers und französischem Text von Alain Garcia. Es vertrat Luxemburg beim Eurovision Song Contest 1983 in München und führte zum bis heute letzten Sieg des Landes bei diesem Wettbewerb.

„Si la vie est cadeau“ wurde von Jean-Pierre Millers komponiert, der französische Text stammt von Alain Garcia. Es ist eine dramatische Ballade über das Wunder des Lebens, das sie mit einem Geschenk vergleicht. Der Text erzählt vom Liebeskummer der Sängerin, die einem Mann „die ganze Welt versprochen“ und sein Versprechen nicht gehalten hat: „Was ist mit dem Kind, das ich dir im Frühling schenken wollte?“ Sie singt dann, dass jede Art von Geschenk willkommen ist, ob geschenkt, gestohlen oder zurückgegeben, und warnt, dass die schönen Zeiten zu kurz sind, und deutet an, dass der Zuhörer sie in vollen Zügen genießen sollte. ^{[ 1 ]}

Corinne Hermès hat das Lied auf Französisch, Englisch – als „Words of Love“ – und Deutsch – als „Liebe gibt und nimmt“ – aufgenommen. ^{[ 1 ]}

Die Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) hat „Si la vie est cadeau“ von Hermès intern als Teilnehmer für die 28. Ausgabe des Eurovision Song Contest ausgewählt . ^{[ 2 ]}

Am 23. April 1983 fand der Eurovision Song Contest in der Rudi-Sedlmayer-Halle in München statt. Gastgeber war der Bayerische Rundfunk (BR) im Auftrag der ARD , und die Veranstaltung wurde live in ganz Europa übertragen. Hermès präsentierte „Si la vie est cadeau“ als zwanzigsten und letzten Beitrag des Abends, im Anschluss an Belgiens „ Rendez-vous “ von Pas de Deux . Michel Bernholc dirigierte das Live-Orchester bei der Aufführung des luxemburgischen Beitrags. ^{[ 3 ]}

Nach Abstimmungsschluss hatte der Beitrag 142 Punkte erhalten und belegte damit den ersten Platz unter zwanzig Teilnehmern. ^{[ 4 ]} Mit diesem Sieg zog Luxemburg mit Frankreich gleich , die ebenfalls fünf Mal gewonnen hatten. Beide Länder wurden jedoch später von Irland und Schweden überholt , die jeweils sieben Mal gewannen. Es ist bis heute Luxemburgs letzter Sieg bei diesem Wettbewerb. 1984 wurde Luxemburg als Sieger von „ Diggi-Loo Diggi-Ley “ von Herreys für Schweden abgelöst. Im selben Jahr folgte „ 100% d'amour “ von Sophie Carle als luxemburgischer Beitrag .

Im Vergleich zu den Eurovision-Gewinnern der Vorjahre erwies sich „Si la vie est cadeau“ nur als mäßiger kommerzieller Erfolg und erreichte Platz 2 in Frankreich, Platz 3 in Belgien, Platz 12 in Irland, Platz 13 in Schweden, Platz 14 in der Schweiz, Platz 31 in den Niederlanden und Platz 89 in Großbritannien ^{[ 5 ]} . In den meisten anderen europäischen Ländern konnte sich der Song nicht in den Charts platzieren. ^{[ 6 ]}

Die finnische Version „ Lahjan sain “ wurde von Lea Laven aufgenommen und war der Titelsong ihres 1983 erschienenen Albums.

• " Si la vie est cadeau " bei Discogs (Liste der Veröffentlichungen)