Siempre Selena

„Siempre Selena“ (deutsch: Immer Selena ) ist das zweite posthum veröffentlichte Album der US-amerikanischen Sängerin Selena . Es erschien am 29. Oktober 1996bei EMI Latin und enthielt größtenteils unveröffentlichte Aufnahmen und Remixe bereits veröffentlichter Titel. Die Songs reichen von der 15-jährigen Selena auf „Soy Amiga“ (1986) bis hin zum unveröffentlichtenSoundtrack-Song „ Siempre Hace Frio “ aus dem Film „ Don Juan DeMarco “ (1995) . „ Siempre Selena “ entstand nach Selenas Tod im März 1995. Ihr Vater und Manager Abraham Quintanilla Jr. erhielt daraufhin zahlreiche Anfragen von Fans ihrer Musik. Er entdeckte vergessene Tonbänder mit Liedern, die Selena für verschiedene Projekte aufgenommen hatte. Nach ihrem Tod betonte Abraham, wie wichtig es ihm sei, das Andenken an die Sängerin zu bewahren und dass die Öffentlichkeit Selena in Erinnerung behalten wolle. Die Kritiken zu Siempre Selena fielen gemischt aus. Einige Rezensionen deuteten darauf hin, dass das Album eher für Selenas Fangemeinde gedacht sei und kein bestimmter Titel auf dem Album von besonderem Interesse sei, während andere die Vielfalt und die neu gemasterten Songs lobten.

Musikhändler gingen aufgrund des kommerziellen Erfolgs von „ Dreaming of You “ (1995) sowie starker Vorbestellungen und der hohen Nachfrage von Fans und lokalen DJs , die das Album bewarben, davon aus, dass „ Siempre Selena“ ein weiterer Verkaufsschlager werden würde. Einige Händler berichteten von „mäßigen“ Verkaufszahlen, andere wiederum von stagnierenden Verkäufen. Manolo Gonzalez, Marketingdirektor von EMI Latin, erklärte gegenüber Medienvertretern, dass das Unternehmen „Siempre Selena“ bewusst nicht aggressiv vermarktet habe. Ein Redakteur des Austin American-Statesman bezeichnete die Marketingstrategie des Konzerns von EMI Latin als „widersprüchlich“. ^{[ 1 ]} Trotz schleppender Verkäufe stieg „Siempre Selena“ mit 10.500 verkauften Einheiten in der ersten Woche an die Spitze der US -Billboard -Charts für lateinamerikanische und mexikanische Alben ein und erreichte Platz 82 der Billboard 200 . Das Album hielt sich zwei Wochen in Folge auf Platz eins der Top Latin Albums Charts und 14 Wochen in Folge an der Spitze der Regional Mexican Albums Charts. Die Leadsingle „Siempre Hace Frio“ erreichte Platz zwei der US Billboard Hot Latin Songs und Regional Mexican Songs Charts, während „ Costumbres “ in die Top 15 einstieg. Im November 2017 wurde das Album von der Recording Industry Association of America (RIAA) mit Dreifachplatin für 300.000 verkaufte Einheiten in den Vereinigten Staaten ausgezeichnet. ^{[ 2 ]}

Im März 1995 wurde die amerikanische Tejano- Sängerin Selena von ihrer Freundin und ehemaligen Managerin ihrer Boutiquen , Yolanda Saldívar , erschossen . ^{[ 3 ]} Zum Zeitpunkt ihres Todes arbeitete sie an einem Crossover -Album, das ihr den Durchbruch in der amerikanischen Popmusik beschert hätte . ^{[ 4 ]} Selenas Tod hatte negative Auswirkungen auf die lateinamerikanische Musik . Ihr Genre, das sie maßgeblich im Mainstream etabliert hatte, litt darunter, und seine Popularität nahm nach Selenas Tod ab. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} Das geplante Crossover-Album „ Dreaming of You“ wurde posthum im Juli 1995 veröffentlicht und erreichte Platz eins der US-amerikanischen Billboard 200 Albumcharts – als erstes überwiegend spanischsprachiges Album in der Geschichte dieser Charts. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Die Veröffentlichung des Albums löste bei hispanischen und lateinamerikanischen Amerikanern einen regelrechten Kaufrausch für alles aus, was mit Selena zu tun hatte oder sie enthielt . ^{[ 10 ]} Selenas Vater und Manager Abraham Quintanilla Jr. erklärte gegenüber Mario Taradell von The Odessa American : „Es gibt da draußen einen unstillbaren Hunger nach Selenas Musik.“ ^{[ 11 ]} Er fügte hinzu, dass er ständig Briefe und Anrufe von Fans erhalte, die sich die Musik der Sängerin wünschten. ^{[ 11 ]} Nach dem Tod seiner Tochter begann Abraham, Kisten durchzusehen und fand „weitere Lieder, die Selena aufgenommen hatte und die wir vergessen hatten.“ ^{[ 11 ]} Er erklärte, dass er Selenas Vermächtnis bewahren wolle und es ihm wichtig sei, dass die Sängerin in der Öffentlichkeit unvergessen bleibe. ^{[ 11 ]} Selenas Bruder und Hauptproduzent AB Quintanilla erklärte in der Sendung „Biography“ , dass es Selenas Wunsch gewesen sei, dass ihre Fans sie „niemals vergessen“. ^{[ 12 ]} Seit Selenas Tod wird ihre Familie von Fans und Medien dafür kritisiert, die Sängerin auszubeuten und ihren Mord durch die Veröffentlichung weiterer Musik zu instrumentalisieren. ^{[ 13 ]}

„Siempre Selena“ enthält größtenteils unveröffentlichte Aufnahmen und Remixe bereits veröffentlichter Titel. ^{[ 11 ]} Der älteste Song des Albums, „Soy Amiga“, wurde aufgenommen, als Selena 14 Jahre alt war. ^{[ 11 ]} Taradell bezeichnete ihn als „beschwingten Latin-Pop- Song“ und stellte fest, dass Selenas Gesang „unverändert blieb, die Musik aber an den heutigen Radio-Sound angepasst wurde“. ^{[ 11 ]} Chris Riemenschneider vom Austin American-Statesman kritisierte die remasterte Version von „Soy Amiga“ und nannte sie einen „flauschigen Popsong“, dem es „jeglicher Leidenschaft“ fehle. ^{[ 1 ]} Neben „Soy Amiga“ wurden auch andere Lieder des Albums, darunter „Como Quisiera“ und „ Costumbres “, veröffentlicht, bevor Selena 1989 einen Plattenvertrag mit EMI Latin unterzeichnete. ^{[ 11 ]} „Como Quisiera“ war ursprünglich ein Tex-Mex -Song und wurde zu einer Mariachi- Aufnahme im mittleren Tempo umgearbeitet , während Juan Gabriels „Costumbres“ zu einem temperamentvollen, aber dennoch eingängigen Cumbia- Stück wurde. ^{[ 11 ]} Der Text von „Como Quisiera“ handelt von einem Mädchen, das einen Mann, der ihr das Herz gebrochen hat, innig liebt. ^{[ 14 ]} Die unveröffentlichte Demoversion „Only Love“, die für den Crossover-Markt gedacht war, wurde 1990 aufgenommen, aber nicht veröffentlicht. Abraham erklärte Taradell, das Lied sei „zu sehr auf Erwachsene zugeschnitten , und wir wollten etwas Popigeres machen.“ ^{[ 11 ]} Taradell nannte es eine „gesichtslose Pop-Ballade “. Die Redakteure des Orlando Sentinel bezeichneten den Song als zeitgenössischen R&B -Titel über die Frage, ob sie ohne den Mann, den sie liebt, weiterleben solle. ^{[ 14 ]} Taradell empfand „ A Million to One “ aufgrund des Saxophons als leicht sinnlich . ^{[ 11 ]} Riemenschneider hingegen fand „Only Love“ und „A Million to One“ musikalisch ähnlich und als jazzleichte Stücke, die das Mainstream-Potenzial der Sängerin nicht erkennen ließen.^{[ 1 ]} Die Produzenten des Soundtracks des romantischen Komödien-Dramas Don Juan DeMarco aus dem Jahr 1995 – in dem Selena eine Mariachi-Sängerin spielte – beschlossen, ihre Aufnahmen von „ Tú Sólo Tú “ nicht zu verwenden.„El Toro Relajo “ und „ Siempre Hace Frio “. Christopher John Farley vom Time Magazine schrieb, die Produzenten, die diese Lieder nicht veröffentlicht hatten, hätten dies nach Selenas Tod bereut. ^{[ 15 ]} Die beiden letztgenannten Lieder wurden auf dem Album „Dreaming of You “ veröffentlicht, während „Siempre Hace Frio“ in die Setlist von „Siempre Selena“ aufgenommen wurde . ^{[ 11 ]} „Siempre Hace Frio“ ist ein gefühlvolles Mariachi-Lied und beschreibt textlich eine Frau, die ihren Freund zurückhaben möchte, obwohl er mit einer anderen zusammen ist. ^{[ 14 ]} Riemenschneider nannte den Song ein „träges, melancholisches Mariachi-Lied“, in dem Selena „ihren ganz eigenen Blues der Grenzregionen zum Besten gibt, aber am Ende wenig zum Weinen übrig lässt“. ^{[ 1 ]} Er fügte hinzu, dass „Selenas Zweifler, die denken, sie sei mehr auf Image als auf Talent bedacht gewesen“, sich „Siempre Hace Frio“ anhören sollten. Er schrieb an den Radiomoderator Howard Stern , der sich über den Tod der Sängerin und ihre… Trauernde – als einer jener „Selenas Zweifler“. ^{[ 1 ]}

Songs wie „ No Quiero Saber “, „Ya No“ und „Tu Robaste Mi Corazon“ wurden alle neu abgemischt. ^{[ 14 ]} „Tu Robaste Mi Corazon“, ursprünglich als Duett mit Emilio Navaira aufgenommen , wurde mit Pete Astudillo , einem ehemaligen Mitglied der Band Selena y Los Dinos , neu aufgenommen . ^{[ 14 ]} Die Remix-Version von „No Quiero Saber“ auf dem Album wurde Anfang März 1996 für das Album „ Voces Unidas“ mit lateinamerikanischem Thema der Olympischen Sommerspiele 1996 neu abgemischt . ^{[ 16 ]} Sie stieg in der Woche zum 11. Mai auf Platz 35 der US-amerikanischen Billboard Hot Latin Songs Charts ein. ^{[ 17 ]} In der Woche zum 22. Juni 1996 erreichte sie Platz sechs und eine Woche später Platz zehn der Latin Pop Songs Charts. ^{[ 18 ]} „Siempre Hace Frio“ wurde im Oktober 1996 als erste Singleauskopplung des Albums veröffentlicht und stieg auf Platz 21 der Hot Latin Songs Charts und auf Platz zehn der US Billboard Regional Mexican Songs Charts ein. ^{[ 19 ]} In der siebten Woche erreichte der Song Platz zwei der Hot Latin Songs und Regional Mexican Songs Charts, nachdem das Album in den Top Latin Albums Charts debütiert hatte. ^{[ 20 ]} Drei Wochen in Folge hielt er sich auf Platz zwei der Regional Mexican Songs Charts ^{[ 21 ]} und vier Wochen in Folge auf Platz zwei der Hot Latin Songs Charts, bevor er abrutschte. ^{[ 22 ]} „Costumbres“ wurde im Januar 1997 als letzte Single veröffentlicht und stieg in der Woche zum 25. Januar auf Platz 24 der Hot Latin Songs Charts ein. ^{[ 23 ]} In der zweiten Woche übertraf Selenas Version in der Woche zum 1. Februar die Version von Banda El Recodo in den Hot Latin Songs Charts. ^{[ 24 ]} In der darauffolgenden Woche erreichte „Costumbres“ Platz 15. ^{[ 25 ]} Bei den Tejano Music Awards 1997 gewann „Siempre Hace Frio“ den Tejano Music Award für den Song des Jahres , während „No Quiero Saber“ als Crossover-Song des Jahres ausgezeichnet wurde. ^{[ 26 ]}

Professionelle Bewertungen

Bewertungen
Quelle	Bewertung
AllMusic	[ 27 ]
Austin American-Statesman	[ 1 ]
Die Wüstensonne	[ 28 ]

Mario Tarradell vom „Odessa American “ nannte das Album „Selenas musikalisches Sammelalbum“. ^{[ 11 ]} Er lobte die Vielfalt des Albums und bezeichnete es als „beeindruckender als die meisten posthumen Wiederveröffentlichungen“, vor allem wegen der bisher unveröffentlichten Titel. ^{[ 11 ]} Er glaubte, es sei „zeitlich so abgestimmt“ gewesen, dass es den Medienrummel um den damals bevorstehenden Soundtrack zum Selena- Biopic vorbereiten sollte . ^{[ 11 ]} Fred Shuster vom „Desert Sun“ hingegen verriss das Album als „bestenfalls zweitklassiges Material“. ^{[ 29 ]} Er nannte die Balladen auf dem Album „langweilig“ und meinte, es sei für „Fans gemacht, die auf den Selena -Film warteten“. ^{[ 29 ]} Shuster merkte an, dass Hörer mit einer Schwäche für langsame Liebeslieder dieses Album besser vergessen sollten. ^{[ 28 ]} Aufgrund der neuen Mixe und unveröffentlichten Inhalte berichteten Natalia Pignato und Umatilla High vom Orlando Sentinel , dass sie „diese CD lieben“ und dass sie „den bittersüßen Erfolg unerfüllter Versprechen“ verdeutlicht. ^{[ 14 ]} In einer Umfrage von News-Press im Januar 1997 wurden DJs gebeten, ihre zehn Lieblingsalben für eine einsame Insel auszuwählen; „ Siempre Selena“ war unter den genannten. ^{[ 30 ]}

AllMusic bezeichnete „Siempre Selena“ als eine „posthume Sammlung von Raritäten und weniger bekannten Liedern“ ^{[ 27 ]} . Die Website befand das Album für „interessant für eingefleischte Fans“ und merkte an, dass es „einige hörenswerte Stücke“ enthalte ^{[ 27 ]} . Ramiro Burr schrieb im „Billboard Guide to Tejano and Regional Mexican Music “ (1999), dass „ Siempre Selena “ „Gesangsstücke enthält, die mit verschiedenen Instrumentalstücken kombiniert wurden“ ^{[ 31 ]} . John Lannert vom Billboard -Magazin nannte das Album eine „Sammlung bisher unveröffentlichter englisch- und spanischsprachiger Titel“ mit, wie er sagte, „klanglich überarbeiteten frühen Latino-Nummern“ ^{[ 20 ]} . Paul Verna, ebenfalls vom Billboard-Magazin , bezeichnete die Aufnahme als „glatt produziert“ und eine „mittelmäßige Wundertüte mit romantischen Balladen“, die seiner Meinung nach „Selenas große und treue Fangemeinde sicherlich ansprechen wird“. Er stellte fest, dass Selenas Fangemeinde „der langsamen Liebeslieder wie ‚Como Quisiera‘ und ‚Tu Robaste Mi Corazon‘ nicht überdrüssig geworden ist.“ ^{[ 20 ]} Riemenschneider fand, das Album biete „eine breite und beeindruckende Auswahl größtenteils unveröffentlichter Musik aus Selenas viel zu kurzer Karriere.“ ^{[ 1 ]} Er meinte, Siempre Selena „beweise, dass die Sängerin die Königin ihres Genres war.“ ^{[ 1 ]}

Am 19. Oktober 1996 wurde bekannt gegeben, dass „Siempre Selena“ am 29. Oktober im Handel erhältlich sein würde. ^{[ 32 ]} Lokale Musikgeschäfte berichteten, dass das Interesse an dem Album bereits einige Wochen vor der Veröffentlichung bestand. ^{[ 33 ]} Lokale Tejano -DJs heizten die Begeisterung weiter an und sagten voraus, das Album werde aufgrund von Selenas Fans „unglaublich beliebt“ sein. ^{[ 34 ]} Vorbestellungen und das große Interesse am Album weckten bei den Musikhändlern hohe Erwartungen; sie rechneten mit einem Verkaufsschlager. ^{[ 33 ] [ 34 ]} Rund 500 Personen hatten das Album am Abend vor Verkaufsstart bei Hastings Books in Midland, Texas, vorab gehört. ^{[ 35 ]} Die Musikhändler waren verblüfft, dass die Verkaufszahlen des Albums stagnierten, obwohl sie von „bescheidenen“ Verkäufen sprachen. ^{[ 33 ]} Laut Musikhändlern in Südtexas waren die Verkaufszahlen des Albums im Vergleich zu „Dreaming of You“ deutlich niedriger . ^{[ 34 ] [ 36 ] [ 33 ]} All That Music in El Paso war Berichten zufolge „voll ausgelastet, um die Nachfrage nach dem Album zu decken“, während andere Geschäfte in der Gegend von „schleppenden Verkäufen“ berichteten. ^{[ 36 ]} In einer Blockbuster- Musikfiliale in San Antonio verkaufte sich das Album nur „eine Handvoll Exemplare“ . ^{[ 37 ]} Lokale Händler prognostizierten, dass die Verkaufszahlen bis Weihnachten anziehen würden. ^{[ 34 ]} Manolo Gonzalez, Marketingdirektor von EMI Latin, erklärte, dass das Unternehmen die Vermarktung von „ Siempre Selena “ im Vergleich zu „ Dreaming of You“ bewusst zurückhaltend gestaltet habe . Gonzalez sagte, er habe bei diesem Album „sehr konservativ“ vorgehen wollen und EMI Latin habe 400.000 Einheiten in den gesamten Vereinigten Staaten ausgeliefert. ^{[ 11 ]} Riemenschneider bezeichnete EMI Latin und die Familie der Sängerin aufgrund ihres Marketingkonzepts, oder besser gesagt, des Fehlens eines solchen, für „ Siempre Selena “ als „ Oxymoron “ . ^{[ 1 ]} Riemenschneider glaubte, dass die Begründung für die geringe Promotion darin lag, eine „Selena-Übersättigung“ mit dem Soundtrack und dem Biopic, die in wenigen Monaten erscheinen sollten, zu vermeiden. Er hielt diese Entscheidung für einen „Fehler“ und nannte „ Siempre Selena“diejenige, die „Selenas Betreuer [nach ihrem Tod] hätten fördern sollen“. ^{[ 1 ]}

Das Album entwickelte sich überraschend zu einem großen Erfolg ^{[ 38 ]} und stieg mit 10.500 verkauften Einheiten in der Woche bis zum 23. November 1996 direkt an die Spitze der US-amerikanischen Billboard- Charts für lateinamerikanische und mexikanische Alben ein. In den Billboard 200 erreichte „Siempre Selena“ Platz 82 und damit seine Höchstplatzierung. [ ^{20 ] Das} Album trug auch zu höheren Verkaufszahlen für Selenas andere Werke bei, darunter „Dreaming of You“ und „Amor Prohibido “ (1994). ^{[ 20 ]} Nach zwei Wochen an der Spitze wurde „Siempre Selena“ in der Woche bis zum 7. Dezember von Julio Iglesias ‘ Album „Tango“ abgelöst. ^{[ 39 ]} „Siempre Selena“ beendete das Jahr 1996 als 44. meistverkauftes Latin-Album des Jahres; ihr Album „Dreaming of You“ blieb das meistverkaufte Album des Jahres. ^{[ 40 ]} Nach 14 Wochen in Folge an der Spitze der Regional Mexican Albums Charts wurde „Siempre Selena“ von Grupo Limites „ Partiendome el Alma“ abgelöst . ^{[ 41 ]} In der 19. Woche, am 29. März 1997, eroberte das Album nach der Veröffentlichung des Selena -Soundtracks erneut die Spitze der Regional Mexican Albums Charts zurück. ^{[ 42 ]} Am zweiten Todestag der Sängerin, dem 31. März, stiegen die Verkaufszahlen von „Siempre Selena“ um 48 %. Das Album blieb an der Spitze der Regional Mexican Albums Charts und kletterte in den Top Latin Albums Charts auf Platz drei – einen Platz höher als in der Vorwoche. ^{[ 43 ]} Das Album hielt sich drei weitere Wochen an der Spitze, bevor es am 10. Mai von dieser Position abrutschte. ^{[ 44 ]} Es wurde anschließend bei den Billboard Latin Music Awards 1997 als „Female Album of the Year“ nominiert . ^{[ 45 ]} In der vierteljährlichen Übersicht der meistverkauften Latin-Alben von 1997 belegte „ Siempre Selena“ den dritten Platz hinter den Alben von Enrique Iglesias und Julio Iglesias. ^{[ 46 ]} Das Album beendete das Jahr 1997 als viertmeistverkauftes Latin-Album in den Vereinigten Staaten und erreichte den zweiten Platz in der Jahresendliste der regionalen mexikanischen Alben. ^{[ 47 ]} Im Dezember 2002 wurde „Siempre Selena“ von der RIAA zertifiziert.Doppelplatin für 200.000 verkaufte Einheiten; ihr 10. zertifiziertes Album. ^{[ 48 ]} Im November 2017 wurde die Aufnahme erneut mit Dreifachplatin (180.000 verkaufte Album-Äquivalenteinheiten ) ausgezeichnet. ^{[ 2 ]}

Die Credits wurden den Liner Notes von Siempre Selena entnommen . ^{[ 27 ]}

• 1996 in der lateinamerikanischen Musik
• Selena-Alben-Diskografie
• Liste der Nummer-eins-Alben der Billboard Top Latin-Charts aus den 1990er Jahren
• Liste der Nummer-eins-Alben der Billboard Regional Mexican Charts von 1996
• Lateinamerikanische Musik in den Vereinigten Staaten

• Siempre Selena bei AllMusic
• Siempre Selena bei Discogs (Liste der Veröffentlichungen)