Skyland

Skyland (vollständiger französischer Titel: „Skyland, Le Nouveau Monde“ oder „Skyland, The New World“) ist eine animierte Fernsehserie, die in Frankreich in Zusammenarbeit mit Kanada und Luxemburg für die Fernsehsender France 2 (Frankreich), Teletoon (Kanada), Nicktoons (USA), ABC (Australien) und CITV (Großbritannien) entwickelt wurde. ^{[ 2 ]} Die Serie ist eine Koproduktion der Pariser Produktionsfirma Method Films und der Torontoer Firma 9 Story Entertainment .

Eine 60-minütige, weltweite Vorschau wurde am 26. November 2005 ^{[ 3 ]} mehrmals am selben Tag und am darauffolgenden Tag ausgestrahlt. Die Sendung wurde von Chase Francisco moderiert. Der Sendestart war am 22. April 2006 um 19:30 Uhr auf Teletoon. Am 2. Juli 2006 wurde eine Wiederholung der einstündigen Pilotfolge auf Nicktoons Network gezeigt, die komplette Serie startete am Samstag, dem 18. November 2006.

Vor Beginn der Geschichte, im 23. Jahrhundert, ist die Erde in Milliarden von Teilen zerbrochen, die um einen zentralen Kern kreisen. In dieser neuen Welt, Skyland genannt, ist eine weiterentwickelte Form des Menschen entstanden: die Seijins. Sie absorbieren Energie aus dem Sonnenlicht und nutzen sie, um besondere Fähigkeiten wie Telekinese , Telepathie , Gedankenkontrolle, Astralprojektion , Energiebälle oder -explosionen und elektrische Strahlen zu erzeugen.

Das Himmelsland wird von der Sphäre beherrscht: einer Organisation, die die Wasserversorgung kontrolliert und ihre Macht durch Wächter aufrechterhält, Seijin, die von Kindheit an indoktriniert und ausgebildet werden. Diese Diktatur wird von Piraten bekämpft . Nachdem ihre Mutter von der Sphäre gefangen genommen wurde, werden die Protagonisten Mahad und Lena, eine junge Seijin, die noch lernt, ihre Kräfte zu beherrschen, von einer Piratengruppe gerettet und schließen sich dem Piratenaufstand an. ^{[ 2 ]}

• Mahad (Stimme: Tim Hamaguchi, Darsteller: Julien Girbig) – 17 Jahre. Mahad ist lebensfroh, ein Angeber, sympathisch, charmant, selbstbewusst und abenteuerlustig. In seiner Kindheit war er oft unglücklich, da er keinen Vater hatte und seine Mutter Lena sehr ähnelte. In der Pilotenausbildung saß er ständig im Arrest, weil er im Simulator extreme Manöver durchführte. Obwohl er kein Seijin ist, ist es sein Ziel, seine Mutter zu befreien. Bis dahin kämpft er gegen die Sphäre. Trotz seines jungen Alters ist Mahad ein unübertroffener Pilot des Raumschiffs seines Vaters, der Hyperion , und nach ihm der beste Pilot in ganz Skyland. Obwohl seine jüngere Schwester Lena immer behauptet, Dahlia sei „zu alt für ihn“, versucht Mahad sie immer wieder davon zu überzeugen, dass er der Richtige für sie ist. Er besitzt ein enormes, oft unangebrachtes Selbstvertrauen. Seine bevorzugte Waffe ist sein Bumerang.
• Lena (Stimme: Phoebe McAuley, Darstellerin: Christelle Ouvrard) – 12 Jahre. Intelligent, vernünftig, ruhig, aber entschlossen und ungestüm. Wenn jemand, den sie liebt, in Gefahr ist, zeigt sich Lena als ein sehr reifes und beeindruckendes 12-jähriges Mädchen. Sie schwankt zwischen unbeschwertem Spiel und grimmiger Entschlossenheit. Abenteuer sind für sie kein Selbstzweck, sondern nur ein notwendiger Schritt auf ihrem Weg. Lena ist eine mächtige Seijin und wird von Oslo für die „Herrin des Lichts“ aus der Prophezeiung gehalten. Sie besitzt die Kräfte der Telekinese und Telepathie sowie weitere Fähigkeiten wie das Lenken von Energie und das Erzeugen von Energieblitzen und -kugeln, das Projizieren von Erinnerungen und das Spüren der Anwesenheit von Dingen und Personen aus der Ferne. Sie kann sich sogar in große Höhen erheben, wie in einem Luftkampf mit Diwan in der Folge „ Herz der Arena“ zu sehen ist . Sie beginnt, ihre Telekinese zu kontrollieren, doch sie ermüdet sie schnell. Ihre Telepathie hat sie noch kaum unter Kontrolle.
• Aran Cortes (Stimme: Jack Langedijk , Sprecher: Dominic Gould ) – 37 Jahre. Rau, launisch, streng und gerecht, mit einer gewissen Gleichgültigkeit (aber tief im Inneren ein Rebell). Er ist sich seiner Verantwortung als „Vaterfigur“ und Beschützer von Puerto Ángel bewusst. Oft beklagt er sich darüber, dass er keine Ahnung hat, warum er auf „Kinder“ (besonders Mahad und Lena) hört. Seine Wut lässt er oft körperlich aus, indem er frustriert gegen die Wand schlägt oder mit der Faust auf eine Konsole hämmert. Cortes war Teil der ursprünglichen Piratenrebellion und kannte Marcus Farrell vom Hörensagen. Seine bevorzugte Waffe ist eine Schrotflinte. In der englischen Synchronisation hat er einen zweifelhaften schottischen Akzent. Obwohl er seine Uniform mit dem Piratenwappen auch in seiner Freizeit in Puerto Ángel trägt, „personalisiert“ Cortes sie mit einem Tartan anstelle eines Gürtels. Er kannte Chengs Mutter, bevor sie angeblich getötet wurde, und schien eine Schwäche für sie gehabt zu haben.
• Cheng (Stimme: Cameron Ansell , Darsteller: Max Gruber und Emile Kaczorowski) – 12 Jahre. Trotz seiner unglaublichen Intelligenz ist Cheng eigentlich noch ein Kind. Er liebt es, herumzualbern: Missionen sind für ihn wie Videospiele in der freien Natur, und er spielt anderen gerne Streiche. Er ist ein sehr guter Hacker. Für Aufmerksamkeit tut er alles, zum Beispiel in Reimen sprechen. Außerdem ist er in Celia verliebt. Cortes ist sein Pflegevater. Seine Eltern waren Piratenwissenschaftler, von denen er glaubt, dass sie tot sind. Er hält seinen Großvater Tybald Ye, einen Wissenschaftler, der eigentlich auf der Seite der Piraten steht, aber vorgibt, ein Anhänger der Sphäre zu sein, für seinen einzigen lebenden Verwandten. Seine bevorzugte Waffe ist eine Laserbazooka.
• Dahlia (Stimme: Alyson Court , Darstellerin: Tadrina Hocking) – 20 Jahre. Sie ist in die Welt der Erwachsenen eingetreten, fühlt sich aber dennoch zu Mahads rebellischem und jugendlichem Geist sowie seiner Freiheitsliebe hingezogen. Mahads Arroganz findet sie gleichermaßen irritierend wie anziehend, was eine interessante Spannung zwischen ihnen erzeugt. Sie scheint es zu genießen, Mahad zu ärgern. In „Auge des Sturms“ hätte sie Mahad beinahe geküsst, wenn Lena sie nicht gerettet hätte. Oft gibt sie sich „ernst“, um sich von den „Kindern“ abzugrenzen, doch ab und zu bricht sie zusammen und zeigt ihre schelmische Seite. Sie ist stolz darauf, an Cortés’ Seite zu kämpfen und die Bewohner von Puerto Ángel zu beschützen. Sie ist ein geschätztes Mitglied der Piraten. Ihre bevorzugte Waffe ist ein Energiebogen mit Pfeil. Mahad und andere, die ihr nicht gehorchen, bekommen ihre scharfe Zunge oft schnell zu spüren.
• Diwan (Stimme: Athena Karkanis , Darstellerin: Lena Kowksi) – 25 Jahre. Weibliche Meisterin hochentwickelter Seijin-Kräfte, jedoch nicht auf Oslos Niveau. Von Oslo persönlich beauftragt, Lena gefangen zu nehmen. Sie ist kahlköpfig und hat ein rotes Tattoo über dem linken Auge sowie Lidschatten auf beiden Augen. Diwan würde derzeit alles tun, um Oslo ihre Treue zu beweisen, der sie im Gegenzug wie Dreck behandelt. Sie kontrolliert die Brigadiere. Als sie von den Piraten gefangen gehalten wurde, versuchte Diwan zu fliehen, wurde aber trotz Dahlias Rettungsversuchen im bodenlosen Himmelsland ausgesetzt.
• Marcus Farrell – ehemaliger Anführer der Piratenrebellion. Er ist der Vater von Mahad und Lena und Milas Partner. Als er so alt war wie Mahad, stahl er am helllichten Tag Wasser aus der Sphäre. Mila und Oslo wurden ausgesandt, um ihn zu fassen, und Mila erreichte ihn zuerst. Er half Mila, das wahre Wesen der Sphäre zu erkennen, und gemeinsam flohen sie. Durch ihre vereinten Kräfte bauten sie innerhalb von sechs Jahren die Rebellion auf und stellten eine ernsthafte Bedrohung für die Sphäre dar. Während eines Angriffs auf die Sphäre verschwand er auf mysteriöse Weise und stürzte die Piratenrebellion ins Chaos. In Folge 10 entdecken Mahad und Lena, dass er möglicherweise überlebt hat und sich auf einem der letzten freien Blöcke versteckt hält.
• Mila (Stimme: Alex Belcourt, Darstellerin: Julie Delaurenti) – 35 Jahre. Mahads und Lenas Mutter. Sie wird im Sphärenblock Babylonien versteckt gehalten und erscheint nur selten und stets symbolisch. Ihre Kinder erfahren erst von ihrer heldenhaften Vergangenheit (durch die Vector und Hailong Zalo), nachdem sie entführt wurde. Früher versteckte sie sich wie ein blinder Passagier auf Schiffen. Sie wurde freiwillig zur Sphärenakademie gebracht. Sie war eine hochbegabte ehemalige Schülerin der Wächterschule, wo sie Zeit mit Oslo verbrachte. Bei ihrer ersten Mission mit Oslo sollten sie Marcus Farrell gefangen nehmen. Sie erreichte ihn als Erste. Nachdem sie gesehen hatte, wie schrecklich die Sphären waren, beschloss sie, ihren außergewöhnlich starken paranormalen Kräften und vielen Privilegien zu entsagen und der Sphäre nicht mehr zu helfen. Nach ihrem Weggang traf sie Marcus Farrell wieder und die beiden heirateten. Sie brachte ihren Sohn Mahad zur Welt und war kurz vor der Geburt von Lena, als Marcus verschwand und die Piratenrebellion schwächte. Sie wusste, dass Oslo sie wiederfinden würde, deshalb beschloss Mila, unterzutauchen und ihre Kinder als Mansa-Bäuerin ohne ihre Kräfte aufzuziehen. Sie ist eine komplexe Mischung aus Mahads unbezwingbarer Persönlichkeit und Lenas außergewöhnlichen Kräften. Sie wurde von Mahad und Lena in der Festung Kharzem gerettet.
• Oslo (Stimme: Juan Chioran , Darsteller: Simon Flossaut Masnay) – 35 Jahre alt. Bruder von Darius. Stammt aus Vandegaard, einem skandinavischen Viertel. Anführer der Wächter und Kommandant der Sphäre. Er kannte Mila bereits von der Sphäre-Akademie. Sie waren beste Freunde, unzertrennlich. Bei ihrer ersten gemeinsamen Mission sollten sie Marcus Farrell gefangen nehmen. Als er Mila fand, versuchte er, sie für sich zu gewinnen, um die Prophezeiung zu erfüllen, ganz Skyland zu beherrschen und die Sphäre an sich zu reißen. Nachdem er erfahren hatte, dass seine Tochter Lena weitaus mächtiger war, beschloss er, sie gefangen zu nehmen. Oslo beherrscht seine hochentwickelten Seijin-Kräfte absolut. Er kann seine Kräfte im Dunkeln wie im Licht einsetzen, indem er sich Tag und Nacht dem Sonnenlicht aussetzt. Mila sagte, dass ihn die Fähigkeit, seine Kräfte im Dunkeln zu nutzen, innerlich zerstören würde. Er ist Marcus' Rivale, da Marcus ihm Mila „gestohlen“ hat. Er erzählte Lena, dass Marcus noch lebt, aber sie konnte es kaum glauben. Es ist ziemlich offensichtlich, dass Oslo starke Gefühle für Mila hat, sie jedoch nicht für ihn.
• Der Vektor (Stimme: William Colgate , Darsteller: Olivier Breuils) – 60 Jahre. Ein sehr intelligenter Mann. Der Vektor lebte stets zurückgezogen und interessierte sich fast nie für die praktischen Aspekte des Lebens. Er ist exzentrisch und oft unachtsam gegenüber Gefahren. Häufig ist er nachdenklich, verträumt und in Gedanken versunken. Seinen Leuchtturm auf Puerto Angel verlässt er nur selten. Er lehrte Lena, ihre Kräfte zu nutzen. Der Vektor hat Skyland kartiert, wenn auch unvollständig. Er half Mila bei der Flucht von der Sphere Academy.
• Wayan (Stimme: Milton Barnes, Darsteller: Pete Thias) – 30 Jahre. Wayan ist Cortés' Oberleutnant. Er ist ein exzellenter Schütze, der sich im Kampf vollkommen konzentrieren und die Kontrolle über sich selbst behalten kann. Im wahren Leben hingegen ist er deutlich weniger organisiert. Obwohl er redselig, ein Witzbold und ein begnadeter Geschichtenerzähler ist, schmälert sein unerschütterlicher Optimismus nicht seine Waffenbeherrschung und seinen angeborenen Abenteuerdrang, den er bei seinen Bergsteigertouren auslebt. Manchmal wirkt er wie Cortés' kleiner Bruder, den dieser nie hatte. Seine bevorzugte Waffe ist ein Schockblaster.

• Alice , eine frischgebackene Wächterin, stürzte auf Puerto Angel ab und wurde gefangen genommen. Sie glaubte, die Sphäre seien die „Guten“ und die Piraten die „Bösen“. Ihr gelang die Flucht, indem sie Mahad – der Wache hielt – überlistete und sich in der Moskitobucht versteckte. Als Mahad sie gefangen nahm, versprach sie, der Sphäre ihren Aufenthaltsort nicht zu verraten, doch er misstraute ihr. Alice warf Mahad durch eine offene Tür hinaus, rettete ihn aber mit ihren Kräften. Aus Mitleid versteckte er sie in seinem Kleiderschrank. Lena entdeckte sie jedoch bei einer Suchaktion im ganzen Block, und durch eine telepathische Verbindung erfuhr Alice von Lena, dass sie sich in Bezug auf die Sphäre geirrt hatte. Mit Chengs Hilfe, der ihren Patrouillenwagen reparierte, planten sie, Alice zu ihrer Mutter zu schicken. Plötzlich wurden sie von Diwan abgefangen, den Alice überlistete, um ihre Flucht zu ermöglichen. Nun eine Unterstützerin der Piraten, plant Alice, den anderen Wächtern die Wahrheit zu erzählen, wo immer sie auch eingesetzt wird.
• Astrid – Astrid ist die Tochter von Max. Sie scheint ein sehr enges Verhältnis zu ihrem Vater zu haben, da sie ihn stets „Papa“ nennt. Sie ist vermutlich etwa gleich alt wie Mahad, dem sie ebenfalls Zuneigung entgegenbrachte. Als sie erfuhr, dass ihr Vater nicht der berühmte Sean von Aragon war, begab sie sich zur Sphäre, wurde dort aber als Geisel genommen.
• Celia ist ein junges Seijin-Mädchen, das von Piraten aufgenommen wurde. Als die Crew gefangen genommen wurde, half Lena Celia, ihre Kräfte zu entdecken, um Jelola und Artemis zu besiegen. Auf Puerto Angel war Lena ihre Lehrerin auf ihrem Weg, das volle Potenzial ihrer Kräfte zu entfalten. Während ihrer Gefangenschaft konnte Celia nicht sprechen. Möglicherweise ist sie in Cheng verliebt und findet ihn süß .
• Christophe Cortes – vollständiger Name: Christophe Mendias Theodore Cortes. Cortes' älterer Bruder. Er weigert sich, ihn Cortes zu nennen und nennt ihn stattdessen bei seinem Vornamen: Aran. Er kommt in einer Mosquito in Puerto Angel an und bittet Cortes um einen Gefallen: Er soll ihm helfen, sein beschädigtes Schiff zu bergen, das in einer Sphäre-Zone zwischen Eisbarrieren feststeckt. Christophes Schiff ist die Callisto, ein Schwesterschiff der Saint Nazaire. Nachdem Cortes Christophe geholfen hat, die Callisto aus den Eisbarrieren zu befreien, enthüllt Lena, dass er im Besitz von Exalarium ist, das der Sphäre nur für ihre Anti-Seijen-Eindämmungstechnologie nützt. Christophe behauptet, er habe das vermeintlich wertlose Metall nur abliefern wollen, um das Vertrauen der Sphäre zu wahren. Als die von Diwan zurückgelassene Sphäre jedoch beide Fregatten angriff und die Saint Nazaire nur noch über wenig Energie verfügte, gab Christophe vor, sich mit Diwan zu treffen, um über ihre Kapitulation zu verhandeln, bevor er die Callisto selbst zerstörte. Anschließend gelang ihm die Flucht aus dem Gewahrsam von Sphere mit dem Versprechen, sich bald wieder mit seinem Bruder zu vereinen.
• Darius ist Oslos Zwillingsbruder. Er wurde wenige Minuten nach seinem Bruder geboren, und seine Existenz verhinderte, dass Oslo sein volles Seijin-Potenzial entfalten konnte. Er wurde lebenslang auf den Vandegaard-Block verbannt.
• Hailong Zalo is an elder Seijin and ruler of Ningxia. He used to know Mila. He was imprisoned in a room where light felt like an intruder. Yet his apprentice Lee rescued him. Unfortunately, while being ambushed by Diwan, Zalo physically transmitted to Lena a message from her mother. Currently, he is weak but he left Lee in charge of Ningxia.
• Jonah is a scientist who was hired by the Sphere to design an Anti-Seijin holding cell on the Monolith for a very special Seijin. However, he heard that he would be executed after the job was done, compelling him to escape. He was intercepted by the pirates who asked for his help to sneak Mahad and Lena onto the Monolith. Instead, he took off in the Hyperion but was captured by Diwan. After a series of fights on the Monoliths, Jonah escaped with Mahad and Lena so the Sphere could never use his genius. Jonah was seen in the episode "Infiltration."
• Lee comes from Ningxia, and apprentice to an old friend of the Vector, Hailong Zalo. He came to Puerto Angel in search of "Little Phoenix" (Lena) for his master had a message from her mother. He was dismayed when the Sphere had turned against Ningxia with the aid of fellow apprentice, Feng. He helped Mahad and Lena escape from the guards and enlists their aid to save his master. He made it look like he was following Feng's orders to capture them. Once he distracted the guards, he freed Mahad, Lena and Zalo. But, they were ambushed by Diwan. Lee went a little offscreen for a while. After Ningxia was freed, Zalo put him in charge to protect Ningxia if the Sphere returns.
• Max is father to Astrid, and was a delivery man to a famous but now dead scientist, Sean of Aragon. He pretended to be that scientist in order to impress his daughter, but was, in reality, little more than a con man. Pretending to be the Sean of Aragon brought nothing but trouble, however, as the Sphere wanted to find the scientist, who had been working on a formula for an endless source of water when his lab 'mysteriously' blew up.
• Patrucci is an extremely paranoid citizen of Puerto Angel, Patrucci lives in constant fear of the Sphere, and of betrayal from his fellow rebels. He does not trust Mahad and Lena, nor seemingly Cortes, although he displayed concern for Dahlia in 'Manipulations'. His character model is often recycled, but most fans agree that the 'true' Patrucci only appeared in 'Manipulations'. Though he wanted to leave, he reappeared in "Alice" who ratted to Cortes that Mahad, Cheng and Lena were helping a Guardian escape.
• Shinseiki ist eine Wächter-Schülerin, die in die Randgebiete verbannt wurde, weil sie versucht hatte, die Prophezeiung auf eigene Faust zu erfüllen. Selbst im Exil sinnte Shinseiki auf Rache. Mithilfe dunkler Mächte entführte sie mehrere Seijin, um deren Kräfte zu absorbieren und so die Blöcke von Skyland zu vereinen und die Erde neu zu erschaffen – ungeachtet des Leids vieler. Zu diesem Zweck kontaktierte sie telepathisch Lena, um sie zur Großen Mauer und dann zu ihrem Turm zu bringen. Lena jedoch überlistete Shinseiki, indem sie sie mit Macht überforderte und ihren Turm zerstörte. Die wahnsinnige Seijin hatte die Explosion jedoch überlebt. Shinseiki bewegt sich wie eine Zirkusartistin und wird von einer kleinen Brigade von Brigadieren eskortiert.
• Tibald Yee ist Chengs Großvater. Er lebte in der Zeit vor dem Auseinanderbrechen der Erde. Als es soweit war, schloss er sich der Sphäre an, die Ordnung in das Chaos brachte. Seine Tochter und ihr Mann waren Piratenwissenschaftler. Tibald entwickelte sämtliche Technologien der Sphäre, von den Brigadieren über die S-22-Patrouillen bis hin zum Monolithen. Während er die Entwicklung seines Raketenabwehrsystems verzögerte, entsandte Tibald Patrouillen über ganz Skyland, um Cheng zu finden. Als er ihn fand, erfuhr Diwan davon und verhaftete ihn sowie Mahad und Lena, die Cheng befreien wollten. Als die Piraten eintrafen, kämpfte er mit Cortes, übergab ihm die Pläne für sein Raketenabwehrsystem, und sie einigten sich auf einen Tauschhandel für ihn und Cheng. Nun unterstützt er die Piraten insgeheim.

Emmanuel Gorinstein konzipierte die Serie im Jahr 2000, ursprünglich als Animationsprojekt für Erwachsene. ^{[ 4 ]}

Die Serie wurde im September 2002 angekündigt, als das französische Animationsstudio Method Films eine Hybrid-Animationsserie in Auftrag gab, die CGI und traditionelle Animation mit Stop-Motion-Techniken kombiniert. Der Partner von Method Films, Millimages, übernahm den weltweiten Vertrieb der Hybrid-Serie. ^{[ 5 ]} Zu diesem Zeitpunkt wurde die Serie neu positioniert, um eine Zielgruppe von 9- bis 14-Jährigen anzusprechen. ^{[ 4 ]}

Zwei Jahre später, im Mai 2004, stieß das kanadische Animationsstudio 9 Story Entertainment , das zwei Jahre zuvor im September 2002 gegründet worden war, als Koproduzent zu der kommenden Hybrid-Animationsserie hinzu und machte sie zu einer französisch-kanadischen Koproduktion. Method Films und das kanadische Animationsstudio unterzeichneten einen Vertrag mit Nicktoons, dem digitalen Kanal von Nickelodeon , um die Serie in den USA auszustrahlen. ^{[ 6 ]}

Der erste Teil der Animation wurde von Attitude Studios in Paris, Frankreich, produziert ^{[ 7 ]} , wobei ein Großteil der Gesichtsanimation und des Renderings an DQ Entertainment in Indien ausgelagert wurde . Der spätere Teil der Staffel wurde anschließend vollständig von DQ Entertainment in Hyderabad , Indien, animiert und finalisiert. Hierfür wurde eine bereits in Attitude Studios erstellte Motion-Capture-Aufnahme verwendet. Offenbar kommt die Motion-Capture- Technologie (d. h. Animationen, die auf Daten von realen Schauspielern basieren) intensiv zum Einsatz, um einen Animationslook der nächsten Generation zu erzielen. ^{[ 2 ] [ 8 ]}

Die Musik wurde von Paul Intson aus Kanada komponiert. Das umfangreiche Sounddesign und der 5.1-Surround-Mix stammen von Jim Longo von Rhythm Division in Toronto, Kanada. Die Musikbearbeitung übernahm Rob Kirkpatrick (Staffel 1) und Kevan Staples (Staffel 2) bei Rhythm Division. Zusätzliche Bearbeitung erfolgte durch Bojan Risojevic. ^{[ 9 ]}

Die komplette erste Staffel wurde von Madman Entertainment in Australien auf zwei DVD-Volumes veröffentlicht. ^{[ 11 ]}

Zwischen 2010 und 2011 veröffentlichte der italienische Autor Davide Morosinotto unter dem Pseudonym David Carlyle drei von der Serie inspirierte Bücher ^{[ 13 ] . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} Sie erschienen ursprünglich exklusiv in Spanien als Trilogie unter dem Titel „Skyland“, gefolgt von den jeweiligen Romantiteln. Atlantyca verkaufte die Rechte für Brasilien, Katalanisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Mazedonisch, Russisch, Ungarisch und Chinesisch. ^{[ 17 ]} Der dritte Band wurde in den Niederlanden aufgrund von Kritik an den Grammatikfehlern der beiden Vorgängerbände und mangelndem Interesse nie veröffentlicht. ^{[ 18 ]} „Skyland: Islas en el cielo“ wurde zu „Skyland: islands in the wind“, „Skyland: La Nave de las Tempestades“ zu „Skyland: The Storm Ship“ und „Skyland: La guerra dell'acqua“ zu „Skyland: The Water War“.

• Die französische Skyland-Fanseite (in Flash)
• Webseite von Canadian Skyland (erfordert Flash )
• Skyland-Seite auf NicktoonsNetwork.com
• Skyland bei IMDb
• Blog eines der Autoren
• Mitarbeiterblog (Französisch)