Salomons Teiche

Die Teiche Salomos ( arabisch : برك سليمان , romanisiert :  Burak Sulaymān oder kurz el-Burak , „die Teiche“; hebräisch : בריכות שלמה , romanisiert :  Breichot Shlomo ) sind drei antike Wasserbecken im südlichen Zentrum des Westjordanlandes , unmittelbar südlich von al-Khader , etwa 3,5 Kilometer südwestlich von Bethlehem , nahe der Straße nach Hebron . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Die Teiche befinden sich im Gebiet A des Westjordanlandes, das unter der Kontrolle der Palästinensischen Autonomiebehörde steht . ^{[ 3 ]}

Die Teiche Salomos speisten zwei Aquädukte , die Jerusalem in der späten Zeit des Zweiten Tempels mit Wasser versorgten . ^{[ 4 ]} Der erste, der sogenannte „Untere Aquädukt“, wurde vermutlich im 1. Jahrhundert v. Chr., gegen Ende der Hasmonäerzeit , erbaut . Er leitete Wasser zu Zisternen unter dem Tempelberg , die hauptsächlich vom Tempel genutzt wurden . [ ^{5 ] [ 6 ] Ein} zweiter Aquädukt, der „Obere Aquädukt“, verlief auf ähnlichem Weg, sein genauer Verlauf in Jerusalem ist jedoch unbekannt. Möglicherweise versorgte er den Herodes-Palast mit Wasser . ^{[ 4 ]} Auch das Herodium wurde von den Teichen Salomos mit Wasser versorgt. ^{[ 7 ]}

Obwohl die Becken nach König Salomo benannt sind und traditionell mit ihm in Verbindung gebracht werden , gehen Wissenschaftler heute davon aus, dass sie deutlich jünger sind; der älteste Teil stammt aus dem 2. Jahrhundert v. Chr. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Das Mauerwerk eines Beckens und ein kürzlich entdecktes Aquädukt wurden in die frühe römische Zeit datiert.

Die Becken sind nach König Salomo benannt und werden traditionell mit ihm in Verbindung gebracht ^{[ 2 ].} Sie stehen in Verbindung mit der Stelle im Buch Prediger 2,6: „Ich ließ mir Becken anlegen, um den Wald mit seinen wachsenden Bäumen zu bewässern.“ Josephus schrieb, dass Salomo die Schönheit des wasserreichen „Etham“ genoss (eine der Hauptquellen heißt Ein Eitam = Hebräisch : עין עיטם ). ^{[ 10 ] [ 11 ]} Die Becken befinden sich in unmittelbarer Nähe der antiken Stadt ʻEiṭam (heute Khirbet al-Khuaḥ ) und der Quelle ʻAin ʻEiṭam . Der Legende nach ließ der König die Becken für seine vielen Frauen errichten, damit diese in ihrem Wasser baden konnten. ^{[ 12 ]}

Josephus zufolge kam er bei Fahrten mit seinem Streitwagen an diesem Ort vorbei. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} Der französische Entdecker Victor Guérin, der den Ort im späten 19. Jahrhundert besuchte, beschrieb die Quelle der Becken und die umliegenden Dörfer in seiner „Description de la Palestine“ . ^{[ 16 ]}

Die Solomon's Pools, bestehend aus drei großen Wasserbecken , liegen mehrere Dutzend Meter voneinander entfernt, wobei jedes Becken einen Höhenunterschied von etwa 6 Metern zum nächsten aufweist. Sie sind rechteckig oder trapezförmig, teils in den Fels gehauen, teils künstlich angelegt und zwischen 118 und 179 Metern lang sowie 8 bis 23 Metern tief. Ihr Gesamtfassungsvermögen beträgt weit über eine Viertelmillion Kubikmeter (etwa 290.000 m³ ^oder 75 Millionen US-Gallonen). ^{[ 9 ] [ nb 1 ]}

Der Komplex aus Wasserreservoirs und -leitungen wurde möglicherweise von Herodes dem Großen oder einem früheren hasmonäischen Herrscher erbaut. Die ursprünglichen rechteckigen Ausgrabungen könnten Steinbrüche gewesen sein . Die Becken wurden über zwei Aquädukte gespeist, die Wasser von den südlich gelegenen Hügeln zuführten, sowie über mehrere Quellen der umliegenden Landschaft, darunter eine unterhalb des unteren Beckens, und über Regenwasser, das von den Hügeln herabfloss. Die Becken dienten als Speicher- und Verteilungsanlage. Das gesammelte Wasser wurde über drei weitere Aquädukte verteilt: zwei führten von den Becken nordwärts nach Jerusalem, der dritte ostwärts zum Herodium. Spuren aller fünf Aquädukte wurden gefunden. ^{[ 9 ]}

Die Becken sind so angeordnet, dass das Wasser aus dem oberen Becken in das darunterliegende, tiefer liegende Becken fließen kann, sobald es abgepumpt wird. Über einen Aquädukt floss das Wasser zunächst nach Bethlehem , durchquerte dort einen unterirdischen Kanal und erreichte schließlich den Tempelberg in Jerusalem . ^{[ 17 ]} Von den Becken nach Bethlehem beträgt der durchschnittliche Höhenunterschied etwa 35 cm pro 270 Meter, von Bethlehem nach Jerusalem hingegen nur 35 cm pro 1700 Meter. ^{[ 17 ]} Der erhaltene Aquädukt ist etwa 2350 Meter lang und hat ein Gefälle von etwa 11 Metern, was einem Höhenunterschied von weniger als 85 cm pro 1600 Meter entspricht. ^{[ 17 ]}

In früheren Zeiten durchquerte dieses Aquädukt, gemeinhin als „Unteres Aquädukt“ bekannt, das Hinnomtal etwas oberhalb des Sultansteichs und führte durch mehrere Spitzbögen, die leicht über den Boden hinausragten. ^{[ 18 ]} Anschließend schlängelte sich das Aquädukt weiter am Südhang des Zionsbergs entlang und erreichte die Stadt in der Nähe des heutigen jüdischen Viertels der Altstadt . ^{[ 18 ]} Es verlief dann an der Ostseite des Berges entlang und wurde teils von Steinmauern gestützt, teils durch einen in den Fels gehauenen Kanal geführt, bis es plötzlich nach Osten abbog, entlang des Damms und des heutigen Wilson-Bogens verlief und schließlich durch das Kettentor in den Tempelberghof mündete . ^{[ 18 ]}

Unterhalb des mittleren Beckens befinden sich heute die Überreste des britischen Pumpwerks, das das Wasser über eine Rohrleitung in die Altstadt von Jerusalem leitete . Ein weiteres, neueres Pumpwerk unterhalb des unteren Beckens versorgt die Stadt Bethlehem weiterhin mit Wasser. ^{[ 9 ]}

Nahe des Oberen Teiches befindet sich eine kleine türkische Festung, bekannt als Qal'at el-Burak („Burg der Teiche“) oder Qal'at Murad („Burg des Sultans Murad“), im Englischen als Murad oder Burak Castle. Das rechteckige Bauwerk mit vier quadratischen Ecktürmen wurde 1618 vom osmanischen Sultan Osman II. errichtet. ^{[ 19 ]} Es diente als Kaserne für die türkischen Soldaten, die die Teiche Salomos und die Handelskarawanen zwischen Jerusalem und Hebron bewachten, sowie als Station auf der lokalen Hadsch- Route nach Mekka . Lange Zeit wurde es auch als Karawanserei ( Khan) genutzt . Nachdem die Ruine seit Mitte des 19. Jahrhunderts dem Verfall preisgegeben war, wurde sie weitgehend wiederaufgebaut und als Teil eines neuen Touristenkomplexes erschlossen. ^{[ 19 ] [ 1 ] [ 20 ]}

Das Schlossmuseum beherbergt eine der größten ethnografischen Sammlungen zur palästinensischen Geschichte und Kultur. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

Das nach und nach entstandene Wassersystem bestand aus zwei Aquädukten, die die Becken speisten, welche gleichzeitig als Sammel- und Verteilanlage dienten, sowie aus drei weiteren Aquädukten: zwei, die das Wasser nach Norden in Richtung Jerusalem leiteten, und ein dritter nach Herodium . Zusammen hatten die fünf Aquädukte eine Gesamtlänge von etwa 80 Kilometern. ^{[ 9 ]}

Das Baudatum der beiden oberen (westlichsten) Becken ist ungewiss, vermutlich wurde aber in der Hasmonäerzeit zwischen der Mitte des zweiten und der Mitte des ersten Jahrhunderts v. Chr. begonnen und von Herodes dem Großen im Zusammenhang mit seinem Wiederaufbauprogramm des Zweiten Tempels vollendet . ^{[ 1 ]}

Man geht davon aus, dass das Untere Aquädukt im 1. Jahrhundert v. Chr., gegen Ende der Hasmonäerzeit , erbaut wurde . ^{[ 5 ] [ 6 ]} Das Aquädukt begann am unteren Becken und führte, nachdem es Jerusalem erreicht hatte, über eine Brücke das Tyropoeon-Tal hinauf zur Plattform des Tempelbergs , wo es in den unterirdisch verborgenen Zisternen endete. Das durch dieses Aquädukt transportierte Wasser wurde hauptsächlich vom Zweiten Tempel genutzt . ^{[ 4 ]}

Auf der Oberfläche des Aquädukts entdeckten Archäologen zwei Prutah -Münzen – eine geprägt von Alexander Jannaeus und die andere von Herodes – sowie ein Fragment einer Dachziegel mit dem Stempelabdruck Legio X Fretensis . ^{[ 23 ]}

Das obere Aquädukt, auch Hochwasserkanal genannt, entsprang dem oberen Becken und folgte einem ähnlichen Verlauf wie das Untere Aquädukt. Sein genaues Ziel in Jerusalem ist jedoch unbekannt. Gelehrte vermuten, dass es den Herodes-Palast mit Wasser versorgt haben könnte , der laut antiken Quellen besonders für seine Wasserfontänen bekannt war. ^{[ 4 ]}

Herodes ließ den ausgeklügelten Wadi el-Byiar-Aquädukt errichten, der das obere Becken speiste. Der Aquädukt wurde teilweise als Tunnel gebaut, der unterirdisches Wasser aus dem durchflossenen Grundwasserleiter in Form eines Qanats sammelte , um das Quellwasser und das Oberflächenwasser, das er ebenfalls transportierte, zu ergänzen. ^{[ 9 ]}

In einer dritten Phase ließ der römische Präfekt Pontius Pilatus ein 39 Kilometer langes Aquädukt errichten, das noch mehr Wasser von den großen Sammelbecken in Arrub im Süden zu den Teichen Salomos leitete. ^{[ 24 ]} Dieses Aquädukt, das Jerusalem mit Wasser versorgte, wurde von Pontius Pilatus aus der Tempelkasse finanziert , was den Zorn der Bevölkerung hervorrief. ^{[ 25 ]} Das Aquädukt wurde im Ersten Jüdisch-Römischen Krieg zerstört . ^{[ 25 ]}

Das unterste der drei Becken wurde 1483 n. Chr. unter der Herrschaft des Mamluken-Sultans Qaytbay erbaut . ^{[ 1 ]} Zwischen 1480 und 1484 besuchte Felix Fabri es und bemerkte, dass sich neben dem mittleren Becken „Pavillons und Zelte befanden, in denen die Architekten, Bauleiter, Aufseher und Meister wohnten, die dort die Durchführung der Wasserläufe durch die Berge planten. Um diese Pavillons herum liefen viele Mauren und Sarazenen hin und her…“ ^{[ 26 ]}

Das auf den Teichen Salomos basierende Wassersystem versorgte Jerusalem über zwei Jahrtausende hinweg immer wieder mit Wasser, bis 1967. ^{[ 9 ]}

Umfangreiche Reparaturen am Wassersystem wurden im 2. Jahrhundert n. Chr. von der 10. römischen Legion, der Legio Fretensis, durchgeführt, später von den Mamluken , den Osmanen und den Briten . So wurde beispielsweise 1902 eine neue, 16 km lange Pipeline nach Jerusalem eingeweiht, um den 60. Geburtstag des osmanischen Sultans Abdul Hamid II . zu feiern . ^{[ 9 ] [ 27 ]}

Die Becken werden direkt von vier verschiedenen Quellen gespeist: Die bedeutendste ist 'Ain Saleh am Oberlauf des Wadi Urtas ( Artas ), etwa 200 Meter nordwestlich des oberen Beckens. ^{[ 28 ] [ 29 ]} Das Quellwasser wird durch einen großen unterirdischen Gang in das obere Becken geleitet. ^{[ 30 ]} Aus derselben Richtung kommt das Wasser von 'Ain Burak. 'Ain Attan oder Ein Eitam liegt südöstlich des unteren Beckens, während 'Ain Farujeh direkt darunter liegt. ^{[ 9 ]}

Heute reicht das Wasser der Becken nur noch bis Bethlehem. Das dahinterliegende Aquädukt wurde nach seiner Stilllegung im Jahr 1967 zerstört. ^{[ 9 ]}

In recent decades, the pools have suffered from neglect. Between 1967 and the 1990s, the Nassar quarry, the Arja textile industry, and other nearby enterprises freely drew water from the pools. Six people have drowned in the pools since 1993, and no one has been held accountable. In 2009, the pools still lacked any safety precautions, guards on duty, a fence, or warning signs preventing children from jumping in. As a result, complaints were filed against the ministry of Awqaf, the site's owner, and the Solomon's Pools Tourism Agency, the operating company. A Palestinian court was then consulted on the matter.^[31]

Solomon's Pools have been managed since 2009 by the Convention Palace Company, which also operates Bethlehem Convention Center along with other sites in the area. The Murad Castle, an Ottoman fort at the park's northern gate, has been transformed into a tourist attraction that also includes an ethnographic and history museum and a restaurant with a garden area. Plans for the larger complex include a conference center, recreational spaces and a mosque.^[20]

In 2016, it was reported that a wall of one pool had collapsed.^[3] In 2017, the U.S. Consulate in Jerusalem funded a $750,000 restoration project at Solomon's Pools, which were suffering from neglect.^[32]

History

• Herodian architecture
• Historical water reservoirs in Jerusalem
  • Birket Israel
  • Hezekiah's Pool
  • Mamilla Pool
  • Sultan's Pool
• "Molten sea", bronze-cast water basin at Solomon's Temple

Recent

• Bethlehem Convention Palace (built in the early 2000s), near the Pools and run by the same company

• Schut, Marjolein (2025). „Salomons Teiche: Umstrittene Vergangenheiten und umstrittene Wege“. In: Saloul, Ihab; Baillie, Britt (Hrsg.). The Palgrave Encyclopedia of Cultural Heritage and Conflict . Palgrave Macmillan. doi : 10.1007/978-3-030-61493-5_209-1 .

• www.solomonpools.com/ Archiviert am 22.12.2014 im Internet Archive (Wayback Machine) .
• Medien zum Thema Solomons Teiche auf Wikimedia Commons

31°41′22,5″N 35°10′03,1″E / 31,689583°N 35,167528°E / 31.689583; 35.167528