Maurischer Patio in Andalusien, poetische Bilder der Gärten von al-Andalus

Die spanische Dichtung ist ein literarisches Korpus, der ganz Spanien umfasst . Sie entstand größtenteils im späten Mittelalter und besteht bis heute fort. [ 1 ]

Mittelalterliches Spanien

Cantar de Mio Cid

Die mittelalterliche Periode umfasst 400 Jahre verschiedener spanischer Gedichttexte, die hier in fünf Kategorien unterteilt werden.

Primitive Texte

Die Kharjas , meist zwei-, drei- oder sogar vierstrophige Gedichte mit spanischen Versen, verfasst im mozarabischen Dialekt, sind möglicherweise die ältesten romanischen Gedichte Europas . Der mozarabische Dialekt hat lateinische Wurzeln und vereint arabische und hebräische Elemente. [ 2 ]

Das Epos

Viele Teile des Cantar de Mio Cid , des Cantar de Roncesvalles und der Mocedades de Rodrigo sind Bestandteil des Epos. Der genaue Anteil jedes einzelnen Werkes ist unter Gelehrten umstritten. Die Minnesänger waren im 12. bis 14. Jahrhundert die treibende Kraft dieser Bewegung. Das spanische Epos hat seinen Ursprung wahrscheinlich in Frankreich . Es gibt auch Hinweise auf arabische und westgotische Einflüsse . Es ist üblicherweise in sieben- bis achtsilbigen Versen mit Reimschema verfasst . [ 3 ]

Mester de clerecía

Die Cuaderna vía ist die charakteristischste Versform der alexandrinischen Dichtung und besteht aus zwölf Silben. Werke des 13. Jahrhunderts umfassen religiöse, epische, historische, Ratgeber- und Abenteuerthemen. Beispiele hierfür sind „ Die Wunder der Jungfrau Maria“ , das „Poema de Fernán González“ , das „Buch Alexanders“ , „Catos Beispiele “ und das „Buch Apolonios “. Einige Werke weichen von der klassischen Dichtung ab und sind nicht unbedingt der klassischen Dichtung zuzuordnen , weisen aber deren Merkmale auf. Solche Gedichte sind diskussionshafter Natur, wie etwa „ Elena y María“ und „Grund zur Liebe“ . Hagiographische Gedichte umfassen die „Vita der Heiligen Maria von Ägypten“ und das „Buch der Heiligen Drei Könige“ . Reifere Werke wie das „Buch der guten Liebe“ und das „Reimende Buch des Palastes “ wurden erst im 14. Jahrhundert dieser Gattung zugeordnet. [ 4 ]

Gedichtsammlung ( Cancionero )

Im Zuge dieser Bewegung wandelte sich die Sprache vom Galicisch-Portugiesischen zum Kastilischen . Achtsilbige Verse mit zwölf Silben und die Arte mayor bildeten die Grundlage der Dichtung. Die Hauptthemen entstammten der provenzalischen Poesie . Diese Gedichtform bestand in der Regel aus Verssammlungen, die zu Büchern, sogenannten Cancioneros , zusammengefasst wurden . Zu den Hauptwerken zählen der Cancionero de Baena , der Cancionero de Estuniga und der Cancionero General . Weitere wichtige Werke dieser Zeit sind Teile des Totentanzes , der Dialog zwischen Liebe und einem alten Mann , Verse des Mingo Revulgo und Verse der Bäckerin . [ 5 ]

Spanische Balladen

Die Romanceros haben keine festgelegte Anzahl von Achtsilben, sondern sind in dieser Form parallel. Der Romancero Viejo umfasst die ältesten anonymen Gedichte dieser Epoche . Die meisten Romanzen stammen aus dem 16. Jahrhundert, obwohl frühe Werke bereits aus dem 14. Jahrhundert datieren. Viele spanische Musiker verwendeten diese Gedichte während der Renaissance in ihren Kompositionen . Abbrüche, altertümliche Sprache und wiederkehrende Dialoge sind typische Merkmale dieser Gedichte; Art und Inhalt waren jedoch vielfältig. Auch lyrische Romanzen spielten in dieser Zeit eine bedeutende Rolle. Im 17. Jahrhundert wurden sie neu interpretiert und überarbeitet. Einige Autoren hielten weiterhin an der ursprünglichen Form fest. Bis ins 20. Jahrhundert wurde diese Tradition fortgeführt. [ 6 ]

Bedeutende spanische Dichter

Frühmittelalter

Spätmittelalter

Arabische und hebräische Poesie während der maurischen Zeit

Während der arabischen Besetzung Spaniens ab dem frühen 8. Jahrhundert wurde die Iberische Halbinsel in Zentral- und Südspanien vom Arabischen beeinflusst. Im Norden blieb Latein vorherrschend. [ 7 ] Die jüdische Kultur erlebte in Spanien vom 10. bis zum 12. Jahrhundert ihre Blütezeit . Hebräische Dichtung war üblicherweise im Stil des Pijjut verfasst; unter muslimischer Herrschaft in Spanien wandelte sich dieser Stil jedoch . Die Dichter begannen wieder in der „reinen Sprache der Bibel “ zu schreiben. Zuvor waren Gedichte im Midrasch verfasst worden . Dieser Wandel war eine Folge der Hinwendung der Araber zum Koran . Zeitliche und weltliche Themen dominierten nun die hebräische Dichtung. Diese Gedichte spiegelten jedoch lediglich die von den Juden beobachteten Ereignisse wider und nicht deren eigene Praxis. [ 8 ]

Nach 1492

Das Goldene Zeitalter ( El Siglo de Oro )

Diese Epoche umfasst die Renaissance des 16. Jahrhunderts und den Barock des 17. Jahrhunderts. [ 9 ] Während der Renaissance spaltete sich die Dichtung in Kulteranismo und Conceptismo auf , die im Wesentlichen zu Rivalen wurden.

  • Der Kulteranismo bediente sich einer düsteren Sprache und übertriebener Ausdrucksweise . Diese Werke enthielten zumeist Neologismen und behandelten mythologische Themen. Diese Merkmale machten diese Gedichtform äußerst komplex und erschwerten das Verständnis.
  • Der Conceptismo war eine Strömung, die neue Komponenten und Ressourcen nutzte. Ein Beispiel für diese neue Erweiterung waren die Germanien . Die Werke enthielten vergleichende und komplexe Sätze. Diese Bewegung ging aus dem Petrarkismus hervor .

Während der Barockzeit waren Satire, Neostoizismus und mythologische Themen ebenfalls weit verbreitet.

Romantik

Deutschland und England spielten in dieser Bewegung eine führende Rolle. Vom späten 18. bis zum späten 19. Jahrhundert verbreitete die Romantik Philosophie und Kunst in den westlichen Gesellschaften der Welt. Ihre Anfänge fielen mit dem Zeitalter der Revolutionen zusammen . Die Idee der schöpferischen Fantasie erhob sich über die Vernunft. Winzige Naturelemente wie Insekten und Kieselsteine ​​wurden als göttlich betrachtet. In diesen Werken fanden sich vielfältige Naturwahrnehmungen. Anstelle von Allegorien wandte sich diese Epoche Mythen und Symbolen zu . Die Macht der menschlichen Emotionen trat in dieser Zeit deutlich hervor. [ 11 ]

1898 bis 1926

Spanien erlebte nach dem Ende des spanischen Kolonialreichs drastische Veränderungen. Französische und deutsche Einflüsse sowie die Moderne bereicherten die spanische Kultur maßgeblich, insbesondere durch die Werke der Generation von 1898 , die hauptsächlich aus Romanautoren, aber auch aus einigen Dichtern bestand. [ 12 ]

1927 bis 1936

Die Generation von 1927 bestand größtenteils aus Dichtern. Viele waren auch an der Produktion von Musik und Theaterstücken beteiligt.

1939 bis 1975

Dichter während des Zweiten Weltkriegs und unter General Franco in Friedenszeiten:

1975 bis heute

Diese Werke wurden experimentell, indem sie Themen, Stile und Merkmale traditioneller spanischer Dichtung aus verschiedenen Epochen mit zeitgenössischen Strömungen verbanden. Einige Dichter blieben eher traditionell, andere hingegen zeitgenössischer.

Spanische Dichter der Nach-Franco-Ära und der Gegenwart:

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ Ebsco. „Spanische Poesie seit 1400“ . ebsco.com . Richard Keenan.
  2. ^ "PRIMATIVE LYRICS" . www.spanisharts.com . Archiviert vom Original am 10. Dezember 2003.
  3. ^ „DAS EPOS“ . www.spanisharts.com . Archiviert vom Original am 10. Dezember 2003.
  4. ^ „MESTER DE CLERECÍA“ . www.spanisharts.com .{{cite web}}CS1-Wartung: Veralteter Archivierungsdienst ( Link )
  5. ^ "CANCIONERO" . www.spanisharts.com . Archiviert vom Original am 25. Februar 2004.
  6. ^ „DIE SPANISCHEN BALLADEN“ . www.spanisharts.com . Archiviert vom Original am 25. Februar 2004.
  7. ^ „Archivierte Kopie“ . Archiviert vom Original am 10.09.2011 . Abgerufen am 22.09.2011 .{{cite web}}: CS1 Wartung: Archivierte Kopie als Titel ( Link )
  8. ^ „Poesie und Geschichte in der jüdischen Kultur“ . Archiviert vom Original am 21.08.2008 . Abgerufen am 20.04.2021 .
  9. ^ „GOLDENE ZEITALTER-POESIE“ . www.spanisharts.com . Archiviert vom Original am 3. Dezember 2003.
  10. ^ „Poesie im Goldenen Zeitalter – Literatur in Spanien | donQuijote.org“ . Archiviert vom Original am 1. Juli 2011. Abgerufen am 22. September 2011 .
  11. ^ „Romantik“ . Archiviert vom Original am 08.04.2011 . Abgerufen am 22.09.2011 .
  12. ^ „Answers – Die vertrauenswürdigste Quelle für Antworten auf Lebensfragen“ . Answers .
  13. ^ „Der Nobelpreis für Literatur 1956“ . NobelPrize.org .

Weiterführende Literatur

  • D. Gareth Walters. The Cambridge Introduction to Spanish Poetry: Spain & Spanish America . (2002).
  • Linda Fish Compton. Andalusische Lyrik und altspanische Liebeslieder (1976) (enthält Übersetzungen einiger mittelalterlicher Liebesgedichte aus der von Ibn Sana al-Mulk zusammengestellten Anthologie Dar al-tiraz ).
  • Emilio Garcia Gomez. (Hrsg.) Lob der Knaben: Maurische Gedichte aus Al-Andalus (1975).
  • FJ Gea Izquierdo. Antología esencial de la poesía española , unabhängig veröffentlicht. Alicante (2021).
  • Paul Halsall hat eine Online-Bibliographie erstellt, in der englischsprachige Zeitschriftenartikel über mittelalterliche Poesie in Spanien aufgelistet sind.
  • Carmi, T. (Hrsg.) The Penguin Book of Hebrew Verse . New York: Penguin Books (1981). ISBN 0-14-042197-1(beinhaltet Übersetzungen von Judah Al-Harizi, Nachmanides, Todros Abulafia und anderen jüdischen Dichtern aus Spanien).
  • A. Robert Lauer, Universität von Oklahoma, über die spanische Metrifizierung : die gemeinsamen Strukturen der spanischen Verse
  • „‚Die Nymphe‘ von Góngora und andere Gedichte von Nervo und Vega, übersetzt von Alan Steinle“ auf der Website der Gesellschaft Klassischer Dichter