Subtext

In jeder Kommunikation, in jedem Medium und Format ist der „ Subtext “ die zugrundeliegende oder implizite Bedeutung, die, obwohl nicht explizit ausgesprochen, vom Publikum verstanden wird. ^{[ 1 ]}

Das Oxford English Dictionary definiert es als „ein zugrunde liegendes und oft eigenständiges Thema in einem Gespräch, einem Text usw.“ ^{[ 2 ]} , während Merriam-Webster Subtext als „die implizite oder metaphorische Bedeutung (wie in einem literarischen Text)“ definiert . ^{[ 3 ]}

Diese Definitionen verdeutlichen, dass Subtext Themen oder Botschaften beinhaltet, die nicht direkt vermittelt werden, sondern erschlossen werden können.

Subtext ist Inhalt, der unter dem wörtlichen Wortlaut verborgen liegt; Leser oder Zuschauer müssen den Subtext erschließen, indem sie zwischen den Zeilen lesen oder die Bedeutung erschließen – ein Prozess, der für ein klares und vollständiges Textverständnis notwendig ist. Eine explizit geäußerte Bedeutung ist definitionsgemäß kein Subtext (da sie nicht verborgen ist), und Autoren können kritisiert werden, wenn sie es nicht schaffen, Subtext kunstvoll zu gestalten und einzusetzen; solche Werke können als zu direkt und unverblümt wahrgenommen werden, da die Figuren genau das meinen, was sie gesagt haben, was die dramatische Spannung mindert und das Werk zu prosaisch erscheinen lässt. ^{[ 4 ]}

Subtext kann auch in die Handlung von Erzählungen integriert werden , indem Nebenthemen angesprochen werden, um ein breites Publikum zu erreichen. Solche Herangehensweisen an sexuelle oder anderweitig erwachsenere Inhalte in Werken, die für junge Leser zugänglich sind, werden von diesen oft nicht wahrgenommen, Erwachsene hingegen erkennen die kindlich unsichtbaren Nuancen.

Nachfolgend sind die wichtigsten Arten von Subtext aufgeführt, die im Film verwendet werden:

• Lassen Sie eine Figur einen Aspekt der Beziehung einer anderen Person kommentieren, der auch in der Beziehung der Personen im aktuellen Gespräch vorhanden ist.
• Körpersprache vermittelt Subtext. Sie wird oft eingesetzt, um auszudrücken, ob eine Figur einladend oder bedrohlich wirkt.
• Implizite Anschuldigungen, die oft durch suggestive Fragen vermittelt werden, sind eine Form des Subtextes. Wenn Sie beispielsweise von einem Anwalt gefragt werden: „Was haben Sie in der Nacht des 23. getan?“, dann ist das eine implizite Anschuldigung.
• Mimik und Tonfall drücken vieles aus, unter anderem Unzufriedenheit und Misstrauen. Beispielsweise deutet eine leise, einsilbige Antwort auf eine Frage darauf hin, dass der Sprecher lügt und die Wahrheit nicht sagen will.
• Der Subtext, wie sehr sich Menschen umeinander kümmern, kann dadurch vermittelt werden, dass man zeigt, wie viel Fürsorge, Interesse und Aufmerksamkeit die Menschen den Meinungen, Wünschen und Charaktereigenschaften des anderen entgegenbringen.

Die linguistische Implikaturforschung untersucht die Arten von Subtext, die häufig innerhalb der Sprache selbst verwendet werden. Ernest Hemingway nutzte Subtext in seinen Werken. ^{[ 5 ]}

Das moderne Konzept des Subtextes in der Schauspielkunst wurde maßgeblich von dem russischen Theaterpraktiker Konstantin Stanislawski weiterentwickelt , der die Idee unausgesprochener Absichten und innerer Motivationen hinter dem Dialog popularisierte. ^{[ 6 ]}