Teng Yu-hsien ( chinesisch :鄧雨賢; Pe̍h-ōe-jī : Tēng Ú-hiân , Hakka : Then Yí-hièn; 21. Juli 1906 – 11. Juni 1944) war ein taiwanesischer Hakka- Musiker . Er ist bekannt für seine zahlreichen bekannten Hokkien- Lieder . Teng verwendete den japanischen Künstlernamen Karasaki Yau (唐崎夜雨) und den offiziellen Namen Higashida Gyōu (東田曉雨) . Er gilt als Vater der taiwanesischen Volksmusik. [ 1 ]
Biographie
Teng Yu-hsien wurde in Ryūtan, Tōshien Chō (heute Longtan , Taoyuan ) im japanisch beherrschten Taiwan geboren . Im Alter von drei Jahren wanderte er mit seiner Familie nach Daitotei ( Twatutia ) aus. 1914 trat Teng in die Bangka Public School (艋舺公學校) ein. Nach seinem Abschluss 1920 begann er ein Studium an der Taihoku Normal School (heute National Taipei University of Education ). 1925 schloss er sein Studium ab und wurde Lehrer an der Nishin Public School (日新公學校). Nachdem er 1926 Chung You-mei (鍾有妹) geheiratet hatte, gab er seine Lehrtätigkeit auf und ging nach Japan , um an der Tokyo Music Academy Kompositionstheorie zu studieren.
Teng kehrte 1930 nach Taiwan zurück und arbeitete anschließend als Übersetzer am Bezirksgericht Taichū. 1932 wurde er von Wen-sheng Records (文聲唱片) eingeladen, den „ Marsch des Daitotei“ (大稻埕行進曲) zu komponieren, ein japanisches Volkslied, das als verschollen galt, bis es 2007 von einem Sammler wiederentdeckt wurde. Später interessierte er sich für Columbia Records , eine der ersten Schallplattenfirmen Taiwans, und wurde von Tan Kun-giok , einem Liedermacher und Mitarbeiter von Columbia Records, eingeladen. 1933 komponierte Teng mehrere bekannte Hokkien-Lieder wie „ Bang Chhun Hong“ (望春風) und „Moon Night Sorrow“ (月夜愁).
1934 schuf er mit „ Die Qual einer Blume “ (雨夜花) ein repräsentatives Werk, ein Lied, das die Stimmung einer fiktiven, tragischen Frau schildert. Zwischen 1934 und 1937 komponierte Teng viele weitere Lieder, darunter „ Moa Bin Chhun Hong“ (滿面春風) und „Lied der vier Jahreszeiten “ (四季紅). Nach dem Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg 1937 verstärkte die japanische Regierung den Einfluss der japanischen Kultur und unterdrückte so die Entwicklung der taiwanesischen Hokkien-Lieder. Viele von Tengs Liedern wurden verboten, einige ins Japanische übersetzt .
1939 verschärfte sich der Pazifikkrieg . Daraufhin kündigte Teng seine Stelle und floh mit seiner Familie in das Dorf Kyūrin in der Präfektur Shinchiku (heute Qionglin, Hsinchu ) . Dort arbeitete er als Lehrer an der öffentlichen Schule . Sein Gesundheitszustand verschlechterte sich zusehends, dennoch komponierte er weiterhin japanische Lieder. Zu dieser Zeit nahm Teng zwei japanische Namen an: Karasaki Yosame und Higashida Gyōu. Am 11. Juni 1944 starb er an einer Lungen- und Herzkrankheit . Der Asteroid 255989 Dengyushian , der 2006 von den taiwanesischen Astronomen Chi Sheng Lin und Ye Quan-Zhi entdeckt wurde , wurde ihm zu Ehren benannt. [ 1 ] Die offizielle Namensgebungsbegründung wurde vom Minor Planet Center am 12. Oktober 2011 veröffentlicht ( MPC 76677 ). [ 2 ]
Liste der Kompositionswerke
| Lied | Bedeutung | Songwriter | Jahr | Notiz |
|---|---|---|---|---|
| 大稻埕行進曲 | Marsch der Daitotei | 1932 | ||
| 一個紅蛋 | Ein rotes Ei | Lee Lim-chhiu | 1932 | |
| 望春風 / Bāng Chhun-hong | Sehnsucht nach der Frühlingsbrise | Lee Lim-chhiu | 1933 | umgeschrieben als Mutter Erde ruft dich an (大地は招く) von der japanischen Armee [ 3 ] |
| 月夜愁 / Go̍at Iā Chhiû | Mondnacht Kummer | Chiu Thiam-ōng | 1933 | Mandarin-Chinesisch-Version: 情人再見von der japanischen Armee als „Die Frau des Soldaten“ umgeschrieben [ 3 ] |
| 跳舞時代 | 1933 | |||
| 橋上美人 | 1933 | |||
| 雨夜花 / Ú Iā Hoe | Regennachtblume | Chiu Thiam-ōng | 1934 | von der japanischen Armee als „Der ehrenwerte Soldat“ neu geschrieben [ 3 ]. |
| 春宵吟 | Chiu Thiam-ōng | 1934 | ||
| 青春讚 | 1934 | |||
| 單思調 | Chiu Thiam-ōng | 1934 | ||
| 閒花嘆 | Lee Lim-chhiu | 1934 | ||
| 想要彈像調 (想要彈同調) | Tan Kun-giok | 1934 | ||
| 文明女 | Tan Kun-giok | 1934 | ||
| 不滅的情 | Chiu Thiam-ōng | 1934 | ||
| 情炎的愛 | Tan Kun-giok | 1934 | ||
| 老青春 | Lin Ching-yueh (林清月) | 1934 | ||
| 梅前小曲 | 1934 | |||
| 琴韻 | ||||
| 碎心花 | Chiu Thiam-ōng | 1934 | ||
| 閨女嘆 | Chiu Thiam-ōng | 1934 | ||
| 風中煙 | Chiu Thiam-ōng | 1935 | ||
| 姊妹心 | 1938 | |||
| 對花 | 1938 | |||
| 番社姑娘 / 蕃社のむすめ | Kurihara Hakuya (栗原白也) | 1938 | ||
| 寄給哥哥的一封信 | 1938 | |||
| 四季紅 / Sù Kùi Hông | Das Lied der vier Jahreszeiten | Lee Lim-chhiu | 1938 | |
| 滿面春風 | Chiu Thiam-ōng | 1939 | ||
| 小雨夜戀 | Tan Kun-giok | 1939 | ||
| 密林的黃昏 | Tan Kun-giok | 1939 | ||
| 純情夜曲 | 1939 | |||
| 南風謠 | 1940 | |||
| 南國花譜 | 1940 | |||
| 送君曲 | 1940 | |||
| 不願煞 | Lee Lim-chhiu | 1941 | ||
| 昏心鳥 | ||||
| 月昇鼓浪嶼 | ||||
| 菅芒花 |
Referenzen
- ^ ein b „255989 Dengyushian (2006 TU94)“ . Kleinplanetenzentrum . Abgerufen am 3. September 2019 .
- ^ „MPC/MPO/MPS-Archiv“ . Minor Planet Center . Abgerufen am 3. September 2019 .
- ^ a b c Han Cheung (4. Juni 2017). „Taiwan in time: Love songs turned military marches“ . Taipei Times . Abgerufen am 4. Juni 2017 .
