Der Junge mit dem Dorn in der Seite

„ The Boy with the Thorn in His Side “ ist ein Lied der englischen Rockband The Smiths . Es wurde im September 1985 als Single veröffentlicht und erreichte Platz 23 der britischen Singlecharts . Eine Remix-Version erschien im Juni 1986 auf ihrem dritten Studioalbum „ The Queen Is Dead“ .

Dies war die erste Single der Smiths, zu der ein von Ken O'Neill gedrehtes Musikvideo erschien ^{[ 2 ]} – etwas, das die Band zuvor abgelehnt hatte. Sie präsentierten den Song auch in einer Folge von „ Top of the Pops“ . Der Hauptunterschied zwischen der Single- und der Albumversion liegt in der Verwendung synthetischer Streicher, die in der Singleversion fehlen. 2003 bezeichnete Morrissey den Song als seinen Lieblingssong der Smiths ^{[ 3 ] .}

Margi Clarke fragte Morrissey, ob dieses Lied von Oscar Wilde inspiriert sei , und Morrissey antwortete: „Nein, das stimmt nicht. Der Dorn im Auge ist die Musikindustrie und all die Leute, die mir nie geglaubt haben, versucht haben, mich loszuwerden und meine Platten nicht gespielt haben. Ich denke, wir sind an einem Punkt angelangt, an dem wir uns fragen: Wenn sie mir jetzt nicht glauben, werden sie es jemals tun? Was kann ein armer Junge noch tun?“ ^{[ 4 ]}

Auf den Original-12"- und CD-Singles sind „Rubber Ring“ und „Asleep“ zu einem durchgehenden Stück verschmolzen, wobei das Sprachsample am Ende des ersteren in einer Schleife wiederholt und in das Windgeräusch vor dem zweiten überblendet wird. Simon Goddard (in „Songs That Saved Your Life“ , 2. Auflage, S. 154) beschreibt diese sorgfältig gestaltete Sequenz als „spektakuläre Kombination“ – eine Einschätzung, der Johnny Marr zustimmt. Sie war vor der Veröffentlichung der Remaster-/Wiederveröffentlichung von „ The Queen Is Dead “ im Jahr 2017 nur auf der Original-12"-Single zu finden. Diese enthält dieselben Songs mit demselben Übergang als Tracks 10 und 11 (bzw. Titel 11) der Bonus-CD „Additional Recordings“. Auf allen anderen Kompilationen sind die beiden Tracks getrennt.

Die Angaben zum Personal stammen aus den Liner Notes von „The Queen Is Dead“ , sofern nicht anders angegeben. ^{[ 5 ]}

The Smiths

• Morrissey – Gesang
• Johnny Marr – Gitarren, Sampler (Streicherklänge), ^{[ 6 ]} Marimba ^{[ 7 ]}
• Andy Rourke – Bassgitarre
• Mike Joyce – Schlagzeug

Der springende Mann auf dem Cover der Single-Veröffentlichung ist ein junger Truman Capote .

Die britischen 7"- und 12"-Versionen enthalten die Radierungen: ARTY BLOODY FARTY/IS THAT CLEVER...JM. „Is that clever“ ist eine Anspielung auf einen Dialogausschnitt aus „Rubber Ring“ aus dem Theaterstück „ The Importance of Being Earnest “ , das auch in den Radierungen von „ William, It Was Really Nothing “ und „Hatful of Hollow“ erwähnt wird . „JM“ ist eine Anspielung auf Johnny Marr und war ebenfalls eine Radierung auf der Sandie-Shaw- Version von „ Hand in Glove “.

Professionelle Bewertungen

Bewertungen
Quelle	Bewertung
Allmusic	[ 9 ]

Jack Rabid von Allmusic nannte diese Single „großartig ... einfach eine weitere Glanzleistung“. ^{[ 9 ]}

Das Lied wurde von der schottischen Band Bis auf dem Tribute-Album „The Smiths Is Dead“ gecovert . Rezensent Stephen Thomas Erlewine kritisierte das Cover scharf und schrieb: „Bis zerfetzen ‚The Boy with the Thorn in His Side‘ mit einer einseitigen Dummheit, die einfach nur verwirrend ist.“ ^{[ 10 ]}

Eine Coverversion, die Jeff Buckley 1993 aufnahm, wurde 2016 von Columbia Records als 7"-Single veröffentlicht. ^{[ 11 ]} Später war sie auch auf Buckleys 2016 posthum veröffentlichtem Kompilationsalbum You and I zu hören .

Die amerikanischen Indie-Rock-Bands Jejune und Lazycain veröffentlichten 1999 gemeinsam eine Split-EP, auf der sie jeweils Songs der Smiths coverten; Jejune coverte „The Boy with the Thorn in His Side“, Lazycain coverte „ Handsome Devil “. ^{[ 12 ]}

Darüber hinaus wurde das Lied von Belle & Sebastian , Scott Matthews , Emilie Autumn , Xiu Xiu , J Mascis von Dinosaur Jr. und The Cat Empire ^{[ 13 ]} live gecovert.

• In der dritten Folge der BBC -Musical-Miniserie Blackpool aus dem Jahr 2004 ist „The Boy with the Thorn in His Side“, gesungen von David Tennant , zu hören . ^{[ 14 ]}
• Die dazugehörige B-Seite „Asleep“, die nicht auf „The Queen Is Dead“ erschien , wird vom Hauptcharakter in Stephen Chboskys Roman „The Perks of Being a Wallflower“ von 1999 mehrmals erwähnt und war auch in der Verfilmung des Buches zu hören . ^{[ 15 ]}
• „Asleep“ ist einer der Titel auf der finalen Mix-CD in Gregory Galloways Roman „As Simple As Snow“ aus dem Jahr 2005 .
• Im Film Sucker Punch aus dem Jahr 2011 singt Emily Brownings Figur „Asleep“. ^{[ 16 ]}

• Rogan, Johnny (1993) [1992]. Morrissey und Marr: Die zerbrochene Allianz . Sammelband. ISBN 0-7119-3000-7Die