Die Caine-Meuterei

Die Meuterei der Caine ist ein Roman des amerikanischen Autors Herman Wouk aus dem Jahr 1951. Er basiert auf Wouks persönlichen Erfahrungen an Bord zweier Zerstörer-Minensuchboote im Pazifikkrieg des Zweiten Weltkriegs . Zu den zentralen Themen gehören die moralischen und ethischen Entscheidungen, die Kapitäne und andere Offiziere auf See treffen . Die titelgebende Meuterei ist juristischer Natur und nicht gewaltsam. Sie findet während des Taifuns Cobra im Dezember 1944 statt. Das darauffolgende Kriegsgerichtsverfahren bildet den dramatischen Höhepunkt der Handlung.

Der Roman gewann 1952 den Pulitzer-Preis für Belletristik . Wouk adaptierte seinen Roman 1953 zu einem Theaterstück mit dem Titel „ Die Caine-Meuterei – Das Kriegsgericht “. „Die Caine-Meuterei“ wurde später 1954 unter demselben Titel verfilmt , 1955 als amerikanischer und 1959 als australischer Fernsehfilm adaptiert , beide basierend auf dem Theaterstück; und 2023 gab es eine Neuverfilmung mit ähnlichem Titel .

Die Geschichte wird aus der Perspektive von Willis Seward „Willie“ Keith erzählt, einem unerfahrenen jungen Absolventen der Princeton University . Nachdem er sich als Nachtclubpianist ein mittelmäßiges Leben aufgebaut hat, meldet er sich für die Offiziersschule der US-Marine an der Columbia University an , um dem Wehrdienst in der US-Armee während des Zweiten Weltkriegs zu entgehen . Er kämpft mit inneren Konflikten in seiner Beziehung zu seiner dominanten Mutter und zu May Wynn, einer schönen rothaarigen Nachtclubsängerin , der Tochter italienischer Einwanderer, die er bei ihren Auftritten am Klavier begleitet. Nachdem er eine Reihe von Missgeschicken nur knapp überlebt hat, die ihm die meisten Strafpunkte seines Jahrgangs einbringen, wird Keith zum Fähnrich der Marinereserve ernannt und dem Zerstörer-Minensucher USS Caine zugeteilt, einem veralteten Kriegsschiff, das aus einem Zerstörer aus der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg umgebaut wurde .

Keith kommt verspätet in Hawaii an und verpasst sein Schiff, das zu einem Kampfeinsatz ausläuft. Während er auf einen Transport wartet, spielt er abends Klavier für einen Admiral , der ihn ins Herz schließt. Schließlich, nach dem Lesen eines letzten Briefes seines Vaters, der an einem Melanom gestorben ist , meldet sich Keith an Bord der Caine. Der Fähnrich missbilligt sofort den desolaten Zustand des Schiffes und die schlampige Besatzung. Er führt diese Zustände auf die mangelnde Disziplin des langjährigen Kapitäns, Fregattenkapitän William De Vriess, zurück.

Keith und ein anderer Fähnrich werden in eine winzige, überhitzte Hütte an Deck verbannt und schlagen sich in ihren ersten Tagen an Bord mühsam durch. Keiths nachlässige Haltung gegenüber den von ihm als niedere Pflichten empfundenen Aufgaben führt zu einem demütigenden Streit mit De Vriess, als Keith vergisst, eine zeitkritische Nachricht zu entschlüsseln. Kurz darauf wird De Vriess nach über fünf Jahren an der Spitze der Caine von Lieutenant Commander Philip Francis Queeg abgelöst, einer starken, pflichtbewussten Persönlichkeit, die Keith zunächst für genau das hält, was die eingerostete Caine und ihre raue Besatzung brauchen. Queeg hat jedoch noch nie ein Schiff dieser Größe kommandiert und begeht bald Fehlentscheidungen, die er nicht eingestehen will und für die er anderen die Schuld zuschiebt. Die Caine wird zur Überholung nach San Francisco geschickt , was jedoch durch den Befehl unterbrochen wird, für einen weiteren Einsatz nach Pearl Harbor, Hawaii, zurückzukehren. Vor der Abfahrt des Schiffes zwingt Queeg seine Offiziere, ihm ihre Alkoholrationen zu verkaufen, und schmuggelt den Alkohol – entgegen den Vorschriften – von Bord. Als die Kiste beim Umladen versehentlich über Bord geht, erpresst Queeg Keith, dafür zu bezahlen. Während seines Urlaubs trifft Keith May Wynn, die neben ihrer Tätigkeit als Sängerin nun am Hunter College ihren Abschluss macht. Die beiden verbringen ein romantisches Wochenende im Yosemite-Nationalpark . Keith ist hin- und hergerissen zwischen seiner Liebe zu ihr und ihrer niedrigeren sozialen Herkunft. Er beschließt, die Beziehung nach seinem Urlaub ruhen zu lassen, indem er ihre Briefe nicht mehr beantwortet.

Als die Caine unter seinem Kommando ihre Einsätze im Pazifik beginnt, verliert Queeg durch eine Reihe immer ungewöhnlicherer Vorfälle den Respekt der Besatzung und die Loyalität der Offiziersmesse. Dazu gehören das Auflaufen auf Grund und die Beschädigung eines anderen Schiffes sowie später das Überfahren und Durchtrennen des Kabels zu einem wichtigen geschleppten Artillerieziel , wofür er den Steuermann John Stilwell verantwortlich macht . Diese beiden Vorfälle offenbaren seine Feigheit, Paranoia und seine Unfähigkeit, Verantwortung zu übernehmen. Während der anschließenden Invasion von Kwajalein erhält Queeg den Befehl, flach fliegende Landungsboote zu ihrer Abfahrtslinie zu eskortieren . Stattdessen befiehlt er der Besatzung, einen gelben Farbmarker über die Landungslinie zu werfen, um die Stelle zu markieren, und dirigiert die Caine eilig aus dem Kampfgebiet. Die Offiziere geben ihm den Spitznamen „Alter Gelbfleck“, und er isoliert sich zunehmend von den anderen Offizieren, die seine Wutausbrüche und unvernünftigen Forderungen fürchten. Diese führen oft zum Verlust von Urlaubsansprüchen und, in einem Tiefpunkt, zu einem 48-stündigen Trinkwasserverbot, während das Schiff in der Nähe des Äquators in der Hitze schmort. Keith erkennt, dass De Vriess ein weitaus kompetenterer, effektiverer und gerechterer Anführer war, und bereut innerlich seine anfänglichen, naiven Urteile über die beiden Kapitäne.

Vor der Ankunft der Caine in San Francisco ließ Queeg Stilwell sechs Monate lang auf dem Schiff festhalten, nachdem er ihn beim Lesen während seiner Wache erwischt hatte – eine Strafe, die Keith und andere Offiziere für übertrieben hielten. In San Francisco veranlasste Stilwell, dass ihm ein Verwandter ein Telegramm schickte, in dem er einen Todesfall in seiner Familie vortäuschte. Keith und der Erste Offizier, Leutnant Stephen Maryk, durchschauten Stilwells Täuschung, gewährten ihm aber dennoch Landgang, entgegen Queegs Befehl. Misstrauisch gegenüber Stilwells Ausrede, bat Queeg das Rote Kreuz, den Tod zu bestätigen. Monate später deckte das Rote Kreuz Stilwells Lüge auf, und Queeg ordnete ein Kriegsgerichtsverfahren gegen ihn durch Keith und zwei weitere Offiziere an. Er machte ihnen deutlich, dass er Stilwell unehrenhaft aus der Marine entlassen lassen wollte. Stattdessen verhängten die drei Offiziere eine äußerst milde Strafe gegen Stilwell, was Queeg erzürnte und ihn dazu veranlasste, Strafmaßnahmen gegen die Schiffsoffiziere einzuleiten.

Queegs nächster Anfall von Paranoia beginnt, als entdeckt wird, dass mehr als die Hälfte eines wertvollen Behälters mit Erdbeeren leer ist. Er ersinnt aufwendige und zeitraubende Verfahren, um den Dieb zu fassen. Diese beschäftigen die gesamte Offiziers- und Mannschaftsmannschaft stundenlang und untergraben das Vertrauen und den Respekt vor dem Kapitän weiter. Als Queegs Lieblingstheorie schließlich endgültig widerlegt wird, verschwindet er in seine Kabine und überlässt das Schiff tagelang Maryk.

Der Kommunikationsoffizier, Leutnant Tom Keefer, der Queeg den Spitznamen „Yellowstain“ eingebracht hat, deutet Maryk an, dass Queeg möglicherweise psychisch krank sei. Keefer verweist Maryk auf Paragraph 184 der Marinevorschriften , der es einem Untergebenen erlaubt, einen Kommandanten in außergewöhnlichen Umständen zu entbinden. Maryk, ein pflichtbewusster und zuverlässiger Erster Offizier, der keine öffentliche Kritik an Queeg duldet, beginnt dennoch, heimlich Queegs Handlungen zu protokollieren und beschließt schließlich, Admiral Halsey , dem Befehlshaber der Dritten Flotte , davon zu berichten, als Halseys Flaggschiff und die Caine vor dem Ulithi- Atoll vor Anker liegen. Keefer willigt ein, Maryk zu begleiten, bekommt dann aber kalte Füße und sagt ab. Beide kehren zu ihrem Schiff zurück, ohne den Admiral je getroffen zu haben.

Kurz darauf gerät die Caine in den Taifun Cobra , ein Unwetter, das drei Zerstörer versenkt und die Caine zu überrollen droht . Auf dem Höhepunkt des Sturms überzeugt Queegs Lähmung Maryk davon, dass er den Kapitän des Kommandos entheben muss, um den Verlust des Schiffes zu verhindern. Keith, der Wachoffizier , unterstützt diese Entscheidung. Maryk steuert die Caine in den Wind und übersteht den Sturm.

Maryk wird wegen „ Verhaltens, das die Ordnung und Disziplin beeinträchtigt “, nicht wegen „Meuterei“, vor ein Kriegsgericht gestellt. Keith und Stilwell, der Steuermann während des Taifuns, sollen ebenfalls vor Gericht gestellt werden, abhängig vom Ausgang von Maryks Prozess. Im Gerichtssaal weist Keefer jede Verantwortung für Queegs Abberufung von seinem Kommando von sich. Leutnant Barney Greenwald, ein Marineflieger und ziviler Anwalt, vertritt Maryk. Nachdem drei Marinepsychiater Queeg für zurechnungsfähig erklärt haben , ist Greenwald der Ansicht, dass Maryks Abberufung Queegs rechtlich nicht gerechtfertigt war. Dennoch beschließt er, den Fall anzunehmen, nachdem er Keefers Rolle im Hintergrund der Krise erkannt hat.

Während des Prozesses befragt Greenwald Queeg unerbittlich, bis dieser, zunehmend in die Defensive geratend, das unberechenbare und unvernünftige Verhalten an den Tag legt, das die Offiziere zuvor gemeldet hatten. Queegs Verhalten führt zu Maryks Freispruch und zur Einstellung der Verfahren gegen Keith und Stilwell. Maryk, der eine Karriere bei der regulären Marine angestrebt hatte, wird zum Kommandanten einer Landungsboot-Infanterieeinheit ernannt – eine Demütigung, die seine Marinekarrierepläne zunichtemacht. Queeg wird zu einem Marinestützpunkt in Iowa versetzt.

Auf einer Feier, die sowohl den Freispruch als auch Keefers erfolgreichen Romanverkauf an einen Verlag feiert, erscheint der angetrunkene Greenwald verspätet und beschimpft Keefer als Feigling. Er erklärt den Anwesenden, er schäme sich, Queeg im Zeugenstand so vernichtend geschlagen zu haben, da Queeg und alle anderen Offiziere der regulären Streitkräfte ihre Pflicht erfüllt hätten, Amerika in Friedenszeiten zu schützen – eine Arbeit, die Keefer und andere als unter ihrer Würde ansehen. Greenwald behauptet, die Verachtung und der Respektlosigkeit der Offiziere gegenüber Queeg hätten ihn während des Taifuns handlungsunfähig gemacht. Abschließend sagt Greenwald, Offiziere wie Queeg hätten seine jüdische Mutter davor bewahrt, von den Nazis „ zu Seife eingeschmolzen “ zu werden. Er bezeichnet Keefer, nicht Maryk, als den „wahren Autor von ‚Die Caine- Meuterei‘“ und schüttet ihm ein Glas Champagner, „den gelben Wein “, ins Gesicht – womit sich der Spitzname „Old Yellowstain“ (alter Gelbfleck) wiederfindet.

Keith kehrt in den letzten Tagen des Okinawa-Feldzugs als Erster Offizier zur Caine zurück . Keefer ist nun Kapitän, und sein Verhalten ähnelt dem von Queeg. Die Caine wird von einem Kamikaze-Flugzeug getroffen , ein Ereignis, bei dem Keith erkennt, dass er zu einem Marineoffizier gereift ist. Keefer gerät in Panik und befiehlt, das Schiff zu verlassen, doch Keith bleibt an Bord und rettet die Situation, indem er heldenhaft die Brände löscht.

Keefer, der nach Kriegsende aus der Marine entlassen wurde, schämte sich für sein feiges Verhalten während des Kamikazeangriffs, insbesondere weil sein Halbbruder Roland bei dem Versuch, sein eigenes Schiff ebenfalls vor Kamikazefeuer zu retten, ums Leben gekommen war. Keith wurde zum Kapitän der Caine befördert. Für sein Handeln nach der Kamikaze-Explosion erhielt er die Bronze Star Medal , jedoch auch eine Rüge für seine Beteiligung an der unrechtmäßigen Befreiung Queegs. Das Urteil des Kriegsgerichts wurde nach einer Überprüfung durch höhere Marinebehörden aufgehoben, doch Keith stimmte rückblickend zu, dass deren Vorgehen rechtlich nicht gerechtfertigt und wahrscheinlich unnötig gewesen war.

Kapitän Keith hält die Caine während eines weiteren Taifuns über Wasser und bringt sie nach Kriegsende zur Außerdienststellung nach Bayonne, New Jersey . Sein größter Wunsch und sein wichtigstes Ziel nach Verlassen der Caine und dem Ende seiner Pflichten ist es, May Wynn zu finden und ihr einen Heiratsantrag zu machen. Seine Kriegserlebnisse haben seinen Wunsch und seinen Entschluss endgültig gefestigt, doch seit ihrem letzten Treffen sind über anderthalb Jahre vergangen. Er erfährt, dass sie eine musikalische und romantische Beziehung mit einem bekannten Bandleader führt, sich die Haare gefärbt hat und nun unter ihrem richtigen Namen Marie Minotti auftritt. Keith überrascht sie, als er unerwartet in dem Club auftaucht, in dem sie auftritt, und macht ihr mit leidenschaftlicher Überzeugung einen Heiratsantrag. Das Buch endet mit einem ungelösten Liebesverhältnis. Minotti muss ihren vergangenen Liebeskummer wegen Keith sowie ihre aktuelle Beziehung hinter sich lassen und abwägen, ob sie ihrem Herzen vertrauen kann. Der Leser behält jedoch den Eindruck, dass die beiden am Ende doch noch zueinanderfinden werden, und das Buch endet damit, dass Konfetti von der Siegesparade auf den Straßen auf den Schultern des letzten Kapitäns der Caine landet.

Wouk diente während des Zweiten Weltkriegs auf zwei Zerstörer-Minensuchbooten (DMS), die aus Zerstörern der Clemson -Klasse aus dem Ersten Weltkrieg umgebaut worden waren. Die USS  Zane war das erste, die USS  Southard das zweite Schiff. (Wouk verwendet den Namen Southard für eine seiner Romanfiguren, Captain Randolph Patterson Southard. Außerdem lässt Wouk Queeg in Anspielung auf den Geschichtsprofessor Jacques Barzun von seiner Alma Mater, der Columbia University , auf einen früheren Einsatz auf einem Schiff namens Barzun verweisen .) Die USS Caine ist ein fiktives, umgebautes DMS der Clemson -Klasse.

Die Schiffe der Clemson- Klasse wurden nach dem Seekadetten Henry A. Clemson benannt , der am 8. Dezember 1846 während des Mexikanisch-Amerikanischen Krieges auf See ums Leben kam, als die Brigg USS  Somers vor Veracruz in einer plötzlichen Sturmböe kenterte , während sie einen Blockadebrecher verfolgte . Im November 1842 war die Somers Schauplatz der einzigen dokumentierten Meuterei in der Geschichte der US-Marine, als drei Besatzungsmitglieder – ein Seekadett, ein Bootsmannsmaat und ein Matrose – wegen der Planung einer Übernahme des Schiffes in Ketten gelegt und anschließend gehängt wurden.

Viele der Ereignisse und Handlungsdetails sind autobiografisch. Wie Keith und Keefer durchlief auch Wouk die Offizierslaufbahn der Zane vom stellvertretenden Kommunikationsoffizier bis zum Ersten Leutnant . Als Erster Offizier der Southard wurde Wouk empfohlen, das Schiff nach Kriegsende in die Vereinigten Staaten zurückzubringen, bevor es im September 1945 während des Taifuns Louise vor Okinawa auf Grund lief .

Wouk diente im Dezember 1944 an Bord der USS Zane . Obwohl sein Schiff, anders als die fiktive Caine , zu dieser Zeit kaum oder gar nicht von Taifun Cobra betroffen war , verlor oder beschädigte die amerikanische Dritte Flotte während des Sturms zahlreiche Schiffe in der Philippinensee. Die Zane lief jedoch im Juni 1943 während eines heftigen Regenschauers auf Grund, als sie Truppen auf den Russell-Inseln von Bord brachte . Als Erster Offizier bot Wouk im September 1945 an, das Zerstörerschiff USS Southard der Clemson -Klasse nach Hause zu führen, bevor dieses vor Okinawa durch Taifun Louise, einen schweren Sturm, der über 20 amerikanische Schiffe beschädigte, auf Grund lief. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Der Roman beschreibt außerdem, wie die fiktive Caine während der Schlacht im Golf von Lingayen unter Keefers Kommando von einem Kamikaze getroffen wurde, was jedoch nur relativ geringe Schäden verursachte. Dies geschah tatsächlich am 6. Januar 1945 mit der Southard , obwohl Wouk zu diesem Zeitpunkt nicht an Bord war, da er noch auf der Zane Dienst tat . ^{[ 6 ]}

Der Name der USS Caine stammt aus der Genesis-Geschichte, in der Kain seinen Bruder Abel tötet und daraufhin verbannt wird, ein Nomadenleben führt und isoliert lebt. Während Wouks Schiff, die USS Zane , die Minensuchboote und Unterwasser-Sprengkommandos unterstützte, diente ein anderer Zerstörer der Clemson -Klasse, die USS Kane , zur selben Zeit wie Wouks Schiff in den Marshallinseln und auf Saipan (Marianen) . Die USS Kane könnte auch eine ursprüngliche Inspiration für den Namen von Wouks fiktivem Schiff gewesen sein. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

„Die Caine-Meuterei“ erreichte am 12. August 1951 nach 17 Wochen auf der Bestsellerliste der New York Times Platz eins und löste „Verdammt in alle Ewigkeit“ ab . ^{[ 9 ]} Das Buch blieb 33 Wochen lang an der Spitze, bis es am 30. März 1952 von „ Meine Cousine Rachel“ abgelöst wurde . ^{[ 10 ]} Am 25. Mai 1952 eroberte es erneut den ersten Platz und blieb weitere 15 Wochen dort, bevor es von „Der silberne Kelch“ verdrängt wurde . Nach 122 Wochen auf der Liste erschien es zuletzt am 23. August 1953. ^{[ 11 ]}

Im Jahr 1954 veröffentlichte Columbia Pictures den Film Die Caine-Meuterei , in dem Humphrey Bogart die Rolle des Queeg spielte und eine vielbeachtete Leistung ablieferte ^{[ 12 ]} , die ihm die dritte und letzte Oscar-Nominierung seiner Karriere einbrachte.

Nach dem Erfolg des Romans adaptierte Wouk die Szene des Kriegsgerichtsverfahrens zu einem abendfüllenden, zweiaktigen Broadway- Stück mit dem Titel „The Caine Mutiny Court Martial“ . ^{[ 13 ]} Unter der Regie von Charles Laughton feierte es 1954 auf der Bühne Premiere, fünf Monate vor dem Kinostart des Films, mit Lloyd Nolan als Queeg, John Hodiak als Maryk und Henry Fonda als Greenwald in den Hauptrollen. ^{[ 14 ]} Es wurde zweimal am Broadway wiederaufgeführt und 1955 unter der Regie von Franklyn J. Schaffner live im Fernsehen übertragen ^{[ 15 ]} sowie 1959 erneut im australischen Fernsehen .

1988 wurde Wouks Theaterstück als Fernsehfilm adaptiert , Regie führte Robert Altman, die Hauptrolle des Queeg spielte Brad Davis . ^{[ 16 ]}

Ebenfalls 1988 wurde das Bühnenstück von Ying Ruocheng , einem bekannten chinesischen Schauspieler, Regisseur, Dramatiker und Vize-Kulturminister, ins Chinesische übersetzt. Auf Yings Einladung hin inszenierte Charlton Heston , der bereits 1984 Regie geführt hatte, die Übersetzung für eine erfolgreiche Spielzeit am Pekinger Volkskunsttheater . Die Premiere fand am 18. Oktober 1988 statt, mit dem chinesischen Schauspieler Zhu Xu als Queeg, Ren Baoxian als Maryk und Xiao Peng als Greenwald. ^{[ 17 ]} Das Stück wurde 2006 erneut unter Hestons Regie aufgeführt und seit seinem Tod noch zweimal wiedergegeben (2009, 2012).

Im Jahr 2023 erschien auf Paramount+ eine neue Verfilmung des Bühnenstücks unter der Regie von William Friedkin mit Kiefer Sutherland in der Rolle des Queeg . ^{[ 18 ]} Es sollte Friedkins letztes Filmprojekt sein und wurde am 7. September 2023, etwas mehr als einen Monat nach Friedkins Tod, veröffentlicht.

• „ Die Hunde-Meuterei “ – eine Folge der Simpsons
• „ Die Novocain-Meuterei “ – eine Folge von M*A*S*H
• Das Meer in der Kultur
• „ Queeg “ – eine Folge der britischen Sitcom-Serie Red Dwarf
• Tootsie , ein Film aus dem Jahr 1982 mit Dustin Hoffman in der Hauptrolle : Zu Beginn des Films steht Hoffmans Figur auf der Bühne und rezitiert Barney Greenwalds Monolog vom Ende des Buches.
• Mister Roberts – Ein Jahr zuvor erschienener Film mit komödiantischen und dramatischen Elementen, der eine Meuterei gegen einen zunehmend rigiden und paranoiden Kommandanten thematisiert.

• Die Caine-Meuterei – Ein Roman über den Zweiten Weltkrieg im Internet Archive
• Studienführer zu Herman Wouks „ Die Caine-Meuterei“ von SparkNotes
• Vorschriften der US-Marine von 1990 (Artikel 184 ist jetzt Abschnitt 1088)