Der Traum der Roten Kammer (Fernsehserie von 2010)

Der Traum der Roten Kammer
Zwischentitel
Vereinfachtes Chinesisch	红楼梦
Traditionelles Chinesisch	紅樓夢
Hanyu Pinyin	Hónglóu Mèng
Transkriptionen Standardmandarin Hanyu Pinyin Hónglóu Mèng

„Der Traum der Roten Kammer “ ( chinesisch :紅樓夢) ist eine chinesische Fernsehserie aus dem Jahr 2010, produziert von Han Sanping und inszeniert von Li Shaohong, einem Regisseur der Fünften Generation . Es handelt sich um eine Neuadaption des klassischen Romans „ Der Traum der Roten Kammer“ aus dem 18. Jahrhundert . Die Serie mit 50 Episoden feierte am 6. Juli 2010 auf neun terrestrischen Fernsehsendern in ganz China Premiere. ^{[ 1 ]}

Nach dem Tod ihrer Mutter wird die kränkliche Lin Daiyu von ihrem Vater zu der Familie ihrer Mutter, dem Hause Jia, geschickt. Dort lernt sie ihre Großmutter, Cousins, Tanten, Onkel und andere Verwandte kennen. Daiyu ist schüchtern und zart und fühlt sich ihrem Cousin Jia Baoyu besonders verbunden . Jia Baoyu wuchs umgeben von Frauen auf und interessiert sich nicht für Familienangelegenheiten. Er hat eine Affäre mit seiner Zofe Hua Xiren und träumt von mehreren weiblichen Mitgliedern des Hauses Jia, darunter Qin Keqing (die Schwester von Baoyus bestem Freund Qin Zhong ). Auch mit seinen Zofen Qingwen und Sheyue sowie seinen Schwestern und Cousinen Jia Tanchun , Jia Yingchun , Jia Xichun und Shi Xiangyun verhält er sich ausgelassen .

Die Familie Jia ist korrupt, da Baoyus ältere Schwester Jia Yuanchun eine Konkubine des Kaisers war. Später besucht Jia Yuanchun ihre Familie im Daguanyuan -Garten des Anwesens. Der Haushalt Jia unterhält auch Beziehungen zu anderen angesehenen Familien in Jinling, wie den Familien Xue und Wang. Wang Xifeng ist die Tante von Daiyu und Baoyu und bekannt für ihre Aggressivität und Exzentrik. Sie verabscheut die Konkubinen ihres Mannes, und eine von ihnen, die Zweite Schwester You, begeht Selbstmord, indem sie Gold verschluckt. Xue Baochai ist Baoyus und Daiyus Spielkameradin, und ihr Bruder ist als korrupter Schurke in der Stadt bekannt. Ihr Bruder Xue Pan tötet sogar einen Mann, um eine Sklavin namens Xiangling zu kaufen . Doch ihre Mutter, Tante Xue, greift nicht ein.

Daiyu und Baoyu verlieben sich allmählich ineinander, und Baoyu möchte sie heiraten. Doch seine Mutter, Lady Wang , seine Großmutter väterlicherseits, Großmutter Jia , und andere Verwandte wählen stattdessen Xue Baochai zu seiner Gemahlin. Daiyu erfährt dies unerwartet und erkrankt. Nach der Hochzeit verfällt Daiyu dem Kummer, und Baoyu verliert die Hoffnung auf ein besseres Leben. Zur selben Zeit stirbt Baoyus ältere Schwester Yuanchun, und die Familie fällt in Ungnade beim Kaiserhaus. Ihre Schulden- und Korruptionsskandale kommen ans Licht, und der Haushalt der Jias wird schwer bestraft. Die meisten Bediensteten verlassen das Haus, und die Hoffnung schwindet.

Großmutter Jia stirbt im Beisein der ganzen Familie, nachdem sie den Aufstieg und Fall des Hauses Jia beklagt hat. Wang Xifeng stirbt unter tragischen Umständen, und ihre junge Tochter Jia Qiaojie soll als Konkubine an einen alten Mann verkauft werden. Um Qiaojie zu retten, übergibt Xifengs treuer Diener Ping'er sie Großmutter Liu – einer Besucherin des Hauses vor einigen Jahren. Die jungen Mädchen des Hauses Jia werden gezwungen, in reichere Familien einzuheiraten und erleiden ihren Untergang. Baoyu verlässt die Familie mit zwei mysteriösen Männern, die zu Beginn der Serie gezeigt werden. Baochai bleibt allein mit Lady Wang zurück und wartet auf Baoyus Rückkehr.

• Yang Yang als Jia Baoyu
  • Yu Xiaotong als junger Jia Baoyu
• Jiang Mengjie als Lin Daiyu
  • Lin Miaoke als junger Lin Daiyu
• Michelle Bai als Xue Baochai
  • Li Qin als junger Xue Baochai
• Yin Yezi als Xue Baoqin
  • Xu Lu als junger Xue Baoqin
• Yao Di als Wang Xifeng
• Yang Mi als Qing Wen
• Zhao Liying als Xing Xiuyan
• Huang Xuan als Xue Ke
• Song Yi als Xiangling
• Zhou Caiqin als Großmutter Jia
• Ding Li als Jia Tanchun
• Ma Xiaocan als Shi Xiangyun
• Zhang Di als Jia Yingchun
• Xu Xing als Jia Xichun
• Tang Yifei als Qin Keqing
• Cheng Yuanyuan als Ping'er
• Ye Linlang als Oma Liu
• Li Yan als Xiren
• Gao Liang als Jia Lian
• Gua Ah-leh als Lady Wang
• Wu Xiaodong als Jia Yun
• Yang Junyong als Jia Rong
• Wang Fuli als Lady Xing
• Jia Ni als Lady You
• Gao Yang als Miaoyu
• Cai Feiyun als Yuanyang
• Xu Huanshan als Jia Zheng
• Xuan Lu als Xue Yan
• Kan Qingzi als She Yue

Die Serie war mit Produktionskosten von 118 Millionen RMB (17,55 Millionen US-Dollar) eine der teuersten chinesischen Fernsehserien aller Zeiten . ^{[ 2 ]} Im Gegensatz zur Version von 1987 basiert diese Serie auf der Fassung von Cheng Gao . Die Serie von 2010 gibt große Teile der vormodernen Pekinger Dialoge des Buches wieder, oft vollständig. ^{[ 3 ]} Ein weiteres Merkmal ist der häufige Einsatz eines männlichen Off-Kommentars, der große Teile der Buchhandlung rezitiert.

Ursprünglich sollte Hu Mei Regie führen , doch aufgrund von Unstimmigkeiten mit den Produzenten bezüglich der Besetzung wurde sie im Oktober 2007 durch Li Shaohong ersetzt. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Die 2010 ausgestrahlte Fernsehserie sorgte nach ihrer Premiere am 6. Juli aufgrund ihrer Besetzung, der stilisierten, vom Kunqu inspirierten Frisur sowie einer allgemein negativen Presse für Kontroversen. ^{[ 6 ] [ 3 ]}

Das Remake von 2010 war von Anfang an umstritten, da die Version von 1987 hochgelobt wurde und nur wenige Kritiker davon überzeugt waren, dass eine moderne Version an den Erfolg des Vorgängers anknüpfen könnte. Nach einem vielbeachteten Castingaufruf wurde Regisseurin Hu Mei 2007 durch Li Shaohong ersetzt. Li sorgte für weitere Kontroversen, indem er für seine weiblichen Darstellerinnen eine stilisierte, vom Kunqu inspirierte Frisur einführte (von Internetnutzern als „Münzköpfe“ 铜钱头/銅錢頭 (Tóngqián tóu) bezeichnet), wie ihm der Hongkonger Artdirektor Ye Jintian geraten hatte. Viele Zuschauer empfinden die Frisur als grotesk unrealistisch. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Response to the series after its debut was mixed,^[9] but was largely negative.^[10] It was panned by some newspapers,^[11][12] with one referring to it as a pre-modern version of the pop idol drama Meteor Garden.^[13] Audience expressed dismay over its use of music,^[4] and the use of make-up was also criticized. Some Redologist scholars voiced their disappointment with the somewhat juvenile acting and script adaptation.^[14] Director Li was under enormous pressure owing to the negative feedback and broke down during a Beijing press conference held on 7 July 2010, her birthday.^[8]

• Der Traum der Roten Kammer (Archiviert am 03.03.2016 in der Wayback Machine) , vollständiges Online-Video auf CNTV , kostenloses und legales Streaming (Chinesisch)
• Der Traum in Roten Mansions auf IMDb
• Website Ent.163.com