Die Felder von Athenry

„ The Fields of Athenry “ ist eine irische Volksballade, die 1979 von Pete St John geschrieben wurde . Sie spielt während der Großen Hungersnot der 1840er Jahre und erzählt die Geschichte eines fiktiven Mannes aus der Nähe von Athenry in der Grafschaft Galway , der Lebensmittel für seine hungernde Familie stahl und daraufhin zur Deportation in die australische Strafkolonie Botany Bay verurteilt wurde . Das Lied hat sich zu einer beliebten Hymne irischer Sportfans entwickelt . ^{[ 1 ]}

„The Fields of Athenry“ wurde 1979 von Pete St. John verfasst . Er gab an, eine Geschichte über einen jungen Mann aus der Gegend um Athenry gehört zu haben, der während der irischen Hungersnot beim Getreidediebstahl erwischt und nach Australien deportiert worden war. ^{[ 1 ] [ 2 ]} 1996 wurde behauptet, eine in den 1880er Jahren veröffentlichte Ballade in einer Zeitung enthalte einen ähnlichen Text. Der Volkskundler und Forscher John Moulden fand jedoch keine Grundlage für diese Behauptung, und Pete St. John erklärte, er habe sowohl den Text als auch die Musik geschrieben. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

1979 wurde das Lied von Danny Doyle aufgenommen und erreichte die Top Ten der irischen Singlecharts . ^{[ 2 ]} 1982 schaffte es das Lied mit Barleycorn erneut in die Charts und erreichte Platz sieben in Irland. ^{[ 5 ]} Die erfolgreichste Version veröffentlichte Paddy Reilly ebenfalls 1982. Obwohl sie nur Platz vier erreichte, hielt sie sich 72 Wochen in den irischen Charts. ^{[ 6 ]} Zwei weitere Versionen schafften es seither in die irischen Top Ten: Die Version von Cox Crew erreichte 1999 Platz fünf, während „Dance to Tipperary “ 2001 Platz sechs belegte. ^{[ 7 ]}

Der Liedtext besagt, das Verbrechen des Sträflings bestehe darin, dass er „Trevelyans Korn gestohlen“ habe; dies ist eine Anspielung auf Charles Edward Trevelyan , einen hohen englischen Beamten in der Verwaltung von Dublin Castle . Trevelyan sagte bekanntlich: „Gottes Gericht sandte dieses Unglück, um den Iren eine Lektion zu erteilen.“ ^{[ 8 ]} Kommentatoren sind sich uneins darüber, ob sich „Trevelyans Korn“ auf den unpopulären Mais und das Maismehl bezieht , die von der Verwaltung als Hilfsmaßnahme aus Amerika importiert wurden (und in Wirklichkeit nach dem Premierminister den Spitznamen „ [Robert] Peels Schwefel“ trugen ) ^{[ 9 ]} oder auf das Getreide, das irische Bauern als Verkaufsprodukt exportierten , anstatt es für die Hungernden zu verwenden. ^{[ 10 ]}

Im Jahr 1831, mehr als ein Jahrzehnt vor der Hungersnot, hielt ein Irlandbesucher die Qualen der Deportierten und ihrer Familien fest:

„Das erste Geräusch, das ich hörte, als ich mich der irischen Küste näherte, war der Ruf der Verzweiflung. Als der Dampfer den Hafen von Kingstown umrundete, passierte er das Heck eines Sträflingstransporters, der nahe der Küste vor Anker lag. Auf den gegenüberliegenden Felsen saßen einige ärmlich gekleidete Frauen mit Säuglingen im Arm, in tiefer Trauer und Verzweiflung. Eine von ihnen rief auf Irisch zum Schiff, und durch die Gitterstäbe drang die Stimme eines Mannes als Antwort. Die Gefangenen an Bord waren Aufständische, die, zur Deportation verurteilt, so ihren letzten Abschied von ihren verlassenen Familien nahmen.“ ^{[ 11 ]}

Das Lied wurde in den späten 1980er Jahren regelmäßig von Anhängern der Hurling- Mannschaft der Grafschaft Galway gesungen und während der Weltmeisterschaft 1990 von den Fußballfans der Republik Irland übernommen.

In den frühen 1990er Jahren erfreute sich das Lied großer Beliebtheit bei den Anhängern des schottischen Fußballvereins Celtic . ^{[ 12 ] [ 13 ]} Celtic, mit Sitz in Glasgow, hat eine große Anhängerschaft in Irland und unter Schotten irischer Abstammung. ^{[ 14 ]} Während der Großen Hungersnot in Irland in den 1840er Jahren wanderten 100.000 irische Hungeropfer nach Glasgow aus. Als der langjährige irische Torwart von Celtic, Pat Bonner, 1991 ein Abschiedsspiel hatte, lud er Pete St. John ein, an der Veranstaltung teilzunehmen und vor dem Spiel eine Rede zu halten. St. John dankte Glasgow zunächst für die Unterstützung der Hungeropfer und sang anschließend, begleitet von Tausenden von Fans, „The Fields of Athenry“. Er beschrieb dies später als einen der unvergesslichsten Momente seines Lebens.

Die Popularität des Liedes, die unter anderem auf seine Verwendung bei Sportveranstaltungen zurückzuführen ist, hat dazu beigetragen, Touristen nach Athenry zu locken. In Anerkennung dessen luden die Stadtbeamten Pete St. John zu einem Empfang ein und überreichten ihm als Zeichen ihrer Wertschätzung ein Streitkolben mit Kette.

Das Lied wird auch mit den Rugby-Union -Mannschaften von Connacht , Munster , London Irish und Irland in Verbindung gebracht . ^{[ 15 ]} Es gilt zudem als die Hymne der Grafschaft Galway und wird bei GAA-Spielen gesungen, wenn die Grafschaft antritt. ^{[ 16 ]}

Die Fans von Cork City FC haben „The Fields of Bishopstown“ mit derselben Melodie und einem veränderten Text übernommen. Es wird regelmäßig bei Heimspielen gesungen. Die Liverpool -Fans haben „ The Fields of Anfield Road “ mit derselben Melodie, aber einem angepassten Text, der auf ihre Geschichte und ihr Stadion Bezug nimmt, übernommen . ^{[ 15 ]} Das Lied wurde zum Gedenken an den 20. Jahrestag der Hillsborough-Katastrophe von 1989 verwendet . ^{[ 1 ]} Die Fans von Persija Jakarta , die Jak Mania, verwenden dieses Lied ebenfalls als Fangesang, allerdings unter dem Titel „Field of GBK “ und mit einem anderen Text in indonesischer Sprache .

Beim Finale im Halbschwergewichtsboxen der Olympischen Spiele 2008 , an dem auch der irische Boxer Kenny Egan teilnahm , bemerkte Tom Humphries von der Irish Times : „Als Egan und Zhang den Ring betraten, übertönten die lauten, rhythmischen Rufe „Zhang! Zhang! Zhang!“ fast die kraftvollen Gesänge einer großen irischen Delegation, die wieder in Lieder über die soziale Isolation im ländlichen Athenry einstimmte.“ ^{[ 17 ]}

Während des Gruppenspiels der UEFA Euro 2012 gegen Spanien stimmten die irischen Fans etwa in der 83. Minute das Lied an und sangen es die letzten sechs Minuten der regulären Spielzeit sowie nach dem Schlusspfiff, da sie wussten, dass sie aus der Gruppe ausscheiden würden. Einige Kommentatoren stellten ihre Kommentare in den letzten Minuten ein, um den Gesang der Menge zu hören. Dies wurde in den internationalen Medien ausführlich berichtet. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

Zu den weiteren Künstlern, die Versionen aufgenommen haben, gehören Foster & Allen , Mary Duff , Máiréad Carlin , Paddy Reilly , Daniel O'Donnell , Frank Patterson , Ronan Tynan , Brush Shiels , James Galway , The Dubliners , Charlie Haden mit Tochter Petra Haden , Seanchai & The Unity Squad, die schottische Band North Sea Gas, der englische Folksänger Felix Slander, die englische Band Kelda mit Sänger Jack Routledge, die US-amerikanische Gruppe Shilelagh Law, die US-amerikanische Punkband No Use for a Name , die Neuseeländer Hollie Smith und Steve McDonald , Dropkick Murphys , die London-irische Band Neck , The Durutti Column , The High Kings , The Irish Tenors , Off Kilter und Kieran Moriarty . Auch die serbischen Bands Orthodox Celts und Tir na n'Og sowie die US-amerikanische Celtic/Folk-Band Scythian haben das Lied aufgenommen . Im Jahr 2013 wurde es von Neil Byrne und Ryan Kelly von Celtic Thunder für ihr Album Acoustically Irish veröffentlicht .

Eine Reggae- Version dieses Liedes wurde Anfang der 1980er Jahre von der Century Steel Band aufgenommen. Die irisch - londoner Band Neck veröffentlichte eine „Psycho- Ceilidh “-Version des Liedes als Single zur Unterstützung der irischen Fußballnationalmannschaft während der FIFA-Weltmeisterschaft 2002. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

Die Dropkick Murphys nahmen zwei Versionen des Liedes auf. Die erste, ein temporeiches Rock-Arrangement, erschien auf ihrem 2003 erschienenen Album „Blackout“ . Die zweite, ruhigere Version nahmen sie speziell für die Familie von Sergeant Andrew Farrar auf, einem US-Marine, der in Falludscha , Irak , gefallen war . Farrar war ein Fan der Dropkick Murphys und hatte sich gewünscht, dass ihre Version des Liedes bei seiner Beerdigung gespielt würde, falls er im Kampf sterben sollte. ^{[ 32 ]}

Blaggards mischten den Song mit Johnny Cashs „ Folsom Prison Blues “ zu einem Medley namens „Prison Love Songs“ . ^{[ 33 ]} Weitere Punk-Versionen des Liedes wurden von den Bands No Use for a Name , The Tossers und den Broken O’Briens aufgenommen. Die norwegische Celtic-Punk-Band Greenland Whalefishers veröffentlichte ebenfalls eine Version auf ihrer CD „Streets Of Salvation“ . Auch die kanadische Celtic-Rock-Band The Mudmen nahm den Song für ihr 2010 erschienenes Album „Another Day“ auf . 2003 nahm der Kapstädter Tom Purcell eine A-cappella-Version auf.

Johnny Logan coverte den Song auf seinem Album The Irish Connection (2007).

Das Lied ist auf dem 2012 erschienenen Bob-Brolly -Album „ Till We Meet Again“ zu finden . ^{[ 34 ]}

Der walisische Folksänger Dafydd Iwan verwendete die Melodie für sein Lied „Esgair Llyn“, eine Klage über die Entvölkerung des ländlichen Wales. Er nahm es erstmals 1991 auf und führt es weiterhin in Konzerten auf. ^{[ 35 ]}

Das Lied wurde ins Schottisch-Gälische übersetzt und trägt den Titel „Raointean Ath an Rìgh“. Es wurde von dem schottischen Sänger Iain „Costello“ MacIver von der Isle of Lewis in den Äußeren Hebriden gesungen . ^{[ 36 ]}

Das Lied wird im Film „Veronica Guerin“ von Brian O’Donnell, damals 11 Jahre alt und Straßenmusiker in Dublin, gesungen, obwohl es auf dem Soundtrack unter dem Titel „Bad News“ geführt wird. Es wird außerdem von einer weiblichen Figur bei einer Totenwache im Film „ Priest“ (1994) a cappella gesungen . Auch in „ Der Club der toten Dichter“ ( 1994) ist es zu hören , was anachronistisch ist, da der Film im Jahr 1959 spielt, also vor der Entstehung des Liedes ^{[ 37 ]} , sowie in „ 16 Years of Alcohol“ . Eine A-cappella- Version der ersten Strophe und des Refrains findet sich während eines Gesangswettbewerbs, bei dem Janeane Garofalo in der Jury sitzt, im Film „The Matchmaker“ . Cancer Boy, eine Figur im Film „ Kids in the Hall: Brain Candy“ (1996) , pfeift kurz die Melodie.

• Irische Rebellenmusik
• Liste irischer Balladen
• Weitere Rugby-Hymnen:
  • Blume Schottlands
  • Irlands Ruf
  • Swing Low, Sweet Chariot (gesungen von englischen Fans)
  • Cwm Rhondda (Brot des Himmels), gesungen von walisischen Fans.
• Liste der meistverkauften Singles nach Ländern

• Pete St John
• Auftritte in „The Fields of Athenry“ auf IMDb