Zeitschrift für belarussische Studien

Das Journal of Belarusian Studies (ehemals Journal of Byelorussian Studies ) ist eine englischsprachige Fachzeitschrift im Bereich der Belarussischen Studien . Sie wurde als „eines der am längsten bestehenden belarussischen Publikationsprojekte in Großbritannien und eine der weltweit maßgeblichsten Zeitschriften auf dem Gebiet der Belarussischen Studien“ beschrieben. ^{[ 1 ]}

Die Idee einer englischsprachigen Fachzeitschrift für Belarussische Studien wurde von der Anglo-Belarusian Society bereits seit ihrer Gründung 1954 erwogen, da die Gesellschaft Informationen über Belarussen in der westlichen Welt verbreiten wollte. Bis 1965 hatte die Gesellschaft Wissenschaftler gefunden, die bereit waren, zu einer solchen Zeitschrift beizutragen, und zudem die Finanzierung durch den Belarusian Charitable Trust erhalten, der unter der Schirmherrschaft der Association of Belarusians in Great Britain gegründet worden war . Die Hauptverantwortlichen für das Projekt waren Guy Picarda und Auberon Herbert . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Die erste Ausgabe der Zeitschrift begann mit einer Einleitung des Oxford-Professors Robert Auty über „ein wenig bekanntes osteuropäisches Volk und seinen Beitrag zur Zivilisation“ ^{[ 4 ]} und enthielt Artikel von Alexander Nadson , Guy Picarda , Leo Haroška und Vera Rich sowie eine Buchbesprechung und eine Chronik der wichtigsten Ereignisse im Zusammenhang mit Belarus und den belarussischen Gemeinschaften im Ausland. ^{[ 4 ]}

Die darauffolgenden 20 Ausgaben, die zwischen 1966 und 1988 erschienen, folgten einem ähnlichen Format und enthielten Artikel von Arnold McMillin , Jim Dingley , Shirin Akiner und vielen anderen. Zu den Themen der Zeitschrift gehörten die belarussische Sprache und Literatur sowie die Geschichte und Geographie von Belarus. Es wurden zahlreiche englische Übersetzungen belarussischer Literatur und Lyrik veröffentlicht, darunter Gedichte von Jan Czeczot . Die Herausgeber der Zeitschrift vermieden bewusst die Berichterstattung über das aktuelle Weltgeschehen, um sicherzustellen, dass der Fokus auf wissenschaftlichen Studien ohne politischen Kontext lag. ^{[ 5 ]}

Die Auflage jeder Ausgabe lag zwischen 500 und 800 Exemplaren, die an zahlreiche Universitäten und Bibliotheken in Großbritannien und im Ausland (einschließlich der Sowjetunion) versandt wurden. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Die Hauptherausgeber der Zeitschrift im 20. Jahrhundert waren Arnold McMillin (1967–1971), Jim Dingley (1972–1980) und Peter John Mayo (1980–1988). ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Die Produktion der „alten“ Zeitschrift wurde 1988 eingestellt. 1997 nahm Guy Picarda jedoch die Herausgabe einer periodischen Chronik der belarussischen Ereignisse mit gelegentlichen Artikeln zu belarussischen Studien unter dem Namen „Belarusian Chronicle“ wieder auf . Diese Zeitschrift, die als informativ galt, obwohl sie aus akademischer Sicht hinter ihrer Vorgängerin zurückblieb, wurde etwa zehn Jahre lang bis zu Guy Picardas Tod herausgegeben. ^{[ 10 ]}

Die Zeitschrift wurde im Mai 2013 nach einer 25-jährigen Pause von einer Arbeitsgruppe neu aufgelegt, der ehemalige Mitarbeiter und eine neue Generation belarussischer Wissenschaftler angehörten. Ziel war es, eine Plattform für den Austausch von Ideen zwischen belarussischen und westlichen Akademikern zu schaffen. Yaraslau Kryvoi übernahm die Herausgeberschaft der neu aufgelegten Zeitschrift. ^{[ 3 ]}

Neben der Behandlung eines breiten Spektrums akademischer Themen der Belarussischen Studien enthält die neu aufgelegte Zeitschrift, ganz in der Tradition, auch eine Chronik der aktuellen Ereignisse der Anglo-Belarusian Society sowie Rubriken mit Buch- und Internetressourcenrezensionen, „was ihre akademische Komponente unterstreicht“. ^{[ 3 ] [ 11 ]}

Im Gegensatz zur Vorgängerversion deckt die neu aufgelegte Zeitschrift ein breiteres Spektrum akademischer Themen ab, scheut sich nicht vor aktuellen Ereignissen und enthält Artikel zu sozialen und politischen Themen. Die erste Ausgabe der Neuauflage enthielt einen Artikel von Andrej Kotljarchuk über Erinnerungspolitik in Belarus, von David Marples über die Außenpolitik von Belarus und von Arnold McMillin über die Lyrik belarussischer Gefangener.

Die meisten Autoren der Zeitschrift sind belarussische, britische und deutsche Akademiker, gefolgt von Autoren aus Polen, Tschechien, Schweden, Kanada, den Vereinigten Staaten, Ungarn und Russland. ^{[ 11 ]}

Die Zeitschrift wird derzeit vom Ostrogroski-Zentrum in Zusammenarbeit mit dem Brill-Verlag herausgegeben . In den Jahren 2013 und 2014 erschienen außerdem zwei Ausgaben der Zeitschrift in belarussischer Sprache. ^{[ 12 ]}

Die Zeitschrift wird jährlich an Universitäten, Bibliotheken und private Abonnenten in Großbritannien, den USA, Belarus und anderen Ländern weltweit verteilt.

• Offizielle Website