Der stille Dienst

The Silent Service ( japanisch :沈黙の艦隊, Hepburn : Chinmoku no Kantai ) ist eine japanische Manga- Serie, geschrieben und illustriert von Kaiji Kawaguchi . Sie wurde von 1988 bis 1996 im Manga-Magazin Weekly Morning des Verlags Kodansha veröffentlicht und in 32 Sammelbänden (Tankōbon ) veröffentlicht.

Die Serie wurde von Sunrise als Anime- Fernsehspecial und Original-Video-Animationsserie (OVA) adaptiert . Das Special wurde in Nordamerika von Central Park Media veröffentlicht . Eine Realverfilmung feierte im September 2023 in japanischen Kinos Premiere, und die Fortsetzung mit dem Titel „ The Silent Service: The Battle of Arctic Ocean “ erschien im September 2025.

1990 gewann „The Silent Service“ den 14. Kodansha-Manga-Preis in der Kategorie „Allgemeiner Manga“. Mit über 25 Millionen verkauften Exemplaren zählt die Serie zu den meistverkauften Manga-Serien .

Nach dem Kalten Krieg entwickelte die japanische Seestreitmacht gemeinsam mit der US-Marine im Geheimen das modernste und leistungsstärkste Atom-U-Boot , die Seabat . Shiro Kaieda wurde zum Ko-Kapitän ernannt (der andere Ko-Kapitän war ein Amerikaner), und die Besatzung der Seabat bestand ausschließlich aus Kaiedas Mannschaft aus seinem vorherigen Kommando. Auf der Jungfernfahrt der Seabat übernahm Kaieda abrupt das Kommando über das U-Boot, taufte es in Yamato um und erklärte es zu einem unabhängigen Staat. Kaieda (dessen Ziel es war, die Fähigkeiten der Yamato zu nutzen, um die Nationen der Welt zu einem multinationalen Gebilde zu bewegen) und seine Besatzung beabsichtigten, nach Tokio zu segeln, um ein formelles Bündnis mit Japan zu schließen. Die US-Marine mobilisierte daraufhin die gesamte 7. und 3. Pazifikflotte (einschließlich ihrer modernsten Kriegsschiffe), um ihn aufzuhalten. Da die Vereinigten Staaten (unter der Führung von Präsident Bennett, der entschlossen ist, die militärische Vorherrschaft der USA aufrechtzuerhalten) entschlossen sind, die Yamato mit allen Mitteln zu bergen oder zu versenken (selbst auf die Gefahr eines weiteren Krieges mit Japan), die japanische Regierung gespalten ist darüber, wie die Ereignisse um die Yamato das Schicksal Japans bestimmen werden, und beide Regierungen sich nicht sicher sind, ob die Yamato tatsächlich mit Atomraketen bestückt ist oder nicht, muss Kaieda seine U-Boot-Fähigkeiten und unorthodoxen Strategien einsetzen, um der schieren Anzahl und militärischen Macht der amerikanischen Pazifikflotte entgegenzuwirken.

In der OVA-Folge „Reise 2“ läuft die Yamato in die Bucht von Tokio ein. Trotz anfänglicher Bedenken hinsichtlich der möglichen Nuklearkapazitäten der Yamato wird ein Sondertreffen zwischen Kaieda und der japanischen Regierung anberaumt. Trotz der Blockadeversuche amerikanischer Schiffe in der Bucht erreicht die Southern Cross , ein als Öltanker getarntes, geheimes Reparaturschiff, unter japanischer Eskorte ebenfalls die Bucht von Tokio. Bei dem Treffen, an dem (wie von Kaieda und dem japanischen Premierminister Takegami vereinbart) die Weltpresse teilnimmt und das live im Fernsehen übertragen wird, wird schließlich ein formeller Beistandspakt zwischen Japan und der Yamato geschlossen. Darüber hinaus schlägt Takegami vor, die japanischen Streitkräfte und die Yamato unter die Schirmherrschaft der Vereinten Nationen zu stellen, und Kaieda stimmt zu, dass die Yamato bei einer Sondersitzung des UN-Sicherheitsrates erscheinen soll. Während die Yamato an Bord der Southern Cross repariert und mit Proviant versorgt wird , befiehlt Präsident Bennett der amerikanischen Flotte, die Southern Cross anzugreifen, bevor die Yamato ablegen kann. Auch Takegamis Proteste lassen ihn nicht zum Stopp des Angriffs bewegen. Fukamachi, der Kaiedas Pläne und Motive nicht kennt und dessen U-Boot Tatsunami zur japanischen Eskortflotte gehört (die laut Befehl nur defensiv agieren und nicht angreifen darf), muss nun Kaieda und die Yamato beschützen .

In der OVA-Folge „Reise 3“ beginnt die Yamato nach ihrer Flucht aus der Bucht von Tokio ihre Reise nach New York mit dem Ziel, den Polarkreis zu unterqueren. Präsident Bennett ordnet jedoch die „Operation Aurora“ an. Die Seawolf , ein neu gebautes Atom-U-Boot mit denselben (oder sogar überlegenen) Fähigkeiten wie die Yamato unter dem Kommando von John Alexander Bates, erhält den Befehl, die Yamato abzufangen und zu versenken . Bennett überzeugt den russischen Präsidenten Malenkow, alle russischen U-Boote aus dem Gebiet abzuziehen. Die USA ziehen nach, da sie glauben, dass die Zerstörung der Yamato durch die Seawolf Amerikas Prestige wiederherstellen und ihre militärische und politische Überlegenheit der Welt demonstrieren wird. Nach einem Katz-und-Maus-Spiel steuert die Yamato auf eine schmale Unterwasserspalte zu. Die Seawolf feuert Torpedos auf sie ab, doch die Yamato kann sie passieren. Als das Sonar der Yamato ein Signal ähnlich dem der Seawolf vor ihnen erfasst, schlussfolgert Kaieda, dass es eine zweite Seawolf gibt – die King – , die von Bates’ älterem Bruder Norman kommandiert wird. Da sie die King als die größere Bedrohung einstuft, befiehlt Kaieda einen Angriff auf die Seawolf und bringt diese schließlich dazu, einen Torpedo abzufeuern, der die King trifft und zerstört . Die Yamato liefert sich ein riskantes Spiel mit der Seawolf und gewinnt, wobei die Seawolf schwer beschädigt wird. Kaieda sendet eine Nachricht an die Welt, in der sie den Angriff der USA auf die Yamato verkündet, bevor sie Kurs auf New York nimmt.

Shiro Kaieda (海江田四郎, Kaieda Shiro )

Dargestellt von: Masane Tsukayama (Japanisch); BH O'Neill (Englisch)

Der ehemalige Kapitän des Diesel-U-Boots Yamanami wurde zum Kapitän des ersten japanischen Atom-U-Boots, der Seabat , ernannt . Während der Testfahrt der Seabat mit der US-Marine befahl er seiner Besatzung, einen Sonartorpedo auf die US-amerikanischen U-Boote abzufeuern, deren Sonarsysteme außer Gefecht setzte, und entkam aus dem Gebiet. Später erklärte Kaieda sein U-Boot zu einem unabhängigen Staat und benannte es in Yamato um . Seine Fähigkeiten als U-Boot-Fahrer, sein taktisches Geschick, seine analytischen Fähigkeiten im Umgang mit seinen Gegnern und sein politisches Geschick machten ihn zu einem wahrhaft gefürchteten Mann. Seine Besatzung vertraute ihm bedingungslos, und er vertraute ihr ebenso.

Hiroshi Fukamachi (深町洋, Fukamachi Hiroshi )

Dargestellt von: Akio Otsuka (Japanisch); Maurizio Peppicelli (Englisch)

Kommandant des japanischen Diesel-U-Boots Tatsunami ; Freund und Rivale von Kaieda. Kaieda und Fukamachi absolvierten im selben Jahr die Nationale Verteidigungsakademie Japans und waren beide Kandidaten für das Kommando über das neue Atom-U-Boot Seabat . Fukamachi gilt als leichtsinnig und deutlich emotionaler, während Kaieda als vorsichtig und methodisch wahrgenommen wird. Fukamachi versucht herauszufinden, was Kaieda im Schilde führt und welches Ziel er verfolgt.

Eiji Yamanaka (山中栄治, Yamanaka Eiji )

Dargestellt von: Mugihito (Japanisch); Frank Frankson (Englisch)

Erster Offizier der Yamato ; er dient seit 10 Jahren mit Kaieda zusammen. Die beiden vertrauen einander.

Utsumi (内海)

Navigationsoffizier der Yamato .

Takuo Migoguchi (溝口拓男, Migoguchi Takuo )

Dargestellt von: Hiroshi Naka (Japanisch); Nick Sullivan (Englisch)

Sonarspezialist der Yamato .

Kapitän David Ryan

Dargestellt von: Kan Tokumaru (Japanisch); Robert L. Gorman (Englisch)

Ein Vertreter der US-Marine befindet sich an Bord der Seabat . Als Kaieda die Kontrolle übernimmt, wird er gefangen genommen und an Bord der Yamato festgehalten , obwohl Kaieda ihm erlaubt, sich frei auf dem U-Boot zu bewegen. Bei Ankunft der Yamato in der Bucht von Tokio darf er das Schiff unbehelligt verlassen.

Premierminister Takegami

Dargestellt von: Osamu Saka (Japaner); Raul Bayone (Englisch)

Der derzeitige japanische Regierungschef. Obwohl er anfangs selbst von Mitgliedern seiner eigenen Regierung als schwach und unentschlossen wahrgenommen wurde, ist er hochintelligent, dem Frieden leidenschaftlich verpflichtet und entschlossen, Japan nicht in seine militaristischen Vergangenheit zurückfallen zu lassen. Obwohl die Vereinigten Staaten (und insbesondere Präsident Bennett) versuchen, ihn unter Druck zu setzen, ihren Forderungen bezüglich der Yamato nachzugeben , nimmt er dennoch am Treffen mit Kaieda teil und unterzeichnet mit ihm den Beistandspakt. Er ist zudem diplomatisch versiert und klug, insbesondere als er die japanischen Streitkräfte bewusst unter die Schirmherrschaft der Vereinten Nationen stellt (was auch Kaieda befürwortet).

Admiral Steiger

Dargestellt von: Chikao Ohtsuka (Japanisch); Raul Bayone (Englisch)

Befehlshaber der Pazifikstreitkräfte der US-Marine

Präsident Nicholas J. Bennett

Dargestellt von: Toshiya Ueda (Japanisch); Robert Jones (Englisch)

Der amtierende Präsident der Vereinigten Staaten ist fest entschlossen, dass die Vereinigten Staaten die dominierende Weltmacht bleiben.

„The Silent Service“ wurde von Kaiji Kawaguchi geschrieben und illustriert . Die Serie erschien von 1988 bis 1996 in Kodanshas Seinen - Manga- Magazin „Weekly Morning“. Kodansha fasste die einzelnen Kapitel in 32 Sammelbänden (Tankōbon) zusammen , die vom 15. Dezember 1989 bis zum 19. Juni 1996 veröffentlicht wurden. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Der Manga wurde erstmals von Sunrise als Anime-Fernsehspecial adaptiert , das am 18. Dezember 1995 auf Video erschien und später am 3. März 1996 auf TBS ausgestrahlt wurde. ^{[ 6 ]} Zwei von Sunrise produzierte Original-Video-Animationsepisoden (OVA) wurden vom 25. September 1997 bis zum 25. Januar 1998 veröffentlicht. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

In Nordamerika synchronisierte Central Park Medias US Manga Corps das Special ^{[ 1 ]} und veröffentlichte es am 7. Juli 1998 auf VHS. ^{[ 9 ]} Später, am 9. Januar 2001, erschien es auf DVD. ^{[ 3 ]}

PlayStation

Silent Service , veröffentlicht von Kodansha am 28. September 2000. ^{[ 10 ]}

Windows

Silent Service , veröffentlicht von SystemSoft Alpha, 12. Mai 2000. ^{[ 11 ]}

Silent Service 2 , veröffentlicht von SystemSoft Alpha, 14. Oktober 2005. ^{[ 12 ]}

Am 25. Januar 2023 wurde eine Realverfilmung angekündigt. Regie führte Kohei Yoshino, das Drehbuch stammt von Hikaru Takai, und Shinzō Matsuhashi und Takao Osawa fungierten als Produzenten. Osawa übernahm die Hauptrolle des Shiro Kaieda. Die Adaption wurde von Toho veröffentlicht und feierte am 29. September 2023 in den japanischen Kinos Premiere ^{[ 13 ]} . Am 9. Februar 2024 wurde sie als achtteilige Webserie auf Amazon Prime Video veröffentlicht . ^{[ 14 ]}

Ein zweiter Film, „The Silent Service: The Battle of Arctic Ocean“ (沈黙の艦隊 北極海大海戦, Chinmoku no Kantai Hokkyoku-kai dai Kaisen ) , feierte am 26. September 2025 in japanischen Kinos Premiere. ^{[ 15 ] [ 16 ]} Am 20. März 2026 wurde er international auf Prime Video veröffentlicht ^{[ 17 ]} und war die erste und einzige Folge der zweiten Staffel der Webserie. Am 19. März 2026 wurde eine Fortsetzungsserie angekündigt, deren Dreharbeiten bereits begonnen hatten. Laut Hauptdarsteller und Produzent Takao Osawa wird diese Fortsetzungsserie die gesamte Geschichte des Mangas bis zum Ende adaptieren. ^{[ 18 ]}

„The Silent Service“ gewann 1990 den 14. Kodansha-Manga-Preis in der Kategorie „Allgemeiner Manga“. ^{[ 19 ]} Die ersten 29 Bände verkauften sich über 22 Millionen Mal. ^{[ 20 ]} Insgesamt wurden über 25 Millionen Exemplare verkauft. ^{[ 21 ]}

Einige internationale Leser und Zuschauer empfanden die Handlung als befremdlich. Internationale Kritiker argumentierten vielfach, die Serie fördere die Idee des Militarismus . ^{[ 22 ]} Der Manga wurde im japanischen Parlament diskutiert und erfreute sich großer Beliebtheit bei den Selbstverteidigungsstreitkräften. ^{[ 20 ]}

Der Film „Silent Service“ inspirierte den koreanischen Film „Phantom: The Submarine “ (1999), insbesondere die Geschichte, wie die Marine der Republik Korea ein U-Boot der Sierra-Klasse erlangt , und die Szene, in der sie ein Kommunikationsbojenkabel gegen ein U-Boot der japanischen Seestreitkräfte einsetzt. ^{[ 22 ]}

• Toole, Mike (14. Oktober 2003). „Silent Service“ . Anime Jump . Archiviert vom Original am 8. November 2007.

• Der Manga „ The Silent Service “ in der Enzyklopädie von Anime News Network