Der Standard
Traditionelles Chinesisch英文虎報
Vereinfachtes Chinesisch英文虎报
Wörtliche BedeutungEnglischsprachige Zeitung Tiger
Transkriptionen
Standardmandarin
Hanyu PinyinYīngwén Hǔbào
Yue: Kantonesisch
Yale-RomanisierungYīng màhn fú bou
JyutpingJing 1 Mann 4 für 2 oder 3
Sidney LauYing 1 Man 4 Foo 2 Bo 3

The Standard ist eine englischsprachige Gratiszeitung in Hongkong mit einer täglichen Auflage von 200.450 Exemplaren im Jahr 2012. [ 2 ] Sie hieß früher Hongkong Standard [ 4 ] und wurdewährend des Internetbooms in HKiMail umbenannt, kehrte aber 2001 teilweise wieder zu The Standard zurück.

Die South China Morning Post (SCMP) ist ihr wichtigster lokaler Konkurrent.

Format

Die Zeitung „The Standard“ erscheint im Tabloid- Format, nicht im Broadsheet-Format . Sie wird täglich von Montag bis Freitag herausgegeben.

Eigentum

Seit 2001 wird The Standard von Hong Kong iMail Newspapers Limited [ 5 ] [ 6 ] (ehemals Hong Kong Standard Newspapers Limited) [ 6 ] [ 7 ] herausgegeben , firmiert aber aktuell unter dem Namen The Standard Newspapers Publishing Limited. [ 2 ] Diese Unternehmen gehören zur Sing Tao News Corporation Limited , die auch die Sing Tao Daily [ 8 ] und die Headline Daily [ 9 ] herausgibt .

Die Zeitung „The Standard“ gehörte zuvor Sally Aws Sing Tao Holdings Limited . Aw ist die Tochter des Gründers Aw Boon Haw . 1999 wurde die Holding von einem Private-Equity-Fonds übernommen [ 10 ] und im Januar 2001 von Charles Hos börsennotierter Global China Technology Group Limited [ 11 ] (deren Name im Februar 2005 in Sing Tao News Corporation Limited geändert wurde ). [ 8 ] : 24 Mitte 2002 wurde die Eigentümerschaft der Zwischenholdinggesellschaft von „The Standard“, Sing Tao Media Holdings, an die Sing Tao News Corporation übertragen. [ 12 ] [ 13 ] Gleichzeitig wurde Sing Tao Holdings ohne ihr Kerngeschäft an ein chinesisches Privatunternehmen verkauft. [ 12 ]

Geschichte

Die Zeitung „The Standard“ hieß ursprünglich „ Hong Kong Tiger Standard“. Sie wurde nach dem Ende des chinesischen Bürgerkriegs von dem Tycoon Aw Boon Haw gegründet . Am 23. Mai 1947 gründete er den Verlag „The Tiger Standard Limited“. [ 14 ] Nach dem finanziellen Erfolg der „Sing Tao Daily“ und „Tiger Balm“ griff er den englischsprachigen Zeitungsmarkt an und brachte am 1. März 1949 die „Tiger Standard“ heraus, um den Chinesen eine Stimme in der Welt zu geben, ihre Interessen in all ihren Bestrebungen zu fördern und sie gegen jegliche Ungleichheiten zu verteidigen. Damit forderte er die prokoloniale etablierte Presse heraus. [ 15 ] Die Zeitung erschien zunächst als großformatige Tageszeitung, die größtenteils von Chinesen redigiert und geleitet wurde, jedoch nicht ausschließlich von Mitarbeitern anderer Nationalitäten. [ 15 ] Politisch teilte sie die Loyalität der „Sing Tao“ und von Aw Boon Haw zur Kuomintang . [ 15 ]

Diese frühen Redakteure waren allesamt gründlich in den USA ausgebildet worden. Der erste war LZ Yuan (Schwiegervater des Golden-Harvest -Gründers Raymond Chow). Ihm folgten CS Kwei, ein führender chinesischer Jurist und zweisprachiger Intellektueller und Autor, sowie Kyatang Woo, ein Absolvent der University of Missouri in Columbia, Missouri . [ 15 ] 1985 wurde Robert Chow , der später zu einem entschiedenen und lautstarken Verfechter restriktiver demokratischer Wahlen für Hongkongs Regierungschef wurde, Chefredakteur von The Standard und arbeitete dort bis in die 1990er Jahre. [ 16 ]

Während der 1990er Jahre, als Sally Aw (Aw Sian, Adoptivtochter von Aw Boon Haw) Vorsitzende der Sing Tao News Corporation Limited war , war The Standard die einzige englischsprachige Zeitung in Hongkong, die in China verbreitet werden durfte.

1994 erschien mit dem Eastern Express eine dritte englischsprachige Zeitung . Ihre markanten Schlagzeilen und großformatigen Fotos veranlassten den Standard zu einer radikalen Neugestaltung. Der Standard verlor zudem zahlreiche Reporter, Redakteure und Anzeigenkunden an den Eastern Express, angelockt von dessen großzügigen Gehaltsversprechen. Die neue Zeitung verdrängte den Standard schnell auf den dritten Platz der meistverkauften Zeitungen. Der Standard führte einen markanten orange-schwarzen Zeitungskopf und eine Werbekampagne mit einem Karottenlogo und dem Slogan „Klarere Sicht“ ein. Gleichzeitig wurden im Rahmen einer Notfall-Rekrutierungsaktion neue Mitarbeiter aus Großbritannien und Tasmanien eingestellt , zumeist von Regionalzeitungen und mit befristeten Verträgen. Die Sonntagsbeilage Hong Kong Life wurde kostenlos in Bars und Clubs verteilt.

Am 27. Mai 2000, angesichts der Konkurrenz durch den größten Mitbewerber, die South China Morning Post , [ 17 ] wurde der Hongkong Standard in Hong Kong iMail ( chinesisch :香港郵報) umbenannt und auf Tabloid-Format verkleinert [ 17 ] , um jüngere Leser anzusprechen. [ 17 ] Zudem wurde der Fokus auf Wirtschaftsthemen gelegt. Am 30. Mai 2002, nach dem Platzen der Dotcom-Blase , erhielt die Zeitung wieder ihren ursprünglichen Namen „The Standard“.

Die derzeitige Chefredakteurin ist Bonnie Chen.

Am 10. September 2007 wurde „The Standard“, damals für 6 HK$ erhältlich, kostenlos . Sie ist Hongkongs erste und einzige kostenlose englischsprachige Zeitung. Die Zeitung gilt aufgrund ihrer redaktionellen Ausrichtung als Peking-freundlich . [ 18 ]

Umlaufbetrug

Im August 1996 stellte die Unabhängige Kommission gegen Korruption (ICAC ) in Hongkong fest, dass 14.000 Exemplare der Zeitung am Wan Chai Pier weggeworfen worden waren , und leitete daraufhin Ermittlungen ein. Die ICAC fand heraus, dass die Auflagenzahlen des Hong Kong Sunday Standard und des Hongkong Standard von 1994 bis 1997 regelmäßig und erheblich übertrieben dargestellt worden waren, um Anzeigenkunden zu gewinnen und die Einnahmen der Zeitungen zu steigern. Die tatsächlichen Auflagenzahlen waren aufgrund langjähriger Vereinbarungen der Sing Tao-Gruppe mit Hotels und Clubs, in denen die Zeitung kostenlos verteilt wurde, stets etwas intransparent gewesen.

Infolgedessen verhaftete die ICAC drei Mitarbeiter des Hongkong Standard und ermittelte gegen Aw Sian wegen des Verdachts der Mittäterschaft. Der Prozess fand vom 23. November 1998 bis zum 20. Januar 1999 statt. Alle drei wurden schließlich für schuldig befunden und zu Haftstrafen zwischen vier und sechs Monaten verurteilt. Aw Sian wurde nicht angeklagt, da Justizministerin Elsie Leung aufgrund unzureichender Beweise und im öffentlichen Interesse von einer Strafverfolgung absah . [ 19 ] Diese Entscheidung löste in der skeptischen Öffentlichkeit Kontroversen aus, da darin eine Bevorzugung der Mächtigen und Einflussreichen gesehen wurde. [ 20 ]

Referenzen

  1. ^ a b英文虎報晚報今起停刊. Ta Kung Pao (auf Chinesisch (Hongkong)). Hongkong. 4. Juli 1987. p. 4 – über Hong Kong Public Libraries MMIS.
  2. ^ a b c „Certificate of circulations“ (PDF) . Hong Kong Audit Bureau of Circulations Limited. 2012 [ca.]. Archiviert vom Original (PDF) am 3. Oktober 2017. Abgerufen am 3. Oktober 2017 .
  3. ^丁, 潔. 《華僑日報》與香港華人社會 (1925–1995) (auf Chinesisch). Hongkong: Gemeinsame Veröffentlichung . P. 25 – über die Google Books-Vorschau.
  4. ^ „Bild eines Papiers mit seinem früheren Namen“ . i.ebayimg.com . Archiviert vom Original am 4. Februar 2026.
  5. ^ „Geprüfter Jahresabschluss 2001“ (Verzeichnis der Download-Links zu mehreren PDF-Dateien) . Geschäftsbericht 2001. Hongkong: Sing Tao Holdings. 9. Mai 2002. S. 76. Abgerufen am 2. Oktober 2017 – über die Hongkonger Börse.
  6. ^ ein b „GLOBAL CHINA PROPERTIES HOLDINGS LIMITED – 香港公司註冊信息查詢“ . hongkongdir.hk .
  7. ^ Leung, Elsie (4. Februar 1999). „Erklärung der Justizministerin vor dem LegCo AJLS Panel“ (Pressemitteilung). Website der Regierung von Hongkong . Abgerufen am 3. Oktober 2017 .
  8. ^ a b „Jahresbericht 2004“ (PDF) . Sing Tao News Corporation. 2005. Abgerufen am 3. Oktober 2017 .
  9. ^ „Jahresbericht 2016“ (PDF) . Sing Tao News Corporation. 2017. Abgerufen am 3. Oktober 2017 .
  10. ^ Mungan, Christina (24. März 1999). Verfasst in Hongkong. „Sing Taos Aw stimmt dem Verkauf ihrer Mehrheitsbeteiligung an Lazard zu“ . The Wall Street Journal . New York City.
  11. ^ Manuel, Gren (11. Januar 2001). „Der Verkauf von Sing Tao Holdings durch Lazard widerlegte einige Skeptiker“ . The Wall Street Journal . Abgerufen am 30. September 2017 – über das ProQuest-Abonnement der UWA-Bibliothek.
  12. ^ a b „Rundschreiben (Offenlegungspflichtige Transaktion, Veräußerung von 74,5 % der Anteile an Sing Tao Holdings Limited)“ (PDF) . Global China Technology Group. 2. August 2002. Abgerufen am 30. September 2017 – über die Hongkonger Börse.
  13. ^ „Rundschreiben (Freiwilliges bedingtes Wertpapiertauschangebot der Global China Corporate Finance Limited im Namen der Global China Multimedia Limited zum Erwerb aller ausgegebenen Aktien der Sing Tao Media Holdings Limited)“ (PDF) . Global China Technology Group. 2. September 2002. Abgerufen am 30. September 2017 über die Hongkonger Börse.
  14. ^ Eintragung im Handelsregister von Hongkong
  15. ^ a b c d Castro, Alan (26. März 1999). „Tiger brüllt für Hongkong“ . The Standard . Archiviert vom Original am 29. Dezember 2007. Abgerufen am 21. März 2007 .
  16. ^ Kang-chung, Ng (28. Juli 2014). „Robert Chow Yung: Es gibt eine andere Stimme in Hongkong“ . South China Morning Post . Hongkong . Abgerufen am 15. August 2014 .
  17. ^ a b c I.N. (5. Juni 2000). „Hong Kong bekommt eine Boulevardzeitung“ . Time . Abgerufen am 30. September 2017. … wurde in Hong Kong I-Mail umbenannt (das I steht für interaktiv, da die Zeitung praktische Links zu ihrer Website bietet). Ziel ist es, die Zeitung einem breiteren Publikum zugänglich zu machen und jüngere Leser zu gewinnen.
  18. ^ Sonny Shiu-Hing Lo; Steven Chung-Fun Hung; Jeff Hai-Chi Loo (2019). Chinas neue Einheitsfrontarbeit in Hongkong: Durchdringende Politik und ihre Implikationen . Springer. S. 307. ISBN 9789811384837Die
  19. ^ de Silva, Neville (5. Februar 1999). „Warum ich Sally Aw nicht angeklagt habe“ . The Standard . Archiviert vom Original am 29. Dezember 2007. Abgerufen am 21. März 2007 .
  20. ^ „Zeitungschef sieht sich erneut Ermittlungen wegen Betrugs gegenüber“ . The Standard . 29. Januar 1999. Archiviert vom Original am 29. Dezember 2007. Abgerufen am 21. März 2007 .
  • The Newspaper Society of Hong Kong (2004).香港報業50載印記[ 50 Jahre Hongkonger Zeitung ] (auf Chinesisch). Hongkong: Ming Pao Newspapers Limited.
  • Jahresbericht 2004 der Sing Tao News Corporation