Die zwölf Aufgaben von Asterix

Die zwölf Aufgaben des Asterix ( französisch : Les Douze Travaux d'Astérix ) ist ein französischer animierter , surrealer Comedy- Film aus dem Jahr 1976. Er wurde von René Goscinny und Albert Uderzo geschrieben und inszeniert , von Dargaud Films und Studios Idéfix produziert und von Gaumont vertrieben . Es ist der dritte Animationsfilm, der auf der Asterix -Comicreihe basiert , und der erste mit einer Originalgeschichte von Goscinny und Uderzo, den Schöpfern der Reihe. Zudem ist er der einzige Asterix- Film, der in Xerografie -Technik animiert wurde

Die Handlung des Films dreht sich um Asterix und Obelix, die eine Reihe schwieriger Aufgaben von Julius Caesar bewältigen müssen, um zu beweisen, dass sie und ihre Dorfbewohner keine Götter sind. In den Hauptrollen spielten Roger Carel und Jacques Morel ; zur englischen Besetzung gehörten Sean Barrett und Geoffrey Russell.

„Die zwölf Abenteuer des Asterix“ erhielt gemischte Kritiken hinsichtlich des Tons der Geschichte und der häufigen Durchbrechung der vierten Wand , gewann aber im Laufe der Jahre an Popularität und gilt heute als einer der besten Asterix -Filme mit Kultstatus . [ ^{2 ] [ 3 ] Die} Geschichte wurde später von Marcel Uderzo , dem Bruder von Albert Uderzo, als Comic adaptiert , ^{[ 4 ]} fand jedoch keine weite Verbreitung und wurde nicht in die Asterix -Reihe aufgenommen. Ein illustriertes Buch zum Film wurde in mehreren Sprachen häufiger veröffentlicht als die Comic-Adaption.

Nach den ständigen Niederlagen der rebellischen Gallier in Armorica beginnt der römische Senat aufgrund ihrer scheinbaren Unbesiegbarkeit allmählich zu glauben, dass sie Götter sein könnten. Julius Caesar , der diese Vermutung offen verachtet, beschließt, das Dorf auf die Probe zu stellen und trifft sich mit ihrem Anführer Vitalstatistix . Caesar verkündet, dass die Gallier eine Herausforderung annehmen müssen, inspiriert von den zwölf Aufgaben des Herakles : Ihr bester Krieger muss zwölf neue Aufgaben erfüllen, die nur Götter bewältigen können. Caesar erklärt, dass er ihnen das Römische Reich übergeben wird, sollten sie alle Aufgaben erfolgreich abschließen ; scheitern sie auch nur an einer einzigen Aufgabe, müssen sie sich Rom ergeben . Das Dorf stimmt den Bedingungen zu und beauftragt Asterix und Obelix mit der Ausführung der Aufgaben. Caesar ernennt Caius Tiddlus, einen für seine Ehrlichkeit bekannten Römer, zum Führer und Schiedsrichter der Herausforderungen.

In ihren ersten Herausforderungen besiegt Asterix Asbestos den Griechen , den Champion der antiken Olympischen Spiele , in einem Wettlauf und Zilindrik den Deutschen in einem Judo- Kampf, indem er seinen Gegner austrickst. Obelix besiegt Verses den Perser , indem er einen Speer weiter wirft als dieser. In ihrer nächsten Herausforderung müssen die beiden einen See überqueren. Obelix stellt fest, dass es dort keine Wildschweine zum Jagen und Essen gibt, sodass die beiden die Herausforderung meistern können. Sie haben weiterhin Erfolge: Asterix besiegt Iris den Ägypter , indem er dessen mächtige hypnotische Kräfte gegen ihn wendet , und Obelix besiegt den belgischen Koch Mannekenpix, indem er alle von ihm zubereiteten Speisen verspeist – in der Annahme, es handele sich um Vorspeisen .

Nachdem sie die „Höhle des Biestes“ in der nächsten Herausforderung erfolgreich gemeistert haben, schickt Caius sie zu dem mehrstöckigen Bürogebäude, das sie „den Ort, der einen in den Wahnsinn treibt“ nennen soll . Da sie dort von den völlig unhilfsbereiten Leuten, die sie nur weiterleiten, nicht erreicht werden, schlägt Asterix sie kurzerhand mit ihren eigenen Waffen: Er verlangt eine imaginäre Genehmigung und wendet ihr Verhalten gegen sie, sodass der Präfekt des Gebäudes ihnen unwissentlich genau das aushändigt, wonach die Gallier gesucht haben. Die beiden meistern weitere Herausforderungen: Sie überqueren eine Schlucht voller Krokodile, indem sie diese verprügeln, anstatt ein unsichtbares Seil zu benutzen; sie lösen ein Rätsel des Alten vom Berge, das in Form einer Waschmittelwerbung präsentiert wird; und sie überstehen eine Nacht in einer Ebene, die von geisterhaften Legionären heimgesucht wird, die Asterix mit wütenden Beschwerden verjagt.

Asterix und Obelix landen schließlich mit ihren Dorfbewohnern in Rom , um ihre letzte Aufgabe zu erfüllen. Im Circus Maximus kämpfen die Gallier gegen Gladiatoren , die sie besiegen, und bezwingen diverse Tiere, die gegen sie eingesetzt werden, indem sie die Arena in einen modernen Zirkus verwandeln . Nachdem sie alle Aufgaben erfolgreich gemeistert haben, erklärt Cäsar sie zu Göttern und überträgt ihnen die Herrschaft über das Römische Reich. Cäsar zieht sich zurück, um mit Kleopatra ein ruhiges und friedliches Leben zu führen . Während das Dorf ihren Erfolg feiert, beantwortet Asterix Obelix' Frage, ob sie Rom wirklich erobert hätten, indem er erklärt, dass alles, was ihnen widerfahren ist, nur ein Comic war , in dem alles möglich ist .

• Original: Claude Bertrand (Sénateur romain), Jacques Hilling (Le décurion, Le gardien du cirque), Jean Stout (Le perroquet chantant „Samba !“)

• Original: Alice Sapritch (Zusätzliche Stimmen)
• Englische Synchronisation: John Ringham (Römischer Senator Nr. 3, Soldat, Bürokrat Nr. 7), George Baker (Römischer Soldat), Gennie Nevinson (Bürokratin Nr. 8), Paul Bacon (Bürokrat Nr. 9), Sean Barrett (Strophen)

Im Vereinigten Königreich wurde der Film in der ersten Hälfte des Jahres 2005 von 400.000 Zuschauern im Fernsehen gesehen und war damit der fünftmeistgesehene fremdsprachige Film im britischen Fernsehen in diesem Zeitraum. ^{[ 7 ]}

• 1976 schuf Uderzos Bruder Marcel eine Comic-Adaption des Films. Dieses seltene Album wurde in verschiedene Sprachen übersetzt, ist aber nicht in der regulären Reihe erhältlich. ^{[ 4 ]} Die englische Übersetzung, die nur als Teil des einmaligen Comic-Jahrbuchs „Asterix Annual 1980“ erschien , ^{[ 8 ]} basierte auf den Dialogen der englischen Filmfassung und trug den Titel „Asterix erobert Rom“ .
• Es gibt auch ein illustriertes Buch zum Film (mit demselben Namen), das die Geschichte in Textform enthält. Das Buch erscheint regelmäßiger und ist weiter verbreitet als der sehr seltene Comic. ^{[ 9 ]}

Insbesondere in Frankreich, Italien und Deutschland hat die „Ort, der dich verrückt macht“-Sequenz Kultstatus als Satire auf absurde moderne Bürokratie erreicht. In Deutschland ist „ Passierschein A38 “ (Ausgangssperre-Ausweis A38), der Name des fiktiven Dokuments, das Asterix benötigt, zu einem beliebten Slangausdruck geworden , um absurde Bürokratie ironisch zu beschreiben. Seine Popularität stieg während der COVID-19-Pandemie, als er zur Beschreibung schwieriger bürokratischer Hürden verwendet wurde . ^{[ 10 ] [ 11 ]} Auch in der zweiten Erweiterung von The Witcher 3: Wild Hunt , Blood and Wine , wird darauf Bezug genommen ; dort muss Geralt den Passierschein A38 in einem Toussaint-Büro abholen und sich mit unhilfreichen Beamten und verwirrender Architektur auseinandersetzen. ^{[ 12 ]} In Mönchengladbach ist der Passierschein A38 die Bezeichnung für einen digitalen Ausweis , der den Zugang zu den Online-Diensten der Stadt ermöglicht. ^{[ 13 ]}

Im Jahr 2025 wurde bekannt gegeben, dass dieses Abenteuer Gegenstand einer Realverfilmung sein wird, bei der Jonathan Cohen Regie führen und StudioCanal die Produktion übernimmt .

• Liste der Asterix-Filme

• Die zwölf Aufgaben von Asterix bei IMDb