Dies sind die Reisen...

„ These Are the Voyages… “ ist das Serienfinale der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Star Trek: Enterprise . Die 22. Folge der vierten Staffel und die 98. der Serie insgesamt wurde am 13. Mai 2005 auf UPN in den USA erstausgestrahlt. Sie bildet einen Rahmen, in dem die Ereignisse des 22. Jahrhunderts aus Star Trek: Enterprise in einer Holodeck -Nachbildung des 24. Jahrhunderts nacherzählt werden. Diese Nachbildung ist in die Star Trek: The Next Generation- Folge „ The Pegasus “ integriert, die elf Jahre zuvor ausgestrahlt wurde. In der Folge sind Jonathan Frakes , Marina Sirtis und Jeffrey Combs als Gaststars zu sehen , außerdem hat Brent Spiner einen kurzen Sprechauftritt . Die Serienschöpfer Rick Berman und Brannon Braga , die auch das Drehbuch schrieben, konzipierten „These Are the Voyages…“ als Liebeserklärung an die Star Trek- Fans .

Die Serie spielt im 22. Jahrhundert und erzählt die Abenteuer des ersten Sternenflottenraumschiffs Enterprise mit der Registrierung NX-01. In dieser Folge springt die Handlung ins Jahr 2370, als Commander William Riker mit der schwierigen Aufgabe ringt, seinem Vorgesetzten ein vertuschtes Verbrechen zu beichten. Nach Rücksprache mit Counselor Deanna Troi orientiert sich Riker an den simulierten Ereignissen des Jahres 2161, als die Besatzung der Enterprise zur Erde zurückkehrte, um das Schiff außer Dienst zu stellen und gleichzeitig die Vereinigte Föderation der Planeten zu gründen .

Die Reaktionen auf „These Are the Voyages…“ waren negativ. Kritiker und Darsteller gleichermaßen waren der Ansicht, dass die Erzählstruktur von „ The Next Generation“ den Charakteren und ihren Fans den gewünschten Abschluss raubte und der Tod von Commander Trip Tucker erzwungen und unnötig wirkte. Die letzte Folge erreichte 3,8 Millionen Zuschauer – die höchste Zuschauerzahl seit der vorherigen Staffel.

Im Jahr 2370 ist Commander William Riker an Bord der Enterprise -D beunruhigt von den Ereignissen der „ Next Generation “ -Folge „ Die Pegasus “ und sucht Rat. Auf Anraten von Lieutenant Commander Deanna Troi stellt Riker ein Holoprogramm auf das Jahr 2161 ein, etwa sechs Jahre nach den Ereignissen von „ Terra Prime “. Zu diesem Zeitpunkt soll die ursprüngliche Enterprise (NX-01) nach zehn Jahren aktiven Dienstes außer Dienst gestellt werden. Das Raumschiff und seine Besatzung kehren zur Erde zurück, um die Charta der Föderation zu unterzeichnen , und Captain Jonathan Archer grübelt über die Rede, die er vor den versammelten Delegierten halten soll.

Unterwegs beobachten Riker und Troi, wie Shran , ein ehemaliger Offizier der andorianischen Imperialen Garde, den Archer für tot hielt, die Enterprise kontaktiert . Shran ist mit Jhamel („ Die Aenar “) verheiratet, und ihre kleine Tochter wurde entführt. Er bittet Archer um Hilfe, sie aus den Händen von Rigel X zu befreien. Archer beschließt zu helfen, obwohl Commander T’Pol ihn warnt, dass sie möglicherweise zu spät zur Zeremonie zurückkehren werden. Riker schließt sich der Enterprise- Crew an, die Shrans Feinde angreift und seine Tochter sicher zurückbringt. Troi rät Riker außerdem, die Rolle des Schiffskochs zu übernehmen, in der Hoffnung, das Vertrauen der simulierten Crew zu gewinnen. Während er mit der Crew das Essen zubereitet, erfährt er mehr über ihre Erinnerungen und Eindrücke von Trip Tucker .

Er beobachtet auch, wie die Entführer die Enterprise betreten und wie Commander Tucker, um Archers Leben zu retten, zwei Leitungen überlastet und nach einer tödlichen Verwundung stirbt. Riker bemerkt, dass Archer beunruhigt ist, weil er trotz des Todes seines Freundes eine Rede darüber halten muss, wie wertvoll ihre Expeditionen waren. T'Pol versichert ihm jedoch, dass Tucker dies ebenfalls für wertvoll gehalten hätte. Auf der Erde sieht Troi, wie Archer einen überfüllten Saal betritt, um seine Rede zu halten. Riker gesellt sich zu ihr, nun sicher, welchen Weg er einschlagen soll. ^{[ 1 ]} Die letzte Einstellung der Folge ist eine Montage der Schiffe mit dem Namen Enterprise (NCC-1701-D, NCC-1701 und NX-01), während die Captains Jean-Luc Picard , James T. Kirk und Archer den Prolog „ Wo noch nie ein Mensch zuvor gewesen ist “ rezitieren.

Die Pilotfolge „ Broken Bow “ von Enterprise aus dem Jahr 2001 erreichte bei ihrer Erstausstrahlung 12,5 Millionen Zuschauer ^{[ 3 ]} , doch die Einschaltquoten sanken schnell auf einen Tiefststand von 5,9 Millionen. Bereits in der dritten Staffel drohte Enterprise die Absetzung. ^{[ 4 ]} Die Serie konnte nur durch drastische Budgetkürzungen im Zuge einer Programmumstrukturierung des Senders UPN gerettet werden. ^{[ 5 ]} Im Jahr 2004 wurde Enterprise auf den Freitagabend verlegt, während das übrige Programm von UPN – auch dank des Erfolgs von „America’s Next Top Model“ – frauenfreundlicher gestaltet wurde . Die dritte Staffel führte einen durchgehenden Handlungsbogen ein und erhielt einige der besten Kritiken der gesamten Serie. ^{[ 4 ]} In der vierten Staffel wurde Manny Coto zum Executive Producer ernannt, nachdem er die Serie seit 2003 geschrieben und mitproduziert hatte. Während Cotos Episoden von Kritikern und Fans als gleichwertig mit früheren Star-Trek -Fernsehserien gelobt wurden, ^{[ 3 ]} sank die durchschnittliche Zuschauerzahl auf 2,9 Millionen, ^{[ 5 ]} mit einem Tiefstwert von 2,5 Millionen im Januar 2005. ^{[ 6 ]} Laut Nielsen Media Research erreichte die letzte Folge von Enterprise 3,8 Millionen Zuschauer , ein Anstieg von 69 % gegenüber dem Finale der vorherigen Staffel. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Am 3. Februar 2005 gab Paramount bekannt, dass die vierte Staffel der Serie die letzte sein würde. ^{[ 9 ]} Der Sender wartete mit der Bekanntgabe, bis die Serie an Syndikationsunternehmen verkauft war. ^{[ 5 ]} Die Absetzung markierte das erste Mal seit 18 Jahren, seit dem Start von „Star Trek: The Next Generation“ , dass keine neuen Star-Trek -Folgen mehr im Fernsehen ausgestrahlt wurden . ^{[ 6 ]} Die Produktion der vierten Staffel wurde fortgesetzt, damit Paramount 98 attraktive Folgen an Syndikate verkaufen konnte. ^{[ 5 ]}

Die Schauspielerin Jolene Blalock (T'Pol) kritisierte die frühen Folgen als langweilig und inhaltsleer. Sie bemängelte, dass die Drehbücher der ersten Enterprise- Folgen grundlegende Prinzipien der Star-Trek- Chronologie ignorierten und stattdessen „freizügige Kostüme statt Charakterentwicklung“ boten. UPN-Verantwortliche erklärten, die männerorientierten Enterprise- Episoden hätten nicht zum Publikum anderer erfolgreicher Serien wie Topmodel und Veronica Mars gepasst . ^{[ 3 ]} Brannon Braga vermutete, die Absetzung sei auf Zuschauermüdigkeit zurückzuführen und merkte an: „Nach 18 Jahren und 624 Stunden Star Trek hatten die Zuschauer allmählich genug davon.“ ^{[ 10 ]} Fans kritisierten Berman und Braga dafür, den Star-Trek -Kanon zu ignorieren und sich zu weigern, ihre Serien zu überarbeiten. Michael Hinman, Nachrichtenkoordinator des SyFy-Portals , sagte, dass es neben der Übersättigung mit Star Trek auch eine „Übersättigung mit Braga und Berman“ gebe. […] Sie konnten nicht einfach sagen: „Wisst ihr, wir kriegen das einfach nicht mehr frisch hin.“ Nein, es ging vielmehr um ihr dummes Ego und ihre unsinnige „Selbst wenn es kaputt ist, repariere es nicht“-Mentalität. ^{[ 11 ] [ 12 ]} Berman merkte an, dass „The Next Generation“ kaum Konkurrenz von anderen Science-Fiction-Serien hatte, während „Enterprise“ mit einer Vielzahl anderer Serien konkurrieren musste. Beispielsweise waren die Einschaltquoten von „Battlestar Galactica“ am Freitag höher . ^{[ 5 ]}

„These Are the Voyages…“ wurde von Braga und Berman geschrieben und war das einzige Drehbuch des Duos für die vierte Staffel. Enterprise- Autor Mike Sussman erzählte TrekNation im Mai 2005, dass Braga vor dem Finale die Idee einer Crossover-Episode mit Charakteren aus anderen Star-Trek -Serien erwogen hatte. Sussmans ursprüngliche Idee für die Episode sah vor, dass der Doktor aus Star Trek: Voyager einen kranken Patienten behandelt, bei dem es sich möglicherweise um den in der Zukunft gefangenen Archer handelte. Aufgrund der Thematik, so Sussman, wäre seine Version nicht für die letzte Folge geeignet gewesen. ^{[ 14 ]} In Interviews sagte Berman, die Episode sei unabhängig von der Absetzung immer als Staffelfinale geplant gewesen, und gab widersprüchliche Antworten auf die Frage, ob Trip auch bei einer Fortsetzung der Serie gestorben wäre. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

Allan Kroeker führte bei dieser Folge Regie, seinem dritten Serienfinale nach „Star Trek: Deep Space Nine “ („ What You Leave Behind “) und „Star Trek: Voyager “ („ Endgame “). ^{[ 17 ]} In „These Are the Voyages…“ hatten Jonathan Frakes und Marina Sirtis Gastauftritte als ihre Charaktere William Riker und Deanna Troi aus „ The Next Generation“ . Brent Spiner , ebenfalls ein „Next Generation“ -Veteran, der bereits in der vierten Staffel von „Enterprise“ einen Gastauftritt hatte , sprach den Androiden Data . ^{[ 17 ]} Jeffrey Combs verkörperte den Andorianer Shran , den Coto für den Fall einer weiteren Staffel als festes Mitglied des Ensembles vorgesehen hatte. ^{[ 18 ]} Die Folge verwendet eine Rahmenhandlung und spielt im Jahr 2370 im Star-Trek- Universum an Bord eines Holodecks der Enterprise -D , genauer gesagt während der Ereignisse der „Star Trek: The Next Generation “ -Folge „The Pegasus“ . ^{[ 19 ]}

Die Dreharbeiten zur letzten Folge begannen am Freitag, dem 25. Februar, nachdem der Vormittag für die Fertigstellung von „Terra Prime“ genutzt worden war. Die Hauptdreharbeiten dauerten acht Tage, einen Tag länger als üblich. Das verschneite, aufwendige Set von Rigel X, das bereits in der Pilotfolge zu sehen war, wurde ebenso verwendet wie die selten gezeigte Kombüse der Enterprise . Auch die Schauplätze der Enterprise -D, wie die Flure und die Aussichtslounge, wurden nachgebaut. Frakes und Sirtis trafen ein, als draußen vor dem Studiogelände gerade eine „Rettet die Enterprise“-Kundgebung stattfand. Ähnlich wie in „What You Leave Behind“ hatten viele Mitglieder des Produktionsteams Gastauftritte in einer großen Massenszene am Ende der Folge, während Archer seine Rede vorbereitete. Fünfzehn VIPs, darunter die Drehbuchautoren Judith und Garfield Reeves-Stevens , André Bormanis und Manny Coto, bildeten zusammen mit zwei Dutzend Statisten einen Teil des Publikums. Der Rest des digitalen Sets wurde mit computergenerierten Zuschauern gefüllt. Nach Abschluss ihrer Szenen wurde jeder Schauspieler mit Applaus verabschiedet. Jolene Blalock und Scott Bakula wurden als letzte Schauspieler entlassen, und Bakula bedankte sich in einer Rede beim Produktionsteam dafür, dass es die Darsteller so herzlich aufgenommen hatte. Die Dreharbeiten endeten am Dienstag, dem 8. März, und die Kulissen wurden abgebaut. Frakes und Sirtis kehrten am  9. März zurück, um Greenscreen-Aufnahmen für die Szenen zu erstellen, in denen ihre Charaktere das Holodeck betraten oder verließen. ^{[ 17 ]} Berman wollte sich vor der Ausstrahlung nicht näher zum Inhalt der Folge äußern und sagte lediglich: „Es wird einige überraschende Wendungen geben. Es ist gewissermaßen eine Liebeserklärung.“ ^{[ 5 ]}

Im April fand im Roosevelt Hotel eine Abschlussparty für Cast und Crew statt . Die Darsteller sprachen über ihre Gefühle zum Serienende. John Billingsley sagte, die Serie sei „eine großartige Zeit gewesen und hat mein Leben verändert. Sie wird mir für immer in Erinnerung bleiben.“ Er freute sich, die zweistündigen Maskensitzungen für seine Figur Phlox hinter sich lassen zu können. Viele der Schauspieler gönnten sich eine Auszeit und fuhren in den Urlaub, bevor sie sich neuen Projekten widmeten. Zu den prominenten Gästen zählten John Logan , Drehbuchautor von Star Trek: Nemesis , der nicht an Enterprise beteiligt war, und Peter Weller , der in „Terra Prime“ einen Bösewicht spielte. ^{[ 20 ]}

„These Are the Voyages…“ wurde sowohl von Kritikern als auch von den Darstellern der Serie negativ aufgenommen und oft mit einer Folge von Star Trek: The Next Generation verglichen .

Vor der Ausstrahlung der Folge bezeichnete Blalock diese als „entsetzlich“. ^{[ 21 ] [ 22 ]} Anschließend äußerte sie ihren Unmut darüber, dass das Finale eine Folge von „ The Next Generation“ und nicht das Ende von „Enterprise“ darstellte . ^{[ 23 ]}

Connor Trinneer , der Commander Trip Tucker spielte , fand, das Finale hätte einen unvergesslichen Abschied verdient gehabt, den er als „ M*A*S*H- Moment“ bezeichnete, doch die Produzenten wollten ein solches Element nicht. ^{[ 15 ]} Trinneer gefiel das Finale und er war als Schauspieler zufrieden damit; seine Figur hatte viel zu tun und er genoss die Zusammenarbeit mit Frakes. ^{[ 24 ]} Anthony Montgomery (der Fähnrich Travis Mayweather spielte ) war mit dem Finale unzufrieden und sagte: „Ich finde, es hätte einen effektiveren Weg gegeben, unsere Serie und das gesamte Franchise abzuschließen. Es schien einfach dem, was die Enterprise -Besetzung und -Crew in den letzten vier Jahren so fleißig erreicht hatten, etwas wegzunehmen.“ ^{[ 25 ]} Frakes freute sich zwar über die erneute Zusammenarbeit mit Sirtis, sagte aber: „Ehrlich gesagt war es etwas übertrieben, die Serie [der Enterprise -Besetzung] so abrupt zu beenden“, und im Nachhinein betrachtet sei es ihnen gegenüber unfair gewesen. ^{[ 13 ]} Die anfängliche Kritik zwang die Produzenten der Serie, eine Konferenz einzuberufen und das Problem zu erörtern. Braga räumte ein, dass es Unruhen unter den Darstellern gegeben habe, verteidigte die Folge jedoch als Möglichkeit, nicht nur Enterprise , sondern Star Trek als Ganzes abzuschließen. ^{[ 26 ]}

Berman sagte: „Ich habe viel Kritik gelesen und verstehe, wie manche Leute sich fühlen, aber [Braga] und ich haben viel Zeit investiert, um die Idee und ein, wie ich finde, einzigartiges Serienende zu entwickeln, insbesondere da die Serie vorzeitig endet. […] Man enttäuscht die Leute nie gern, aber ich halte es für Unsinn zu behaupten, es sei eher eine Folge von ‚The Next Generation ‘ als von ‚Enterprise‘ gewesen . Die einzigen Elemente von ‚ The Next Generation ‘ dienten lediglich als Anregung, um eine Mission zu betrachten, die sechs Jahre nach ‚ Terra Prime ‘ stattfand.“ ^{[ 27 ]} Braga gab später zu, dass Tuckers Tod „keine gute Idee“ gewesen sei ^{[ 28 ]} , und bezeichnete es als sein größtes Bedauern der Serie, das Finale so stark auf ‚ The Next Generation ‘ ausgerichtet zu haben. ^{[ 29 ]} Coto sagte, ihm habe die Folge gefallen und er habe das Drehbuch als sehr bewegend empfunden. Er sagte, er betrachte die zweiteilige Geschichte „ Dämonen “ und „ Terra Prime “ als Quasi-Finale der Staffel und nannte „ These Are the Voyages… “ eine Art Nachstaffelfolge und den eigentlichen Abschied von Star Trek . ^{[ 30 ]}

Auch die Verknüpfung mit „Star Trek: The Next Generation“ wurde von Kritikern bemängelt . Patrick Lee von Sci Fi Weekly schrieb, die Rahmenhandlung reduziere die „ Enterprise “-Besetzung zu Versuchskaninchen. Lee merkte zudem an, dass die Folge selbst ohne die Gastauftritte nicht an die besten Episoden der Staffel, darunter „ In a Mirror, Darkly “, heranreiche. ^{[ 21 ]} Alex Strachan vom National Post bezeichnete die Gastauftritte in „Star Trek: The Next Generation“ als Erinnerung an besseres Star Trek , verglichen mit den „schlechten Make-up-Effekten, den schlechten schauspielerischen Leistungen und der schlechten Musik“ der aktuellen Serie. ^{[ 31 ]} Rob Salem vom Toronto Star meinte, die Gastauftritte hätten keinen erzählerischen Zweck und die Folge „raube den Charakteren (und ihren Fans) jede bedeutende langfristige Entwicklung oder ein befriedigendes Ende“. ^{[ 32 ]} Kritiker bemängelten auch das Ende der Folge, da die Zuschauer Archers mitreißende Rede nicht zu sehen bekamen. ^{[ 33 ] [ 34 ]} IGN bezeichnete die Folge als „Bermans und Bragas Abschiedsgruß, mit dem sie klarstellten, wer das Sagen hatte“, und erklärte, der deutliche Kontrast zwischen „These Are the Voyages…“ und „Terra Prime“ verdeutliche, warum keiner von beiden jemals wieder Star Trek produzieren dürfe . ^{[ 34 ]}

Der Tod von Tucker sorgte für weitere Kontroversen. Salem beschrieb die Entwicklung als „eine Hauptfigur wird sinnlos für einen überflüssigen Plot-Twist getötet“ ^{[ 32 ],} eine Kritik, die auch von IGN geteilt wurde ^{[ 34 ]} . Schauspieler Connor Trinneer , der Trip verkörperte, sagte auf einer Convention, die Figur habe „schon viel schlimmere Situationen überstanden“, und der Tod wirke erzwungen. Die Drehbuchautoren, so Trinneer, hätten eine Figur töten wollen, um „die Fans zum Reden zu bringen“, und Trip sei daher nur getötet worden, um die Zuschauer zu manipulieren ^{[ 35 ]} . Mehrere Kritiker schlossen ihre Rezensionen mit der Feststellung, dass es den meisten Gelegenheitszuschauern egal sei, ob die Fans von der Folge enttäuscht oder begeistert seien ^{[ 31 ] [ 36 ] [ 37 ].}

Zeitungen, die über die Absetzung von „Enterprise“ und die letzte Folge berichteten, führten das Scheitern der Serie oft als Beweis dafür an, dass sich das Franchise zu weit von seinen Wurzeln entfernt und zu düster geworden sei. Andy Dehnart von MSNBC schrieb: „Obwohl die Autoren und Produktionsdesigner Anerkennung dafür verdienen, dass sie Welten geschaffen haben, die vielleicht etwas glaubwürdiger waren, ging ihnen der fantastische, wundersame Ansatz der Raumfahrt verloren, den ‚ The Next Generation‘ vom Original -Star Trek übernommen und perfektioniert hatte.“ ^{[ 38 ]} Michael Peck von USA Today meinte, ohne die „Träume“ der früheren Serien werde „ Star Trek zu einem weiteren Fernsehdrama.“ ^{[ 39 ]} Melanie McFarland vom Seattle Post-Intelligencer sagte derweil, die Serie habe „nie das Gefühl der Einzigartigkeit innerhalb des Star-Trek- Universums gefunden, das jede Version vor ihr besaß.“ ^{[ 40 ]}

Den of Geek räumte zwar die Kritik am Finale ein, bezeichnete „These Are the Voyages…“ aber dennoch als die zehntbeste Folge der Serie. Besonders gelobt wurden die Auftritte von Riker und Troi sowie die „unbestreitbare Freude, die vertrauten und beliebten Charaktere wieder auf dem Bildschirm zu sehen“. ^{[ 41 ]} Später landete die Folge auf Platz 6 ihrer Liste der 15 schlechtesten Star-Trek-Episoden. ^{[ 42 ]}

WhatCulture stufte diese Folge als die 19. schlechteste aller Star-Trek- Episoden ein ^{[ 43 ]} , CBR als die viertschlechteste ^{[ 44 ]} und ScreenRant bezeichnete sie als die bis dato schlechteste Folge der gesamten Reihe ^{[ 45 ]} . CNET befragte Fans auf der Star-Trek-Convention zum 50. Jubiläum in Las Vegas, und „These Are the Voyages…“ wurde zur schlechtesten Star-Trek- Folge gewählt ^{[ 46 ]} .

Die Folge erschien am 1. November 2005 in den USA als Teil der Staffel-4- Box auf DVD . ^{[ 47 ]} Auf der Blu-ray -Veröffentlichung der letzten Staffel von Enterprise, die am 29. April 2014 erschien, wurde die Folge in HD mit Surround-Sound veröffentlicht . ^{[ 48 ]} Sie war außerdem eine von drei Enterprise -Folgen in der DVD-Box „ Star Trek Fan Collective – Captain’s Log“ . ^{[ 49 ]}

• "These Are the Voyages..." bei IMDb
• Das sind die Reisen... bei Memory Alpha
• „These Are the Voyages…“ im Wayback Machine (archiviert vom Original auf StarTrek.com)