Uisce beatha

Uisce beatha (irische Aussprache: [ˈɪʃcə ˈbʲahə] ), wörtlich „Wasser des Lebens“, ist dieirischeWhiskyAltirischenuisce(„Wasser“) undbethu(„Leben“) ab. ^{[ 1 ]} DasschottischeÄquivalent lautetuisge beatha. ^{[ 2 ]} Frühe englische Wortformen waren uskebeaghe (1581), usquebaugh (1610), usquebath (1621) und usquebae (1715). ^{[ 3 ]} Das Wort „Whiskey“ (in Irland und den Vereinigten Staaten) bzw. „Whisky“ (übliche Schreibweise im Rest der Welt) ^{[ 4 ]} ist lediglich eine anglisierte Version dieser Phrase und beruht auf einer falschen Aussprache vonuisce(Irland) bzw.uisge(Schottland). ^{[ 5 ]} Laut dem Whiskymuseum in Dublin entstand die abweichende Schreibweise aus Marketinggründen und löste einen Trend aus, dem bald andere Unternehmen folgten. Das zusätzliche „e“ wurde jedoch erst später hinzugefügt und findet sich nicht in dem 1879 erschienenen Buch „The Truths About Whisky“, das von den vier größten Dubliner Destillerien herausgegeben wurde. ^{[ 6 ]} Diese Entwicklung könnte wiederum das moderne irische Wort„fuisce“ („Whisky“) beeinflusst haben. Der Ausdruck„uisce beatha“frühen Mittelalterfür destillierten Alkohol verwendeten, und ist lediglich eine Übersetzung deslateinischenAusdrucks „aqua vitae“ . ^{[ 7 ]}