„ We’ll Live It All Again (Lo rivivrei) “ ist ein Lied des italienisch-amerikanischen Duos Al Bano und Romina Power . Die Musik stammt von Detto Mariano , der Text von Al Bano und Romina selbst. Das Lied vertrat Italien beim Eurovision Song Contest 1976 in Den Haag .
Hintergrund
Konzeption
„We’ll Live It All Again (Lo rivivrei)“ wurde von Detto Mariano komponiert, der Text stammt von Albano Carrisi und Romina Power . Das Lied wurde von ihnen selbst als Al Bano und Romina Power aufgenommen . Es ist ein Liebesduett aus der Perspektive eines Ehepaares. Sie erinnern sich an ihren ersten Kuss und die Anfänge ihrer Beziehung und singen später über ihren Stolz auf ihre gemeinsame Tochter. Sie versichern einander, dass sie alles noch einmal erleben würden und dass sie sich in diesem Fall immer wieder füreinander entscheiden würden. [ 1 ]
Neben der englisch-italienischen Version nahmen sie das Lied auch auf Italienisch – als „E fu subito amore“ –, auf Französisch – „T'aimer encore une fois“ –, auf Spanisch – „Viviremos todo de nuevo“ –, in Englisch-Italienisch-Französisch und in Englisch-Spanisch auf. [ 1 ] 1982 nahmen sie das Lied für ihr spanischsprachiges Album „Felicidad“ mit neuem Text unter dem Titel „Vivirlo otra vez“ erneut auf.
Eurovision
Radiotelevisione italiana (RAI) wählte intern „We'll Live It All Again“ als ihren Beitrag für die 21. Ausgabe des Eurovision Song Contest aus . [ 2 ]
Am 3. April 1976 fand der Eurovision Song Contest im Nederlands Congresgebouw in Den Haag statt, veranstaltet von der Nederlandse Omroep Stichting (NOS). Die Veranstaltung wurde live in ganz Europa übertragen. Al Bano und Romina Power präsentierten „We’ll Live It All Again“ in englisch-italienischer Sprache als dreizehnten Beitrag des Abends, nach Spaniens „ Sobran las palabras “ von Braulio und vor Österreichs „ My Little World “ von Waterloo & Robinson . Maurizio Fabrizio dirigierte das Live-Orchester bei der Darbietung des italienischen Beitrags. [ 3 ] Es war der erste italienische Beitrag im Wettbewerb, der nicht vollständig auf Italienisch gesungen wurde, und einer von nur drei – neben „ I treni di Tozeur “ (1984) und „ Comme è ddoce ’o mare “ (1991 ) – zwischen Italiens Debüt und der Pause von 1998 bis 2010.
Nach Abstimmungsschluss hatte der Song 69 Punkte erhalten und belegte damit den siebten Platz von achtzehn Teilnehmern. [ 4 ] Als italienischer Vertreter beim Wettbewerb 1977 trat Mia Martini mit „ Libera “ an. Al Bano und Romina Power kehrten 1985 mit „ Magic Oh Magic “ zum Wettbewerb zurück .
Titelliste
- 7" Single
- A. „We'll Live It All Again (Lo rivivrei)“ – 4:07
- B. "Na, na, na" – 3:33
- Spanische 7"-Single
- A. „Viviremos todo de nuevo“ – 4:12
- B. "Mai, mai, mai" – 4:00
- Französische 7"-Single
- A. „T'aimer encore une fois“ (französische Version) – 4:05
- B. „T'aimer encore une fois“ (Italienische Version) – 4:05
Chartperformance
Wochencharts
| Chart (1976) | Gipfelposition |
|---|---|
| Frankreich ( SNEP ) [ 5 ] | 2 |
Referenzen
- ^ a b "We'll Live It All Again - lyrics" . The Diggiloo Thrush .
- ^ „Nationale Vorentscheidungen: 1976“ . Eurovisionworld .
- ^ " Eurovision Song Contest 1976 ". Eurovision Song Contest . 3. April 1976. NOS / EBU .
- ^ „Offizielle Ergebnisliste des Eurovision Song Contest 1976“ . Eurovision Song Contest .
- ^ „InfoDisc: Tout les Titres par Artiste“ (auf Französisch). www.infodisc.fr . Abgerufen am 10.08.2015 .
Externe Links
- " We'll Live It All Again " bei Discogs (Liste der Veröffentlichungen)
