Was kann ich noch geben?

„ What More Can I Give “ ( spanisch: „ Todo Para Ti “) ist ein Lied des US-amerikanischen Sängers Michael Jackson , das 2001 nach den Anschlägen vom 11. September von ihm und einer Supergroup aufgenommen wurde . Die Inspiration dazu kam Jackson Ende der 1990er-Jahre nach einem Treffen mit dem südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela . Die ursprüngliche, von Mandela inspirierte Version sollte Jackson live aufführen und als Benefizsingle für die Flüchtlinge des Kosovokrieges (1999) veröffentlichen. Diese Pläne wurden jedoch nicht umgesetzt.

Nach den Anschlägen vom 11. September 2001 überarbeitete Jackson auf Anregung des Produzenten Marc Schaffel „What More Can I Give“. Kurz darauf nahmen Jackson und weitere Künstler die neue Version des Songs auf, darunter Mariah Carey , Reba McEntire , Anastacia , Nick Carter , 3LW , Beyoncé , NSYNC , Céline Dion , die Boyz II Men -Mitglieder Shawn Stockman und Michael McCary, Brian McKnight , Luther Vandross und Usher . Zusätzlich wurde eine spanischsprachige Version des Songs aufgenommen. Sie trägt den Titel „Todo Para Ti“ und der Text wurde vom panamaischen Musiker Rubén Blades ins Spanische übersetzt . Schaffel holte den dreifachen Grammy-Gewinner KC Porter für das Projekt ins Boot, um der spanischen Version einen anderen Klang als der englischen Aufnahme zu verleihen.

„What More Can I Give“ sollte als Benefizsingle veröffentlicht werden, in der Hoffnung, durch Downloads, Sponsorengelder und Spenden 50 Millionen Dollar für die Überlebenden und die Familien der Opfer der Terroranschläge vom 11. September zu sammeln. Der Plan wurde jedoch nie umgesetzt, und die Gründe dafür sind je nach Quelle und beteiligten Personen unterschiedlich. Eine Zeitung berichtete, das Lied sei aufgegeben worden, nachdem Jackson eine öffentliche Kampagne gegen Sony Music und dessen US-Musikchef gestartet hatte.

„What More Can I Give“ wurde Ende 2002 erstmals im Radio gespielt. Die Erstausstrahlung erfolgte ohne Genehmigung durch den New Yorker Radiosender WKTU -FM. Am 27. Oktober 2003, dem darauffolgenden Jahr, wurde der Song für einige Tage als digitaler Download veröffentlicht . Jackson ließ das Lied am 17. November, dem Vorabend der Razzia der Polizei von Santa Barbara auf seiner Neverland Valley Ranch, entfernen. Der Erlös aus dem Verkauf der Rechte ging an Kinderhilfsorganisationen.

Schaffel beauftragte seinen Freund, den bekannten brasilianischen Künstler Romero Britto, mit dem Entwurf und der Anfertigung eines Kunstwerks für das Single-Cover. Britto schuf das „Schleifen“-Motiv in leuchtenden Farben wie Gelb, Blau und Rot. Er fertigte 250 Exemplare als besonderes Sammlerstück an , die sowohl von Britto als auch von Michael Jackson signiert und nummeriert wurden.

Jackson trat in dem von Marc Schaffel produzierten Video auf. Es gilt als das letzte vollständig fertiggestellte Lied und Video, das Jackson produzierte und zur Veröffentlichung freigab. Es war zudem eines der wenigen Lieder, die Jackson jemals auf Spanisch sang, und wird als sein letztes betrachtet.

Michael Jackson begann den Song, der ursprünglich „Heal LA“ hieß, zusammen mit Brad Buxer nach dem Urteil im Fall Rodney King und den darauffolgenden Unruhen 1992 zu schreiben. Er arbeitete während der Entstehung des Albums „HIStory: Past, Present and Future, Book I “ (1995) und der anschließenden Welttournee 1996/97 weiter an dem Lied. Ende 1997, als die Arbeiten an Jacksons zehntem Studioalbum „ Invincible “ (2001) begannen, wurde die Arbeit an dem Song vorerst auf Eis gelegt, doch seine Fertigstellung blieb Jackson ein Herzensanliegen. Inspiriert wurde er schließlich durch ein Treffen mit dem Anti-Apartheid -Aktivisten und späteren südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela im Jahr 1999, „Heal LA “ zu vollenden. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Jackson berichtete, dass in einem Gespräch mit Mandela das Thema Geben zur Sprache kam. Er verriet, dass ihm während dieser Begegnung die Worte „Was kann ich noch geben?“ in den Sinn kamen und er daraufhin mit dem Schreiben begann. Nachdem die erste Version des Liedes fertiggestellt war, beabsichtigte Jackson, sie im Juni 1999 bei seinen „MJ & Friends“ -Konzerten in München und Seoul, der Hauptstadt Südkoreas, uraufzuführen . Letztendlich spielte Jackson das Lied jedoch nicht bei den Konzerten, und es blieb unveröffentlicht. ^{[ 3 ]}

„What More Can I Give“ sollte ursprünglich als Benefizsingle zugunsten der kosovarischen Flüchtlinge veröffentlicht werden, die während des Kosovokrieges (1998–1999) aus ihrer Heimat vertrieben worden waren. Jackson enthüllte seine Absichten in einem Interview mit der britischen Boulevardzeitung Daily Mirror . Er erklärte, dass ihn die Fernsehbilder des Krieges sehr mitgenommen hätten und er nach Jugoslawien reisen wolle , um jedes einzelne der leidenden Kinder zu umarmen. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Wie schon zuvor wurde der Song jedoch nicht als Single veröffentlicht und fand keine Anerkennung für Jacksons Album „Invincible “ aus dem Jahr 2001. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Im Jahr 2001 fanden am 7. und 10. September zwei Konzerte statt, um Michael Jacksons dreißigjähriges Jubiläum als Solokünstler zu feiern (seine erste Solo-Single „ Got to Be There “ erschien 1971). Die Konzerte in New York City waren innerhalb von fünf Stunden ausverkauft. Neben Künstlern wie Usher , Whitney Houston , Mýa und Liza Minnelli traten auch Michael Jackson selbst solo auf. Die Konzerte markierten die Wiedervereinigung des Popstars mit seinen Brüdern ( The Jacksons ) auf der Bühne. ^{[ 8 ]}

Wenige Stunden nach dem zweiten Konzert ereigneten sich die Anschläge auf das World Trade Center in New York City, das Pentagon bei Washington, D.C., und ein Flugzeugabsturz nahe Shanksville, Pennsylvania , bei denen 2.993 Menschen ums Leben kamen. ^{[ 9 ] [ 10 ]} Nach den Ereignissen des 11. September überarbeitete Jackson „What More Can I Give“ und äußerte sich zu dem Lied, dem Songwriting und der Musik: „Ich bin nicht der Typ, der sich zurücklehnt und sagt: ‚Oh, es tut mir leid, was ihnen passiert ist.‘ […] Ich möchte, dass die ganze Welt ‚What More Can I Give‘ singt, um uns als Weltgemeinschaft zu vereinen, denn ein Lied ist ein Mantra, etwas, das man immer wieder wiederholt. Und wir brauchen Frieden, wir brauchen Nächstenliebe, wir brauchen Zusammenhalt.“ ^{[ 11 ]}

„What More Can I Give“ wurde 2001 von zahlreichen Künstlern, hauptsächlich aus dem Popbereich, aufgenommen. Das Projekt stieß weltweit auf überwältigende Resonanz bei namhaften Künstlern. Musiker wie Anastacia , Beyoncé , Nick Carter , Aaron Carter , NSYNC und Carlos Santana sagten ihre Mitwirkung an dem Song zu. Die Aufnahmen fanden in Los Angeles , Kalifornien , und an Orten statt, die mit Michael Jacksons Privatflugzeug und seinem mobilen Produktionsteam unter der Leitung von Marc Schaffel erreichbar waren. Schaffel reiste mit einem Team um die Welt, um die verschiedenen Künstler aufzunehmen. Das Benefizkonzert mit zahlreichen Stars folgte Jacksons ähnlicher Aktion „ We Are the World “, die Millionen von Dollar für die Hungerhilfe in Afrika einbrachte. ^{[ 12 ] [ 13 ]} Die Aufnahmen zu „What More Can I Give“ wurden im Oktober 2001 abgeschlossen. ^{[ 14 ]}

Neben der englischsprachigen Version von „What More Can I Give“ wurde auch eine spanische Version des Liedes aufgenommen. Der Titel „ Todo Para Ti “ enthält Gastbeiträge mehrerer Musiker der englischen Version sowie lateinamerikanischer Künstler wie Alejandro Sanz , Juan Gabriel und Cristian Castro , die nur in der spanischen Version zu hören sind. ^{[ 15 ] [ 16 ]} Der Titel „Todo Para Ti“ bedeutet übersetzt „Alles für dich“. Produzent und Songwriter KC Porter hatte den Titel von „What More Can I Give“ ursprünglich direkt übersetzt, änderte ihn aber, nachdem Jackson ihn als zu umständlich empfand. ^{[ 17 ]}

„What More Can I Give“ wurde live beim Benefizkonzert „United We Stand: What More Can I Give“ für die Opfer des 11. September aufgeführt . Das achtstündige Konzert fand am 21. Oktober 2001 im Robert F. Kennedy Memorial Stadium in Washington, D.C. , statt und bot 54.000 Zuschauern ein ausverkauftes Haus mit zahlreichen Künstlern. Jackson sang seinen Song „ Man in the Mirror “, bevor er und andere Sänger wie Rod Stewart , Al Green , James Brown , Sean Combs und Pink die Show mit „What More Can I Give“ beendeten. ^{[ 16 ]} Joe D’Angelo von MTV erklärte später, der Auftritt sei von Jackson und Billy Gilman zusammengehalten worden , die seiner Meinung nach die einzigen beiden waren, die den Text des Liedes zu kennen schienen. Er resümierte, die gemeinsame Darbietung sei insgesamt „abgehackt und unzusammenhängend“ gewesen. ^{[ 18 ]} Auch Jon Pareles äußerte sich negativ über den Auftritt. Er erklärte, es sei „in einem Chaos geendet, da zahlreiche Gäste ihre Einsätze verpassten oder nicht zu hören waren“. ^{[ 19 ]}

Jacksons Auftritt während der „What More Can I Give“-Performance wurde später aus der Ausstrahlung der American Broadcasting Company (ABC) herausgeschnitten. Die ABC sah sich zu diesem Schritt gezwungen, nachdem Vertreter Jacksons sie darüber informiert hatten, dass CBS gefordert hatte, der Sänger dürfe nicht in einer ihrer Sendungen auftreten, bevor im Folgemonat ein Jackson-Special auf ihrem Sender ausgestrahlt werden sollte. CBS-Manager bestritten jedoch, auf der Entfernung von Jacksons Auftritt aus dem Material bestanden zu haben. Sie erklärten, dass sie, wäre der Sänger in der Ausstrahlung zu sehen gewesen, höchstwahrscheinlich gezwungen gewesen wären, Jacksons Show zu verschieben, damit sie nicht zu kurz nach der Ausstrahlung von „United We Stand: What More Can I Give“ ausgestrahlt worden wäre. ^{[ 20 ]}

„What More Can I Give“ war als Benefizsingle geplant, um Überlebende und Angehörige der Opfer der Terroranschläge vom 11. September zu unterstützen. ^{[ 1 ]} Zum Zeitpunkt der Anschläge erklärte Jackson, er hoffe, 50 Millionen Dollar für die Betroffenen zu sammeln. ^{[ 6 ]} Jacksons Sprecher verkündete außerdem, die Aufnahme werde so schnell wie möglich veröffentlicht, und späteren Berichten zufolge könnte sie noch im selben Monat in den Musikgeschäften erhältlich sein. ^{[ 12 ] [ 22 ]}

Ein Jahr nach der All-Star-Aufnahme von „What More Can I Give“ wurde der Song erstmals im Radio gespielt. Der New Yorker Radiosender WKTU -FM strahlte ihn ohne Genehmigung aus und spielte ihn in Dauerschleife . WKTU-FM-Programmdirektor Frankie Blue erklärte damals: „Dieser Song ist ein Geschenk an die Welt. Michael und alle anderen haben ihre Zeit dafür gespendet, und er verdient es, gehört zu werden. Der Song heißt ‚What More Can I Give‘, und ich kann der Welt einen Song schenken, an dem sie sich festhalten können und der sie hoffentlich zum Nachdenken darüber anregt, was sie geben können.“ ^{[ 23 ]} Es ist unbekannt, wie der Sender an eine Kopie des Songs gelangte; weder Jackson noch Schaffel waren daran beteiligt. Vor der Ausstrahlung wurden mindestens 200 Promo-Exemplare an die beteiligten Musiker und ihre Manager verschickt. Schaffel äußerte, es wäre ihm sehr leid, wenn der Song nicht für wohltätige Zwecke genutzt würde, wie ursprünglich vorgesehen. WKTU-FM erhielt nach der unerlaubten Ausstrahlung des Liedes zahlreiche Anrufe und E-Mails von Hörern, die sich beim Sender bedankten und fragten, wo sie eine Kopie von „What More Can I Give“ kaufen könnten. ^{[ 23 ]}

„What More Can I Give“ wurde schließlich am 27. Oktober 2003 als digitaler Download veröffentlicht. Die Websites whatmorecanigive.com und musicforgiving.com verkauften den Song für 2 US-Dollar pro Download. Ein Teil der Einnahmen ging an Kinderhilfsorganisationen wie Oneness, die Mr. Holland’s Opus Foundation und die International Child Art Foundation. Diese Organisationen fördern Kunstprojekte, die sich für die Bekämpfung von Rassismus, die Verbesserung der Bildung und die Vernetzung von Kindern weltweit einsetzen. Das Download-Projekt wurde von Jackson in Zusammenarbeit mit dem amerikanischen Medienunternehmen Clear Channel Communications initiiert . ^{[ 24 ]}

Das Musikvideo feierte seine Premiere bei den Radio Music Awards 2003 ; es zeigt die Künstler des Songs (The All Stars) bei der Aufnahme des Titels.