Wenn ich dich brauche

„ When I Need You “ ist ein Lied von Albert Hammond und Carole Bayer Sager . Es erschien erstmals 1976 als Titelsong von Hammonds gleichnamigem Album . Leo Sayers Version, produziert von Richard Perry , wurde weltweit ein Riesenerfolg und erreichte im Februar 1977 drei Wochen lang Platz 1 der britischen Singlecharts , nachdem drei seiner vorherigen Singles auf Platz 2 hängen geblieben waren. ^{[ 3 ]} Auch in den US-amerikanischen Billboard Hot 100 erreichte der Song im Mai 1977 für eine Woche Platz 1 ^{[ 4 ]} und in den Hot Adult Contemporary Tracks . ^{[ 5 ]} Billboard listete ihn als 24. besten Song des Jahres 1977. Sayer präsentierte ihn in der zweiten Folge der dritten Staffel der Muppet Show .

Die Melodie des Refrains von „When I Need You“ ist identisch mit der entsprechenden Textzeile aus Leonard Cohens Lied „ Famous Blue Raincoat “, deren Text lautet: „Jane came by with a lock of your hair, she said that you gave it to her that night, that you planned to go clear“. Die Melodie dieser Zeile entspricht dem Text von „When I Need You“: „(When I) need you, I just close my eyes and I'm with you, and all that I so want to give you, is only a heart beat away“.

In einem Interview mit der Zeitung „The Globe and Mail“ im Jahr 2006 sagte Cohen:

Mir ist das auch mal mit Leo Sayer passiert . Erinnerst du dich an den Song „When I Need You“?“ Cohen singt den Refrain von Sayers Nummer-eins-Hit aus dem Jahr 1977 und geht dann zu „And Jane came by with a lock of your hair“ über, einer Textzeile aus „Famous Blue Raincoat“. „Jemand hat sie in meinem Namen verklagt … und sie haben sich außergerichtlich geeinigt“, lacht er, „obwohl sie einen Musikwissenschaftler engagiert hatten, der sagte, dieses Motiv sei gemeinfrei und lasse sich sogar bis zu Schubert zurückverfolgen . ^{“ [ 6 ]}

• Leo Sayer – Gesang
• John Barnes – E-Piano
• James Newton Howard – Synthesizer
• Bobby Keys – Saxophon ^{[ 7 ]}
• Michael Omartian – E-Piano
• Dean Parks – E-Gitarre
• Jeff Porcaro – Schlagzeug
• Willie Weeks – Bass

• Das Lied wurde 1977 von Black Dog Bone auf Malaiisch unter dem Titel „Bila Rindu“ gecovert . D'Lloyd, eine Band aus Indonesien, coverte diese Version ebenfalls im Jahr darauf, 1978.
• Das Lied wurde 1977 von Albatros als Wenn mir nichts hilft auf Deutsch gecovert . ^{[ 32 ]}

Julio Iglesias veröffentlichte den Song als dritte und letzte Single aus seinem 1990 erschienenen Coveralbum „ Starry Night“ . ^{[ 33 ]} Er erreichte Platz 59 der britischen Airplay-Charts. ^{[ 34 ]}

Rod Stewart nahm den Song für sein 1996 erschienenes Balladen-Kompilationsalbum „ If We Fall in Love Tonight“ auf . Diese Version wurde von Jimmy Jam und Terry Lewis produziert und als zweite Singleauskopplung des Albums veröffentlicht. Sie erreichte Platz 55 in Kanada. ^{[ 35 ]}

Die kanadische Sängerin Céline Dion nahm 1997 für ihr Album „ Let’s Talk About Love “ eine Coverversion von „When I Need You“ auf . ^{[ 36 ]} David Browne, Redakteur von Entertainment Weekly, nannte sie „ein obligatorisches Remake (eine präzise artikulierte Version von Leo Sayers ‚When I Need You‘)“. ^{[ 37 ]} Jonathan Bernstein, Redakteur des New York Observer, schrieb, dass „in der passablen Version von Leo Sayers ‚When I Need You‘ ein kleiner Lichtblick zu finden ist“. ^{[ 38 ]}

Alpha Blondy coverte den Song für sein 1999 erschienenes Album Elohim .

Sänger Randy Crawford und Keyboarder Joe Sample nahmen ihre Version von „When I Need You“ auf ihr 2006 erschienenes Album „ Feeling Good “ auf . Zur Besetzung gehörten auch die renommierten Jazzmusiker Bassist Christian McBride und Schlagzeuger Steve Gadd .

Am 29. Oktober 2007 veröffentlichte Cliff Richard „When I Need You“ als Single in Großbritannien. ^{[ 39 ]} Der Song erreichte Platz 38 der britischen Singlecharts . ^{[ 40 ]} Er ist eine von fünf neuen Aufnahmen auf seinem Album „Love… The Album“ .

Der indische Musikkomponist RD Burman verwendete die Musik des Liedes für sein Lied „Tumse Milke“, das im Film Parinda aus dem Jahr 1989 verwendet wurde .

Lani Hall nahm eine spanische Version des Liedes auf, die sie in „Si me amaras (If you Loved Me)“ umbenannte, für ihr 1985 erschienenes Album Es Fácil Amar , das von Albert Hammond produziert wurde.

• Leo Sayer – When I Need You auf YouTube
• Céline Dion – When I Need You (Offizielles Audio) auf YouTube