Wolverhampton Wanderers FC gegen Budapest Honvéd FC

Das Fußballspiel zwischen den Wolverhampton Wanderers FC und Budapest Honvéd FC fand am 13. Dezember 1954 statt und spielte eine entscheidende Rolle bei der späteren Gründung des Europapokals der Landesmeister . ^{[ 1 ]} Das Spiel wurde unter Flutlicht ausgetragen und live im Fernsehen der BBC übertragen. ^{[ 2 ]}

Das Spiel fand etwas mehr als ein Jahr nach der 3:6- Niederlage der englischen Fußballnationalmannschaft gegen Ungarn im Wembley-Stadion und sechs Monate nach dem noch deutlicheren 7:1-Sieg Ungarns in Budapest statt . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Zu dieser Zeit waren die Wolverhampton Wanderers amtierender englischer Meister ^{[ 5 ]} , nachdem sie in der Saison 1953/54 ihre erste Meisterschaft überhaupt gewonnen hatten , und führten die Tabelle in der Saison 1954/55 mit einem Punkt Vorsprung an . Unter der Leitung von Stan Cullis und mit dem englischen Kapitän Billy Wright als Kapitän erzielte Wolverhampton 96 Tore und gewann den Titel mit vier Punkten Vorsprung vor dem Rivalen West Bromwich Albion [ ^{6 ]. Dennis} Wilshaw , Johnny Hancocks und Roy Swinbourne erzielten jeweils über 20 Tore.

Budapest Honvéd war der ungarische Meister, ^{[ 5 ]} der in der Saison 1954 seine vierte Meisterschaft gewann und dabei 100 Tore erzielte, darunter einen 9:7-Sieg über Vörös Lobogó , gegen den sie schließlich mit fünf Punkten Vorsprung die Liga gewannen. ^{[ 7 ]} Honvéd wurde von Jenő Kalmár geleitet und beherbergte viele Spieler der berühmten Mighty Magyars , die bei den Olympischen Spielen 1952 die Goldmedaille und beim Mitteleuropapokal 1948–53 gewannen und bei der Weltmeisterschaft 1954 Zweiter wurden . ^{[ 3 ]} Gyula Grosics , Gyula Lóránt , László Budai , József Bozsik , Zoltán Czibor sowie Ferenc Puskás und Sándor Kocsis , die in ihrer Titelgewinnsaison zusammen 54 Tore erzielten.

Wolverhampton hatte in den 14 Monaten vor dem Spiel gegen Honvéd unter den neuen Flutlichtanlagen des 30.000 Pfund teuren Molineux-Stadions bereits gegen eine Reihe ausländischer Gegner gespielt: eine südafrikanische Nationalmannschaft mit 1:3, das schottische Team Celtic mit 0:2, das argentinische Team Racing Club mit 1:3, bevor das österreichische Team First Vienna als einziges Team der Serie ungeschlagen blieb und 0:0 spielte. Wolverhampton erholte sich mit einem 10:0-Sieg gegen das israelische Team Maccabi Tel Aviv , gefolgt von einem vielbeachteten 4:0-Sieg gegen Spartak Moskau , wobei alle Tore in den letzten zehn Minuten fielen. ^{[ 3 ] [ 8 ]}

Wolverhampton tat sich in der Anfangsphase schwer, die „trickreiche und ständig wechselnde Taktik“ von Budapest Honvéd zu kontrollieren. Diese reichte von Angriffen über die Flügel über lange Bälle bis hin zu Kurzpässen, wobei Wolverhamptons Torhüter Bert Williams dem Druck standhielt. ^{[ 3 ]} Honvéd führte nach 14 Minuten mit 2:0. Zunächst köpfte Sándor Kocsis einen Freistoß von Ferenc Puskás ein, der nach einem Foul von Ron Flowers verhängt worden war . Das zweite Tor fiel, nachdem ein Ball über den rechten Flügel zu Kocsis gelangte, der Ferenc Machos für einen „clever platzierten Schuss“ bediente. Wolverhampton hatte durch Flowers, Dennis Wilshaw , Peter Broadbent , Roy Swinbourne und Les Smith einige Chancen , doch Honvéds Torhüter Lajos Faragó konnte den Ball immer wieder abwehren. ^{[ 3 ]}

In der Halbzeitpause wies Wolverhamptons Trainer Stan Cullis die Vereinsmitarbeiter und Auszubildenden, darunter Ron Atkinson , an, den Platz zu bewässern, um ihn aufzuweichen und Honvéd so ihren „wunderbaren“ Fußball unmöglich zu machen. ^{[1] Nach einem Foul von János Kovács [ 3 ] verwandelte} Johnny Hancocks vier ^{Minuten nach} Wiederanpfiff einen Elfmeter zum 2:1. Wolverhamptons „unaufhörlicher Druck“ begann sich auszuzahlen, ^{[ 3 ]} als Swinbourne innerhalb von zwei Minuten einen Doppelschlag zum Siegtreffer für Wolverhampton erzielte; er traf in der 76. Minute per Kopf und vollendete in der 78. Minute einen gelungenen Angriff, beide Vorlagen kamen von Wilshaw. ^{[ 9 ]} Atkinson war der Ansicht, dass Cullis' Anweisungen in der Halbzeitpause nicht nur Wolverhamptons Taktik mit langen Bällen zum Erfolg verhalfen, sondern auch Honvéds Schwung bremsten und eine mögliche 10:0-Klatsche verhinderten. ^{[ 1 ]}

13. Dezember 1954

Wolverhampton Wanderers	3–2	Budapest Honvéd
Hancocks 49' ( Elfmeter ) Swinbourne 76' , 78'	Bericht Seite 12	Kocsis 10' Machos 14'

Molineux , Wolverhampton

Besucherzahl: 55.000

Schiedsrichter: Reg Leafe

Wolverhampton Wanderers

Budapest Honvéd

Torwart 1 Bert Williams RB 2 Eddie Stuart LB 3 Bill Shorthouse RH 4 Bill Slater CH 5 Billy Wright ( c ) LH 6 Ron Flowers ODER 7 Johnny Hancocks IR 8 Peter Broadbent CF 9 Roy Swinbourne IL 10 Dennis Wilshaw OL 11 Les Smith Manager: Stan Cullis

Torwart 1 Lajos Faragó RB 2 Tibor Palicskó LB 3 János Kovács RH 4 József Bozsik CH 5 Gyula Lóránt LH 6 Nándor Bányai ODER 7 László Budai IR 8 Sándor Kocsis CF 9 Ferenc Machos IL 10 Ferenc Puskás OL 11 Zoltán Czibor Ersatz: CF 12 Lajos Tichy Manager: Jenő Kalmár

Wolverhamptons Torschütze Roy Swinbourne sagte im Anschluss: „Die Wolves haben noch nie ein Spiel bestritten, in dem so viel Stolz im Spiel war.“ ^{[ 10 ]} Sein Trainer Stan Cullis und Teile der englischen Presse erklärten sein Team zum „Weltmeister“ ^{[ 3 ]} und behaupteten, die Wolves hätten bewiesen, dass der englische Fußball „das einzig Wahre, Ursprüngliche, Unschlagbare … immer noch das Beste seiner Art weltweit“ sei. ^{[ 1 ] [ 11 ]} Journalist Willy Meisl widersprach dieser Ansicht, bezeichnete den Rasen in Molineux als „Morast“ und verwies auf eine kürzliche Niederlage von Honvéd gegen Roter Stern Belgrad . ^{[ 12 ]} Auch Gabriel Hanot teilte diese Meinung nicht und behauptete, Wolverhampton sei dem spanischen Team Real Madrid und dem italienischen Verein AC Mailand unterlegen . Er schlug vor, „eine Europameisterschaft zwischen den Vereinen zu organisieren“, um den Klubs die Möglichkeit zu geben, zu beweisen, dass sie die Besten sind. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

Wenige Tage später veröffentlichte Hanots Kollege Jacques de Ryswick in L’Équipe einen Vorschlag für das Format eines Turniers zur Ermittlung einer solchen Mannschaft. ^{[ 14 ] [ 15 ]} Im darauffolgenden Jahr fand der erste Europapokal der Landesmeister statt, ^{[ 16 ]} allerdings wurde nicht Wolverhampton, sondern der spätere Meister der First Division 1954/55, Chelsea , eingeladen, England zu vertreten. Chelsea zog seine Teilnahme auf Drängen der Football League zurück , da diese befürchtete, dass die Europapokalspiele unter der Woche die Zuschauerzahlen bei den nationalen Spielen negativ beeinflussen würden. ^{[ 17 ]} Cullis selbst sagte mit Blick auf die Möglichkeit von Live-Fernsehübertragungen von Fußballspielen gegen kontinentale Mannschaften: „Die gesamte Zukunft des Fußballs in Großbritannien hängt davon ab, ob wir der Herausforderung aus dem Ausland begegnen können.“ Und weiter: „Auch wenn ich in der Minderheit bin, bin ich sicher, dass wir gut daran täten, mehr Spiele live zu übertragen. Das Fernsehen bietet eine einmalige Chance in der Geschichte des Fußballs, eine völlig neue Einnahmequelle, eine enorme Summe, die sich erheblich auf den Sport auswirken muss.“ ^{[ 18 ]}

Die Wolves bestritten 1962 und 1963 zwei unbedeutende Freundschaftsspiele gegen Honvéd, eines davon zu Hause und eines auswärts. Im Dezember 1993 trafen die beiden Mannschaften zum vierten Mal aufeinander, um die Eröffnung der drei neu gestalteten Tribünen im Molineux-Stadion zu feiern. Ferenc Puskás und Billy Wright waren an diesem Abend voller Nostalgie anwesend. Der gegenseitige Respekt zwischen Wright und Puskás war für alle Anwesenden deutlich spürbar. ^{[ 19 ]}

Nach dem Tod des legendären Wolves-Trainers Stan Cullis im Jahr 2001 sagte Vereinsfunktionär Peter Creed, Cullis habe den Verein in den 1950er Jahren zum „berühmtesten Verein der Welt“ gemacht. ^{[ 20 ]} Der englische Fußballverband (FA) erklärte, die berühmten „Flutlicht-Freundschaftsspiele“ gegen Mannschaften wie Honvéd aus Ungarn seien fester Bestandteil der Traditionen des englischen Fußballs. ^{[ 21 ]}

• Pathé News-Videobericht zum Spiel
• Aufnahme in die Hall of Fame der Wolverhampton Wanderers 2013