Die Welt in Bewegung...

„ World in Motion… “ ist ein Song der englischen Band New Order (aufgeführt mit der englischen Fußballnationalmannschaft , im Abspann als ENGLANDneworder). Es ist New Orders einziger Nummer-eins-Hit in den britischen Singlecharts . Der Song wurde für die WM- Kampagne der englischen Nationalmannschaft 1990 produziert und enthält einen Gast-Rap des englischen Fußballers John Barnes sowie zusätzlichen Gesang von mehreren Mitgliedern der englischen Nationalmannschaft von 1990 und dem Komiker Keith Allen , der auch am Text mitwirkte.

Sänger Bernard Sumner beschrieb die Single gegenüber dem NME als „den letzten Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte für Joy-Division -Fans“ und hob hervor, wie der fröhliche Sound das berühmt-düstere Image ihrer ehemaligen Band ins Gegenteil verkehrt hatte. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Der Song sollte ursprünglich „E for England“ heißen, mit dem Text „E is for England, England starts with E / We'll all be smiling when we're in Italy“, doch der englische Fußballverband (FA) legte sein Veto gegen den Titel ein, da dieser verdächtig nach einer Anspielung auf die Droge Ecstasy klang . ^{[ 5 ]}

David Bloomfield, der damalige Pressesprecher des englischen Fußballverbands (FA) und ein Fan von Joy Division , kontaktierte Tony Wilson , den Chef von New Orders Plattenfirma Factory Records , mit dem Vorschlag, die Band solle einen Song für die bevorstehende Weltmeisterschaft in Italien aufnehmen. Wilson sagte sofort zu. Bloomfield hatte die vorherigen WM-Songs der englischen Nationalmannschaft gesehen und gehört und fand sie durchweg langweilig, mit der möglichen Ausnahme der Single „ Back Home “ von 1970.

Bloomfield war von einem Stück von Colourbox mit dem Titel „The Official Colourbox World Cup Theme“ inspiriert worden und hatte bemerkt, dass der angesehene BBC-Radio- DJ John Peel gelegentlich Stücke von amerikanischen Football- Teams spielte und sie ohne jede Ironie für gut genug hielt, um sie in seiner Sendung zu spielen.

Eines Abends sah Bloomfield fern und schaute sich die Sendung „Best and Marsh“ an , eine Mischung aus Fußballgesprächen und Spielszenen. Als der Abspann lief, bemerkte er, dass die Titelmelodie von New Order stammte. In diesem Moment hatte er eine Eingebung : Er wusste sofort, dass er Wilson kontaktieren und die Sache ins Rollen bringen musste.

Es kam zu einer kurzen Auseinandersetzung zwischen dem Agenten der englischen Nationalmannschaft und Wilson. Bloomfield versuchte daraufhin, die Parteien wieder ins Gespräch zu bringen. Die Spieler waren keineswegs alle bereit, sich zu beteiligen. Sie waren der Ansicht, dass die WM-Bilanz durchweg katastrophal war, und viele wollten nicht mit einer Band in Verbindung gebracht werden, die ihnen kaum bekannt war.

Die Aufnahmesession fand am Nachmittag des 25. März 1990 vor dem Mannschaftstreffen statt, kurz vor einem Länderspiel im Wembley-Stadion. Der englische Fußballverband (FA) hatte darum gebeten, dass sich Spieler der Mannschaft an der Aufnahme des Songs beteiligen, und sechs Spieler erschienen: John Barnes , Peter Beardsley , Paul Gascoigne , Steve McMahon , Chris Waddle und Des Walker . Am Aufnahmetag war der Text noch nicht endgültig, und Spieler, Bandmitglieder und andere wirkten gemeinsam an verschiedenen Parts mit. Die Stimmung im Studio war gut, als die Spieler ihre Stimmen zu dem von New Order komponierten Backing-Track hinzufügten. Die FA legte New Order keine Beschränkungen auf und gab auch keine Anweisungen, obwohl Bloomfield zuvor gewarnt hatte, dass er nichts mit Hooliganismus in Verbindung bringen wolle.

Der Plan, die Spieler abwechselnd jeweils eine Zeile des Rap-Parts singen zu lassen, wurde verworfen. Stattdessen entschied man sich, jeden Spieler den Rap komplett vortragen zu lassen. John Barnes wurde schließlich ausgewählt, nachdem Beardsley, Gascoigne, McMahon und Walker entweder aufgrund ihres starken nordenglischen Akzents oder ihrer Unfähigkeit, den geforderten Rhythmus zu halten, als ungeeignet galten. Waddle musste nicht vorsingen, da Barnes bereits vor seinem Probetraining ausgewählt worden war. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Somit war Barnes der einzige Spieler, der den Leadgesang in dem Song übernehmen durfte, während die anderen auf Backing Vocals beschränkt waren. ^{[ 8 ]}

Der Backing-Track von „World in Motion…“ wies Ähnlichkeiten mit der Instrumental-Titelmelodie der DEF II -Nachrichtensendung „ Reportage “ auf ^{[ 9 ]} , die von Stephen Morris und Gillian Gilbert von New Order eigens für die Sendung komponiert worden war . „World in Motion…“ wurde von Stephen Hague produziert , der auch schon einen der früheren Hits der Gruppe, „ True Faith “, produziert hatte. Die Single erschien am 21. Mai 1990 ^{[ 10 ]} und war New Orders letzte Veröffentlichung bei Factory Records.

Das Zitat „ They think it's all over “, das der Fußballkommentator Kenneth Wolstenholme am Ende des WM-Finales 1966 zwischen England und Westdeutschland äußerte , wird am Anfang und Ende des Titels verwendet (allerdings nicht im Original; Wolstenholme nahm den Satz speziell für die Produzenten neu auf), und etwas weniger bekannte Samples, wie „A beauty produced by Bobby Charlton“ und „We Want Goals“, stammen aus Goal!, dem offiziellen Dokumentarfilm des Turniers von 1966; die Stimme ist die des Schauspielers Nigel Patrick .

Die Gruppe um Allen ruft in den Strophen „Express yourself“ und singt am Ende den Refrain; im „Carabinieri Mix“ sind sie auch als Backgroundsänger im Refrain zu hören.

Gegen Ende des Liedes rappt der englische Spieler John Barnes . Ursprünglich war kein Rap geplant; die Idee dazu stammte von Keith Allen, der engagiert worden war, um dem Lied im Falle schlechter Resonanz etwas Humor zu verleihen. ^{[ 11 ]}

Der Rap-Part gilt als der einprägsamste Teil des Originalsongs. Laut BBC-News -Unterhaltungsreporter Chris Leggett war Barnes' Version von 1990 die erste, die einem Fußballer eine respektable Performance in einem WM-Song gelang. Alle vorherigen Versuche waren durch schiefe Aufnahmen und Playback-Auftritte, beispielsweise bei „ Top of the Pops“, gekennzeichnet . ^{[ 12 ]} Autoren wie Tom McGowan behaupten, dass „sogar englische Fans, die 1990 noch nicht geboren waren“, den Text kennen. ^{[ 6 ]}

Die B-Seite der Single , eine frühe Version der A-Seite, trug den Titel „The B-Side“ und griff damit das Fußballthema der Veröffentlichung auf. Produziert wurde sie vom ehemaligen Swans- Mitglied Roli Mosimann . Neben einem anderen Arrangement und leicht veränderten Texten fehlen in dieser Version die Kommentarsamples und die Gesänge der Mannschaft; stattdessen sind Keith Allens „kitschige Fußballgesänge und seine JB-Imitation“ (wie auf dem Cover vermerkt) zu hören.

Wie schon „ True Faith “, „ Fine Time “ und „ Round & Round “ zuvor, wurde auch diese Single auf zwei separaten 12-Inch-Singles veröffentlicht. Die erste enthielt den Originalmix des Songs, die zweite Neuinterpretationen von externen Remixern. Dies sollte die letzte New-Order-Single dieser Art sein, bis „ Be a Rebel “ 2020/21 erschien. Die Remixer Andrew Weatherall und Terry Farley erhielten einen alternativen Refraingesang, sodass der Refrain in ihren Mixen „ We've got the world in motion“ lautet, anstatt des Originals „ Love's got the world in motion“.

1996 erschien eine von Mark Bell (LFO ) remixte Version des Songs auf dem Album „The Beautiful Game“ , das anlässlich der Euro 96 veröffentlicht wurde .

Im Jahr 2010 wurde eine überarbeitete Version des Liedes in einem Werbespot für den Mars-Riegel verwendet . ^{[ 13 ]} Die A-Seite spielt eine wichtige Rolle im Film Butterfly Kiss ; sowohl das Lied selbst ist zu hören als auch Versionen, die die beiden Hauptdarstellerinnen singen.

Die Single wurde zur FIFA-Weltmeisterschaft 2002 neu veröffentlicht , diesmal mit dem Titel „Such a Good Thing“ anstelle der B-Seite. Sie schaffte es nicht in die britischen Top 40. Geplant war, dass David Beckham den Rap-Part beisteuerte, doch der englische Fußballverband (FA) legte sein Veto ein. ^{[ 14 ]} Für die FIFA-Weltmeisterschaft 2006 sollte die Single in einer Remix-Version erneut veröffentlicht werden. Trotz des geplanten Veröffentlichungstermins in Großbritannien am 29. Mai 2006 wurde die Veröffentlichung jedoch kurzfristig abgesagt, und der Remix erschien nie. „Such a Good Thing“ war der letzte Originalsong von New Order, der als B-Seite veröffentlicht wurde. Alle nachfolgenden Singles enthielten lediglich alternative Mixe der A-Seite und/oder bereits veröffentlichte Titel (meist in Remix-Form).

In 1998, New Order performed the song live for the first time at the Reading Festival with Allen. In the interim time Allen had written another England football song, the unofficial release "Vindaloo". Allen performed it with the band again at the Move Festival at the Old Trafford Cricket Ground in 2002,^[15] and in 2005 at Glastonbury.

John Barnes has occasionally revisited his rap during public appearances.^[16][17]

The song has often been compared to "Three Lions", with polls often conducted during England campaigns asking fans which song is better.^[18]

In July 2021, the song entered the UK Singles Chart again, charting at number 61 on the chart dated 9–15 July 2021.

The rap in the song was featured in a scene in series 2, episode 5 of the British sitcom Gavin & Stacey. In this scene, the character Neil "Smithy" Smith (James Corden) starts the rap when Gavin Shipman (Mathew Horne) opens the door to welcome Smithy to his home. Gavin then joins in the rap, followed by his father, Mick Shipman (Larry Lamb), and then his mother, Pam Shipman (Alison Steadman).^[19]

• "New Order - World in Motion (Offizielles Video) Hohe Qualität" Musikvideo auf YouTube