Zofia Nałkowska

Zofia Nałkowska ( [ˈzɔfia nawˈkɔvska] , 10. November 1884 – 17. Dezember 1954) war eine polnische Prosaautorin, Dramatikerin und Essayistin. In der Zwischenkriegszeit war sie von 1933 bis 1939 Vorstandsmitglied der renommierten Polnischen Akademie der Literatur .

Nałkowska entstammte einer intellektuellen Familie, die sich für soziale Gerechtigkeit einsetzte. Sie war die Schwester der Bildhauerin Hanna Nałkowska . Während der russischen Teilung Polens studierte sie an der geheimen Fliegenden Universität . Nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens und der Gründung der Zweiten Polnischen Republik avancierte sie zu einer der bedeutendsten feministischen Schriftstellerinnen des Landes. Ihre Romane, Novellen und Theaterstücke zeichnen sich durch Sozialrealismus und psychologische Tiefe aus.

Ab 1928 war sie Vizepräsidentin des Polnischen PEN-Clubs . In den 1930er Jahren beteiligte sie sich aktiv an Reden gegen das Sanation-Regime . Sie war eine der Organisatorinnen von Protesten gegen die politische Verfolgung in Polen. Seit 1933 ist sie Mitglied der Polnischen Akademie der Literatur . ^{[ 1 ]}

Während der deutschen Besatzung war sie in literarische Untergrundaktivitäten verwickelt und wirkte später in der Internationalen Kommission zur Untersuchung der Verbrechen Hitlers in Polen mit. Als Anhängerin der neuen kommunistischen Machthaber in Polen wurde Nałkowska Abgeordnete des Staatsnationalrats und später Abgeordnete der Nationalversammlung der Volksrepublik Polen. ^{[ 2 ]}

Nałkowska starb an einer Hirnblutung und wurde mit vollen staatlichen Ehren auf dem Militärfriedhof Powązki beigesetzt.

Nałkowskas erster literarischer Erfolg war der Roman „Die Romanze der Teresa Hennert“ (1923), dem eine Reihe weiterer populärer Romane folgten. Bekannt ist sie vor allem für ihre Bücher „Granica“ (Grenze, 1935), „Die Bande des Lebens“ (1948) und „Medalion“ ( Medaillons , 1947).

In ihren Schriften griff Nałkowska mutig schwierige und kontroverse Themen an ^{[ 3 ]} und erklärte in ihrem 1932 in der Zeitschrift Wiadomości Literackie – der damals führenden Literaturzeitschrift Polens – veröffentlichten Artikel „Organizacja erotyzmu“ (Struktur der Erotik) :

...ein rationaler, ja intellektueller Zugang zur Erotik muss gefördert und gestärkt werden, um die Erotik im Zusammenhang mit anderen Aspekten des menschlichen Zusammenlebens zu betrachten. Erotik ist keine Privatsache des Einzelnen. Sie durchdringt alle Bereiche des menschlichen Lebens und lässt sich nicht durch verächtliche Herabsetzung im Namen von Moral, Diskretion oder gar durch eine Herabstufung in der Hierarchie der intellektuellen Betrachtungswürdigkeit von diesen trennen: Sie kann nicht durch Prüderie isoliert oder aufgrund ihrer rein biologischen Dimension der Wissenschaft überlassen werden.“ ^{[ 4 ]}

Am 10. November 2014 feierte Google seinen 130. Geburtstag mit einem Google Doodle . ^{[ 5 ]}

Ab Mai 2024 wird ein Manuskript von Nałkowskas Tagebuch in einer Dauerausstellung im Palast des Commonwealth in Warschau präsentiert . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

• Kobiety ( Frauen , 1906), übersetzt von Michael Henry Dziewicki, 1920
• Książę ( Der Prinz , 1907)
• Rówieśnice ( Zeitgenossen , 1909)
• Narcyza (1911)
• Noc podniebna ( Himmlische Nacht , Novelle, 1911)
• Węże i róże ( Schlangen und Rosen , 1914)
• Hrabia Emil ( Graf Emil , 1920)
• Na torfowiskach ( An den Mooren , 1922)
• Romans Teresy Hennert ( Die Romanze der Teresa Hennert , 1923), übersetzt von Megan Thomas und Ewa Malachowska-Pasek, 2014
• Dom nad łąkami ( Haus auf den Wiesen , Autobiographie, 1925)
• Choucas (1927), übersetzt von Ursula Phillips, 2014 (Gewinnerin des Found in Translation Award 2015)
• Niedobra miłość ( Schlechte Liebe , 1928)
• Granica ( Grenze , 1935), übersetzt von Ursula Phillips, 2016
• Niecierpliwi ( Ängstlich ,1938)
• Węzły życia ( Lebendige Bindungen , 1948)
• Mój ojciec ( Mein Vater , 1953)

• Medaliony (Medaillen, 1946), eine Sammlung von 8 Kurzgeschichten über deutsche Gräueltaten im besetzten Polen während des Zweiten Weltkriegs , übersetzt von Diana Kuprel, 2000

• Dom kobiet (1930)
• Dzień jego powrotu (1931) ( Der Tag seiner Rückkehr , übersetzt von Marja Slomczanka, aufgeführt 1931)
• Renata Słuczańska (1935)

• Von Korsetts zum Kommunismus: Das Leben und die Zeit von Zofia Nalkowska von Jenny Robertson (Scotland Street Press, 2019) ^{[ 8 ]}

• Feminismus in Polen
• Liste feministischer Literatur

• Mortkowicz-Olczakowa, Hanna (1961). Bunt wspomnień. Państwowy Instytut Wydawniczy.

• Medien im Zusammenhang mit Zofia Nałkowska bei Wikimedia Commons
• Werke von Zofia Nałkowska in E-Book-Form bei Standard Ebooks
• Werke von Zofia Nałkowska bei Project Gutenberg
• Werke von oder über Zofia Nałkowska im Internet Archive