Haupttor des Zongli Yamen . Die Tafel trägt die Inschrift „中外禔福“ ( Frieden und Wohlstand in China und im Ausland ) aus der Biografie von Sima Xiangru im Buch der Han . Fotografie ca. 1897–98 , Marcel Monnier, le Tour d'Asie, Plon 1899

Das Zongli Yamen ( chinesisch :總理衙門), kurz für Amt für die allgemeine Verwaltung der Angelegenheiten der verschiedenen Länder [ 1 ] (總理各國事務衙門), auch bekannt als Büro des Premierministers [ 2 ] oder Amt für allgemeine Verwaltung [ 3 ] , war die für die Außenpolitik im kaiserlichen China während der späten Qing-Dynastie zuständige Regierungsbehörde . Sie wurde am 11. März 1861 [ 4 ] von Prinz Gong nach der Konvention von Peking gegründet . 1901 wurde sie von der Qing-Regierung aufgelöst [ 5 ] und durch ein Außenministerium ersetzt .

Bedeutung des Namens

Zongli Yamen ist eine traditionelle Abkürzung des offiziellen Namens (總理各國事務衙門;总理各国事務衙门; Zǒnglǐ Gèguó Shìwù Yámén ) und bedeutet wörtlich „ Amt für Angelegenheiten aller Nationen “. Der entsprechende Name in Mandschu , der anderen Amtssprache des Qing-Reiches, war Geren gurun i baita be uherileme icihiyara yamun. ( ) Ein weit verbreitetes Missverständnis ist, dass der Name Zongli Yamen „ Büro des Premierministers “ bedeutet. Dies entstand, weil der Begriff Zongli (总理) heute im Chinesischen verwendet wird, um den Ministerpräsidenten oder Ministerpräsidenten eines Landes zu bezeichnen. Tatsächlich ist der Name Zongli Yamen eine Abkürzung seines vollständigen Namens, was es zum echten Amt für auswärtige Angelegenheiten macht. In zeitgenössischen englischen Quellen wurde es auch als „ Board of Ministers for Foreign Affairs “ bezeichnet. [ 6 ]

Funktion in der Qing-Regierung

Eine fotografische Gravur der Mitglieder des Zongli Yamen im Jahr 1894, zur Zeit des Ersten Chinesisch-Japanischen Krieges .

Vor der Gründung des Zongli Yamen wurden die Außenbeziehungen der Qing-Dynastie von verschiedenen Behörden, wie dem Ritenministerium und dem Lifan Yuan, geführt . Das Zongli Yamen war die erste bedeutende institutionelle Neuerung in der zentralen Pekinger Bürokratie der Qing-Regierung seit der Gründung des Großen Rates durch Kaiser Yongzheng im Jahr 1729. Das Zongli Yamen unterstand einem Kontrollgremium aus fünf hochrangigen Beamten (anfangs allesamt Mandschu), deren faktischer Anführer Prinz Gong war . In ihren Diskussionen über die Einrichtung der neuen Behörde betonten die Qing-Beamten, dass es sich lediglich um eine temporäre Institution handeln sollte, die bis zum Ende der aktuellen außen- und innenpolitischen Krise bestehen bleiben sollte. Das Zongli Yamen hatte einen relativ niedrigen formalen Status in der Qing-Verwaltungshierarchie, und seine Mitglieder bekleideten gleichzeitig Ämter in anderen Regierungsbehörden, was seine Position weiter schwächte. Darüber hinaus war das Zongli Yamen nicht das alleinige Entscheidungsgremium in außenpolitischen Angelegenheiten; dieses Vorrecht lag weiterhin beim Kaiser. Obwohl das Zongli Yamen nach seiner Gründung einige Jahrzehnte lang eine wichtige Institution blieb, wurde sein Einfluss bald von einflussreichen Beamten wie Zeng Guofan und Li Hongzhang in den Schatten gestellt . Dennoch entwickelte es sich zum Kommunikationsmittel zwischen der Qing-Regierung und den Außenministern in China im Gesandtschaftsviertel von Peking .

Als Nachfolger des Übersetzerbüros wurde das Tongwen Guan von der Qing-Dynastie zur Übersetzung westlicher Sprachen eingerichtet und unterstand dem Zongli Yamen anstelle des Hanlin.

1873 geriet das Zongli Yamen mit den Außenministern in China in Streit über das Protokoll für ihre Audienz beim Tongzhi-Kaiser . Die Außenminister weigerten sich erwartungsgemäß, den rituellen Kotau vor dem Kaiser auszuführen. Die Pattsituation konnte schließlich, auch dank des japanischen Botschafters in China, Soejima Taneomi , gelöst werden . Ein ähnliches Protokoll wurde 1891 bei der Audienz der Minister beim Guangxu -Kaiser eingehalten .

1875 begann das Zongli Yamen mit der Einrichtung von Konsulaten und Gesandtschaften im Ausland, die mit Qing-Diplomaten besetzt und von ausländischen Mitarbeitern sowie Qing-Dolmetschern, die am Tongwen Guan ausgebildet worden waren, unterstützt wurden . Durch diese ständigen diplomatischen Vertretungen erlangte das Zongli Yamen ein gewisses Maß an Autonomie in seiner Selbstvertretung und die Möglichkeit, die Ansichten ausländischer Diplomaten in ihren Heimatländern zu hinterfragen. [ 7 ]

Nach dem Boxeraufstand war die Qing-Regierung gezwungen, ihren Auswärtigen Dienst umzustrukturieren. Gemäß Artikel XII des Boxerprotokolls von 1901 wurde das Zongli Yamen durch ein Außenministerium ersetzt, das damals als Waiwubu (外務部; Wàiwùbù ; „Außenministerium“) bekannt war und über den anderen sechs Behörden der Regierung stand . „Wie der weitere Verlauf der Ereignisse deutlich machte, war das Waiwubu beim Aufbau guter Beziehungen zwischen China und der Außenwelt ebenso ineffektiv wie zuvor das Zongli Yamen.“ [ 8 ]

Aktueller Standort

Das ehemalige Gelände des Zongli Yamen befindet sich heute in der Dongtangzi-Hutong Nr. 49 im Bezirk Dongcheng in Peking . Die Hutong wurde in der Volksrepublik China zum historischen Denkmal erklärt. Fast alle Gebäude sind gut erhalten.

Siehe auch

Anmerkungen

  1. ^ Mark Borthwick (20. April 2018). Pacific Century: The Emergence of Modern Pacific Asia . Taylor & Francis. S. 124–. ISBN 978-0-429-97452-6Die
  2. ^ Zhongling Ye (2001). Wong Nai Siong und die Nanyang-Chinesen: Eine Anthologie . Singapore Society of Asian Studies. ISBN 978-9971-9903-9-8Die
  3. ^ Bill Hayton (13. Oktober 2020). Die Erfindung Chinas . Yale University Press. S. 49–. ISBN 978-0-300-25606-2Die
  4. ^ Zhu Weizheng (23. April 2015). Die moderne chinesische Geschichte neu lesen . BRILL. S. 305–. ISBN 978-90-04-29331-1Die
  5. ^ Dorothy Perkins (19. November 2013). Encyclopedia of China: History and Culture . Routledge. S. 631–. ISBN 978-1-135-93562-7Die
  6. ^ Siehe z. B. Hart v Van Gumpach (China und Japan) [1873] UKPC 9 (28. Januar 1873)
  7. ^ Day, Jenny Huangfu (2021). „Mediating Sovereignty: The Qing legation in London and its diplomatic representation of China, 1876–1901“ . Modern Asian Studies . 55 (4): 1151–1184 . doi : 10.1017/S0026749X2000030X . ISSN 0026-749X . S2CID 225314710 .  
  8. ^ SM Meng, The Tsungli Yamen: Its Organization And Functions , S. 81.

Referenzen