Adoniram Judson ( / ˌædəˈnaɪrəm / ; 9. August 1788 – 12. April 1850) war ein US-amerikanischer Baptistenmissionar , der fast 40 Jahre in Burma wirkte .
Kategorie
19th-century American translators
29 Artikel
Ann Hasseltine Judson (22. Dezember 1789 – 24. Oktober 1826), Spitzname "Nancy", war eine der ersten amerikanischen Missionarinnen im Ausland .
Benjamin Feigenbaum (12. August 1860 – 10. November 1932) war ein in Polen geborener jüdischer Sozialist , Zeitungsredakteur, Übersetzer und Satiriker.
Charles Gilbert Chaddock (14. November 1861 – 20. Juli 1936) war ein US-amerikanischer Neurologe , Psychiater und Übersetzer .
Cyrus Adler (13. September 1863 – 7. April 1940 ) war ein amerikanischer Pädagoge, jüdischer Religionsführer und Gelehrter.
Dora Knowlton Ranous (16. August 1859 – 19. Januar 1916) war eine amerikanische Schauspielerin, Autorin, Lektorin, Übersetzerin und Buchrezensentin .
Edith Newbold Wharton ( geb. Jones ; 24. Januar 1862 – 11. August 1937 ) war eine amerikanische Schriftstellerin und Designerin .
Elijah Coleman Bridgman ( 22. April 1801 – 2. November 1861) war der erste amerikanische protestantische Missionar in China. Er arbeitete für das American Board of Commissioners for Foreign Missions .

Emelie Tracy Young Swett (nach ihrer Heirat Parkhurst ; 9. März 1863 – 21. April 1892) war eine amerikanische Autorin, Herausgeberin, Dichterin und Übersetzerin.
Emma Lazarus (22. Juli 1849 – 19. November 1887) war eine amerikanische Dichterin , Prosaautorin und Übersetzerin sowie Aktivistin für jüdische und georgistische Anliegen.
Ezra Abbot (28. April 1819, Jackson, Maine – 21. März 1884, Cambridge, Massachusetts ) war ein amerikanischer Bibelwissenschaftler.
Francesca Alexander (geboren als Esther Frances Alexander ; 27. Februar 1837 – 21.
Francesca Anna Canfield ( geb. Pascalis ; Pseudonym Salonina ; August 1803 – 23. Mai 1833) war eine amerikanische Linguistin, Dichterin und Übersetzerin des 19. Jahrhunderts .
George Rapall Noyes (6. März 1798 – 3. Juni 1868) war ein unitarischer Pfarrer und Gelehrter an der Harvard University .
Gertrude Amelia Mahorney war die erste dokumentierte Afroamerikanerin, die einen Hochschulabschluss in Indiana erwarb, als sie 1887 an der Butler University einen Bachelor-Abschluss erhielt.
Harriet Waters Preston (1836–1911) war eine amerikanische Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie begann ihre Karriere mit dem Verfassen von Artikeln wie Essays und Rezensionen.
James Curtis Hepburn ( / ˈhɛpbərn / ; 13. März 1815 – 21. September 1911) war ein US-amerikanischer Arzt, Pädagoge, Übersetzer und christlicher Laienmissionar .
Joel Chandler Harris (9. Dezember 1848 – 3. Juli 1908) war ein US-amerikanischer Journalist und Volkskundler, der vor allem für seine Sammlung von Onkel-Remus -Geschichten bekannt ist.
John Glasgow Kerr (30. November 1824 – 1901) war ein amerikanischer medizinischer Missionar und Philanthrop , der maßgeblich an der Gründung des Canton Hospital , auch bekannt als Augenklinik, in Kanton, China ,
John Taylor Jones (16. Juli 1802 – 13. September 1851) war ein amerikanischer Missionar und zusammen mit seiner Frau Eliza Grew Jones einer der ersten protestantischen Missionare in Siam (dem heutigen Thailand) .
Lucy Wheelock (1. Februar 1857 – 1. Oktober 1946) war eine Pionierin der amerikanischen Frühpädagogik und eine der Wegbereiterinnen der Kindergartenbewegung in den USA .
Mary Louise Booth (19. April 1831 – 5. März 1889) war eine amerikanische Redakteurin, Übersetzerin und Schriftstellerin. Sie war die erste Chefredakteurin der Frauenmodezeitschrift Harper’s Bazaar .
Paul Carus ( deutsch: ; 18. Juli 1852 – 11. Februar 1919) war ein deutsch-amerikanischer Autor, Herausgeber, Religionswissenschaftler und Philosoph .
Rev. Samuel Robbins Brown DD (16. Juni 1810 – 20. Juni 1880) war ein amerikanischer Missionar der Reformierten Kirche in Amerika in China und Japan .
Sarah Preston Everett Hale (5. September 1796 – 14. November 1866) war eine amerikanische Tagebuchschreiberin, Übersetzerin, Kolumnistin und Zeitungsverlegerin.
Stephen Mattoon (5. Mai 1816 – 1889) war ein amerikanischer presbyterianischer Missionar , der von 1847 bis 1864 in Siam wirkte . Zu seinen Werken gehört die Übersetzung des Neuen Testaments in die thailändische Sprache.
Stuart Fitzrandolph Merrill (1. August 1863 in Hempstead, New York – 1. Dezember 1915 in Versailles , Frankreich ) war ein amerikanischer Dichter, der hauptsächlich auf Französisch schrieb .
Therese Albertine Luise von Jakob Robinson (26. Januar 1797 – 13. April 1870) war eine deutsch-amerikanische Schriftstellerin, Linguistin und Übersetzerin sowie die zweite Ehefrau des Bibelwissenschaftlers Edward
Titus Coan (1. Februar 1801 – 1. Dezember 1882) war ein amerikanischer Pfarrer aus Neuengland , der den größten Teil seines Lebens als christlicher Missionar auf den Hawaii-Inseln verbrachte .