Kategorie
33 Artikel
Alix Strachey (geb. Sargant-Florence ; 4. Juni 1892 – 28. April 1973) war eine in Amerika geborene britische Psychoanalytikerin und übersetzte zusammen mit ihrem Ehemann die Standardausgabe der Gesammelten Werke von
Anthony Kerrigan (14. März 1918 – 7. März 1991) war ein US-amerikanischer Übersetzer, Dichter und Literaturkritiker, der vor allem für seine mehrbändigen englischen Übersetzungen von Miguel de Unamunos Werken in der
Arthur Goldhammer (geboren am 17. November 1946) ist ein amerikanischer Akademiker und Übersetzer.
Barbara Ann Oakley (geb. Grim , * 24. November 1955) ist eine amerikanische Professorin für Ingenieurwissenschaften an der Oakland University und der McMaster University.
Theodore Bruce Bawer (* 31. Oktober 1956) ist ein amerikanisch-norwegischer Schriftsteller. Geboren und aufgewachsen in New York, lebt er seit 1999 in Norwegen und ist seit 2024 norwegischer Staatsbürger.
Charles Eliot Norton (November 16, 1827 – October 21, 1908) was an American author, social critic, and Harvard professor of art based in New England.
Czesław Miłosz ( / ˈ m iː l ɒ ʃ / MEE -losh , US auch /- l ɔː ʃ , - w ɒ ʃ , - w ɔː ʃ / - lawsh, - wosh, - wawsh , Polnisch: Miłosz (30. Juni 1911 – 14.
David B. Dollenmayer (geb. 1945) ist ein US-amerikanischer Professor für Germanistik und Literaturübersetzer, der für seine Übersetzungen zeitgenössischer deutscher Klassiker ins Englische bekannt ist.
Edward Kamens (* 19. April 1952 ) ist Sumitomo- Professor für Japanische Literatur an der Yale University , wo er seit 1986 lehrt. Seine Dissertation befasste sich mit der buddhistischen Setsuwa- Sammlung Sanbōe .
Eliot Weinberger (* 6. Februar 1949 in New York City) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller, Essayist, Herausgeber und Übersetzer. Bekannt ist er vor allem für seine Essays und politischen Artikel.
Ellendea Proffer Teasley (geboren 1944) ist eine amerikanische Autorin, Verlegerin und Übersetzerin russischer Literatur ins Englische.
Elsie Chin Yuen Seetoo (* 14. September 1918) ist eine chinesisch-amerikanische Krankenschwester, medizinische Übersetzerin und Veteranin des Zweiten Weltkriegs.
Emma Lazarus (22. Juli 1849 – 19. November 1887) war eine amerikanische Dichterin , Prosaautorin und Übersetzerin sowie Aktivistin für jüdische und georgistische Anliegen.
Ephraim Emerton (18. Februar 1851 – 3. März 1935) war ein amerikanischer Pädagoge , Autor , Übersetzer und Historiker, der auf seinem Gebiet der europäischen mittelalterlichen Geschichte eine herausragende Rolle spielte .
Fanny Alice Hagin Mayer (3. September 1899 – 6. November 1990) war eine amerikanische Volkskundlerin, Übersetzerin und Pädagogin. Ihr Arbeitsschwerpunkt lag auf japanischen Volkserzählungen .
Frederik L. Schodt (geboren am 22. Januar 1950) ist ein amerikanischer Übersetzer, Dolmetscher und Schriftsteller.
Gregory "Greg" Starr ist ein in Tokio lebender Schriftsteller, Übersetzer und Redakteur, der bis zur Schließung von Frontier Enterprises im Jahr 2000 gelegentlich Sprecherarbeiten für das Unternehmen übernahm .
Henry Edward Krehbiel (10. März 1854 – 20. März 1923) war ein amerikanischer Musikkritiker und Musikwissenschaftler , der über vierzig Jahre lang als Chef-Musikkritiker der New York Tribune tätig war.
Henry Eyster Jacobs (10. November 1844 – 7. Juli 1932) war ein amerikanischer Religionspädagoge, Bibelkommentator und lutherischer Theologe .
Herman Bernstein ( Jiddisch : הערמאַן בערנשטײן , 21. September 1876 – 31. August 1935) war ein amerikanischer Journalist, Dichter, Romancier, Dramatiker, Übersetzer, jüdischer Aktivist und Diplomat.
Ilan Stavans (geboren als Ilán Stavchansky , * 1961) ist ein in Mexiko geborener jüdisch-amerikanischer Schriftsteller und Akademiker. Er schreibt und spricht über amerikanische, hispanische und jüdische Kultur.
Isabel Florence Hapgood (21. November 1850 – 26. Juni 1928) war eine amerikanische Schriftstellerin und Übersetzerin , die für ihre Übersetzungen russischer und französischer Texte bekannt ist.
James A. Sanders (28 November 1927 in Memphis, Tennessee – 1 October 2020) was an American scholar of the Old Testament/Hebrew Bible and one of the Dead Sea Scrolls editors.
John Whittier Treat (* 10. August 1953 in New Haven) ist emeritierter Professor für ostasiatische Sprachen und Literaturen an der Yale University in Connecticut, USA , wo er japanische Literatur und Kultur lehrte .
Margaret („Petch“) Sayers Peden (10. Mai 1927 – 5. Juli 2020) war eine amerikanische Übersetzerin und emeritierte Professorin für Spanisch an der University of Missouri .
Marianne McDonald (* 2. Januar 1937) ist Wissenschaftlerin und Philanthropin . Sie engagiert sich für die Interpretation, Vermittlung, Zusammenstellung und Bewahrung griechischer und irischer Texte, Theaterstücke und
Rasmus Bjørn Anderson (12. Januar 1846 – 2. März 1936) war ein US-amerikanischer Autor, Professor, Herausgeber, Geschäftsmann und Diplomat.
Robert A. Kraft (18. März 1934 – 15. September 2023) war ein US-amerikanischer Religionshistoriker und emeritierter Berg-Professor für Religionswissenschaft an der University of Pennsylvania .
Rochelle Bass Owens (geboren am 2. April 1936 in Brooklyn , New York) ist eine amerikanische Dichterin und Dramatikerin .
Ron Padgett (* 17. Juni 1942) ist ein US-amerikanischer Dichter , Essayist, Romanautor, Übersetzer und Mitglied der New York School . Sein erster Gedichtband, „ Great Balls of Fire“ , erschien 1969.
Samuel Parsons Scott (8. Juli 1846 – 30. Mai 1929), bekannt als S. P. Scott , war ein US-amerikanischer Anwalt, Bankier und Gelehrter.
Sarah Preston Everett Hale (5. September 1796 – 14. November 1866) war eine amerikanische Tagebuchschreiberin, Übersetzerin, Kolumnistin und Zeitungsverlegerin.
Sibel Edmonds ist ehemalige Vertragsübersetzerin des Federal Bureau of Investigation (FBI) und Gründerin und Chefredakteurin der unabhängigen Nachrichtenwebsite NewsBud.