Hebrew Bible versions and translations

Das Hebrew University Bible Project ( HUBP ) ist ein Projekt der Hebräischen Universität Jerusalem zur Erstellung der ersten Ausgabe der Hebräischen Bibel , die den Text des Aleppo-Kodex wiedergibt und einen umfassenden

Die Biblia Hebraica Quinta Editione , abgekürzt als BHQ (oder selten BH 5 ), ist die fünfte Ausgabe der Biblia Hebraica .

Die Living Torah und The Living Nach sind beliebte, klare und moderne englische Übersetzungen des Tanach , die auf traditionellen jüdischen Quellen basieren und umfangreiche Anmerkungen, Karten, Illustrationen,

Die englischen Übersetzungen der Hebräischen Bibel (Tanach) basieren auf dem masoretischen Text und folgen der traditionellen Einteilung und Reihenfolge von Tora , Nevi'im und Ketuvim .

Der Tanach der New Jewish Publication Society of America ( NJPS ), erstmals 1985 vollständig veröffentlicht, ist eine moderne, von Grund auf neu erstellte jüdische Übersetzung des masoretischen Textes der Hebräischen

Targum Onkelos (oder Onqelos ; jüdisch-babylonisches Aramäisch : תַּרְגּוּם אֻנְקְלוֹס ‎, Targūm 'Unqəlōs ) ist das wichtigste jüdisch -aramäische Targum ("Übersetzung") der Tora , das als autoritativer übersetzter Text

Textvarianten in den hebräischen Bibelhandschriften entstehen , wenn ein Abschreiber absichtlich oder unabsichtlich Änderungen am zu reproduzierenden Text vornimmt.