Bet , Beth , Beh oder Vet ist der zweite Buchstabe der semitischen Abdschade , zu denen auch das phönizische bēt 𐤁, das hebräische bēt ב , das aramäische bēṯ 𐡁, das syrische bēṯ ܒ und das arabische bāʾ ب gehören . Es ist außerdem verwandt mit dem altnordarabischen 𐪈, dem südarabischen 𐩨 und dem Ge'ez በ . Sein Lautwert ist der stimmhafte bilabiale Plosiv ⟨b⟩ oder der stimmhafte labiodentale Frikativ ⟨v⟩.
Der Name des Buchstabens bedeutet in verschiedenen semitischen Sprachen „Haus“ (arabisch bayt , akkadisch bītu, bētu , hebräisch bayīṯ , phönizisch bēt usw.; letztlich alle vom protosemitischen *bayt- ), und scheint durch Akrophonie von einer ägyptischen Hieroglyphe für ein Haus abgeleitet zu sein .
Aus dem phönizischen Buchstaben entstanden unter anderem das griechische Beta ( Β, β ), das lateinische B (B, b) und die kyrillischen Be ( Б, б ) und Ve ( В, в ) sowie der armenische Buchstabe Ben (Բ, բ ).
Herkunft
Der Name Bet leitet sich vom westsemitischen Wort für „ Haus “ ab (hebräisch : בַּיִת , romanisiert : bayt ) , und die Form des Buchstabens stammt von einer proto-sinaitischen Glyphe, die möglicherweise auf der ägyptischen Hieroglyphe Pr basiert .
, das ein Haus darstellt.
| Hieroglyphe | Proto-Sinaitisch | phönizisch | Paläo-Hebräisch | ||
|---|---|---|---|---|---|
Arabisch bāʾ
| Bāʾ باء, Bayt | |
|---|---|
| ب | |
| Verwendung | |
| Schriftsystem | Arabische Schrift |
| Typ | Abjad |
| Herkunftssprache | Arabische Sprache |
| Klangwerte | B |
| Alphabetische Position | 2 |
| Geschichte | |
| Entwicklung | 𐤁
|
| Andere | |
| Schreibrichtung | Von rechts nach links |
Der arabische Buchstabe ب heißt بَاءْ bāʾ ( bāʔ ). Er wird je nach seiner Position im Wort auf verschiedene Weise geschrieben.
| Position im Wort: | Isoliert | Finale | Medial | Anfänglich |
|---|---|---|---|---|
| Glyphenform: ( Hilfe ) | ب | ـب | ـبـ | بـ |
Der Buchstabe gibt normalerweise den Laut /b/ wieder , außer in einigen Namen und Lehnwörtern , wo er auch /p/ wiedergeben kann , oft arabisiert als /b/ , wie in بَرْسِيلْ ( Persil ). Für /p/ kann er in diesem Fall austauschbar mit dem persischen Buchstaben پ – pe (mit 3 Punkten) verwendet werden.
Interpretation von ب
Bāʾ ist der erste Buchstabe des Korans [ 1:1 ] , der erste Buchstabe der Basmala . [ 1 ] Der Buchstabe Bāʾ kann als Präfix eine Präposition mit der Bedeutung „bei“ oder „mit“ sein. Einige Tafsire interpretieren die Stellung von Bāʾ als Eröffnungswort des Korans mit „Bei Meiner ( Gottes ) Sache (alles ist gegenwärtig und geschieht)“ . [ 2 ]
Persische Variante
Eine Variante von bāʾ mit drei Punkten darunter anstelle von einem, genannt pe , wird im persischen und kurdischen Alphabet verwendet, um den stimmlosen bilabialen Plosiv ⟨p⟩ darzustellen , einen Laut, der im Arabischen nicht existiert. [ 3 ] . Sie wird daher wie folgt geschrieben:
| Position im Wort: | Isoliert | Finale | Medial | Anfänglich |
|---|---|---|---|---|
| Glyphenform: ( Hilfe ) | پ | ـپ | ـپـ | پـ |
Hebräisch bet
| Orthografische Varianten | ||||
|---|---|---|---|---|
| Verschiedene Druckschriften | Kursives Hebräisch | Rashi -Schrift | ||
| Serif | Sans-serif | Monospaced | ||
| ב | ב | ב | ||
Hebräische Schreibweise: בֵּית
Der hebräische Buchstabe repräsentiert zwei verschiedene Phoneme: einen „b“-Laut ( /b/ ) (bet) und einen „v“-Laut ( /v/ ) (vet). In der hebräischen Schreibweise Ktiv menuqad (mit Niqqud-Diakritika ) werden die beiden Laute durch einen Punkt ( Dagesch ) in der Mitte des Buchstabens für /b/ und ohne Punkt für /v/ unterschieden . Im modernen Hebräisch, der gebräuchlicheren Schreibweise Ktiv hasar niqqud , die keine Diakritika verwendet, wird die Unterscheidung der beiden Phoneme nicht visuell vorgenommen.
Dieser Buchstabe heißt Bet und Vet , entsprechend der modernen israelisch-hebräischen Aussprache ( / bet / ), in Israel und von den meisten hebräischkundigen Juden . Einige nicht-israelische Aschkenasim sprechen ihn jedoch Beis (oder Bais ) [ 4 ] und Veis ( /bejs/ ) (oder Vais oder Vaiz ) [ 5 ] aus . In akademischen Kreisen wird er auch Beth genannt , nach der tiberisch-hebräischen Aussprache. Eine alternative, gelegentlich verwendete Variante ist die aschkenasische Aussprache mit einem „t“ am Ende. Die Schreibweise ist Beit, wie in „ Beit Hamigdash “. [ 6 ]
Im modernen Hebräisch beträgt die Häufigkeit der Verwendung des Buchstabens bet, bezogen auf alle Buchstaben, 4,98 %.
Variationen in Schriftform/Aussprache
| Name | Symbol | IPA | Transliteration | Beispiel |
|---|---|---|---|---|
| Tierarzt | ב | /v/ | v | Stimme |
| Wette | בּ | /B/ | B | Boot |
Wette mit dem Dagesch
Wenn das Bet als בּ mit einem Punkt in der Mitte, dem sogenannten Dagesch , erscheint, repräsentiert es /b/ . Es gibt verschiedene Regeln in der hebräischen Grammatik , die festlegen, wann und warum ein Dagesch verwendet wird.
Wette ohne Dagesch (Tierarzt)
In der Ktiv-menuqad -Schreibung, die diakritische Zeichen verwendet, repräsentiert der Buchstabe ב ohne Dagesch („Punkt“) in seiner Mitte einen stimmhaften labiodentalen Frikativ : /v/ . In der Ktiv-hasar-niqqud -Schreibung, die ohne diakritische Zeichen auskommt, kann der Buchstabe ohne Punkt beide Phoneme darstellen.
Bedeutung als Präfix
Als Präfix , d. h. wenn es an den Anfang eines Wortes angehängt wird, kann der Buchstabe bet als Präposition fungieren und „in“, „bei“ oder „mit“ bedeuten.
Numerologische und mystische Bedeutung
Als Ziffer steht der Buchstabe für die Zahl 2 und kann, durch die Verwendung verschiedener Systeme von Strichen darüber oder darunter, für 2.000 und 20.000 stehen.
Bet repräsentiert in der Gematrie die Zahl 2. [ 7 ]
Bet ist der erste Buchstabe der Tora . Da Bet in der Gematria den Zahlenwert 2 hat, symbolisiert dies die zwei Teile der Tora: die Schriftliche Tora und die Mündliche Tora . Der jüdischen Legende zufolge wählte Gott den Buchstaben Bet unter den 22 hebräischen Buchstaben als ersten Buchstaben der Tora aus, da er mit „ Bereschit (Im Anfang) schuf Gott Himmel und Erde“ beginnt. [ 8 ]
Genesis Rabbah weist darauf hin, dass der Brief an drei Seiten geschlossen und an einer Seite offen ist; dies deutet darauf hin, dass man untersuchen kann, was nach der Schöpfung geschah, nicht aber, was davor geschah oder was sich über dem Himmel oder unter der Erde befindet. [ 9 ]
Syrisches Beth
| Beth |
|---|
Im syrischen Alphabet ist der zweite Buchstabe ܒ – Beth ( ܒܹܝܬ ). Er ist einer von sechs Buchstaben, die zwei zusammengehörige Laute repräsentieren (die anderen sind Gimel , Dalet , Kaph , Pe und Taw ). Bei harter Aussprache ( qûššāyâ ) wird Beth als [ b ] ausgesprochen. Bei weicher Aussprache ( rûkkāḵâ ) wird es traditionell als [ v ] ausgesprochen, ähnlich wie im Hebräischen. In östlichen Dialekten wird das weiche Beth jedoch häufiger als [ w ] ausgesprochen und kann mit dem vorhergehenden Vokal Diphthonge bilden . Ob Beth hart oder weich ausgesprochen wird, hängt im Allgemeinen vom Kontext innerhalb eines Wortes ab. Überall dort, wo es traditionell innerhalb eines Wortes geminiert wird , selbst in Dialekten, die keine Doppelkonsonanten mehr unterscheiden, ist es hart. Im westsyrischen Dialekt sprechen manche Sprecher Beth immer mit einem harten Laut aus.
Weitere Verwendungsmöglichkeiten
Mathematik
In der Mengenlehre stehen die Beth-Zahlen für Potenzen unendlicher Mengen.
Zeichenkodierungen
| Vorschau | ב | ب | ܒ | ࠁ | ℶ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unicode-Name | HEBRÄISCHE BUCHSTABENWETTE | ARABISCHER BUCHSTABE BEH | SYRISCHER BRIEF BETH | SAMARITANISCHER BRIEFSTÜCK | Wettsymbol | |||||
| Kodierungen | dezimal | verhexen | Dez. | verhexen | Dez. | verhexen | Dez. | verhexen | Dez. | verhexen |
| Unicode | 1489 | U+05D1 | 1576 | U+0628 | 1810 | U+0712 | 2049 | U+0801 | 8502 | U+2136 |
| UTF-8 | 215 145 | D7 91 | 216 168 | D8 A8 | 220 146 | DC 92 | 224 160 129 | E0 A0 81 | 226 132 182 | E2 84 B6 |
| Numerischer Zeichenbezug | ב | ב | #1576; | ب | ܒ | ܒ | ࠁ | ࠁ | ℶ | ℶ |
| Benannte Zeichenreferenz | ℶ | |||||||||
| Vorschau | 𐎁 | 𐡁 | 𐤁 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Unicode-Name | UGARITISCHER BUCHSTABE BETA | Kaiserlicher aramäischer Brief Beth | PHÖNIZIANISCHE BUCHSTABENWETTE | |||
| Kodierungen | dezimal | verhexen | Dez. | verhexen | Dez. | verhexen |
| Unicode | 66433 | U+10381 | 67649 | U+10841 | 67841 | U+10901 |
| UTF-8 | 240 144 142 129 | F0 90 8E 81 | 240 144 161 129 | F0 90 A1 81 | 240 144 164 129 | F0 90 A4 81 |
| UTF-16 | 55296 57217 | D800 DF81 | 55298 56385 | D802 DC41 | 55298 56577 | D802 DD01 |
| Numerischer Zeichenbezug | | | ࡁ | ࡁ | ँ | ँ |
Siehe auch
- Bayt/Beit/Beth/Bet (Begriffsklärung) , bedeutet in verschiedenen semitischen Sprachen „Haus“; Bestandteil vieler Ortsnamen
Referenzen
- ^ „Mengapa Basmalah Diawali Huruf ‚Ba‘?“ . NU Online (auf Indonesisch). Archiviert vom Original am 10.04.2024 . Abgerufen am 10.04.2024 .
- ^ Syafirin, Muhammad (05.01.2022). „Menyingkap Tabir Huruf Ba‘; Muara Al-Qur’an Sumber Segala Ilmu“ . Darul Kamal Islamic College (auf Indonesisch). Archiviert vom Original am 10.04.2024 . Abgerufen am 10.04.2024 .
- ^ „فرهنگستان زبان و ادب فارسی“ . 07.09.2017. Archiviert vom Original am 7. September 2017 . Abgerufen am 30.06.2022 .
- ^ Das Schulsystem Bais Yaakov oder BaisYakov.net in Baltimore
- ^ „Alef-Bais lernen“ . 22. Oktober 2012. Archiviert vom Original am 24. September 2023. Abgerufen am 22. Juni 2018 .„Sein Hebräer Morah lehrt die Laute des Alef Bīs anhand des Englischen … Da es im Hebräischen keine Wörter gibt, die mit einem Bīs beginnen, …“ (Ob es nun stimmt, dass es im Hebräischen keine Wörter gibt, die mit einem Bīs beginnen, ist hier nicht relevant. Es geht darum, dass der Lehrer VAIZ verwendet.)
- ^ Siddur Tehillat Hashem – Kommentierter englischer Siddur . New York: Kehot Publication Society. 2002–2003. ISBN 978-0826601520Die
- ^ Raskin, Aaron. "Bet (Vet)" . Chabad . Abgerufen am 3. Februar 2026 .
- ^ Ginzberg, Louis (1909). Die Legenden der Juden , Band I: Alphabet. Archiviert am 13.03.2020 in der Wayback Machine (Übersetzt von Henrietta Szold). Philadelphia: Jewish Publication Society.
- ^ Genesis Rabbah 1:10
Externe Links
- Raskin, Aaron. Bet (Vet) Chabad
