Basmala

Die Basmala über den ältesten erhaltenen Koran . Rasm : „ ٮسم الـله الرحمں الرحىم “

Basmala -Kalligrafie.

Eine kalligrafische Wiedergabe der Basmala .

Kalligrafie aus der Mogulzeit .

Gebräuchliche arabische Aussprache der Basmala.

Die Basmala oder Basmalah ( arabisch : بَسْمَلَة , romanisiert :  Basmalah ; wegen der einleitenden Worte Bism-illāh auch Tasmiya genannt ; بِسْمِ ٱللهِ , „Im Namen Gottes“) ist eine islamische Phrase mit der Bedeutung „Im Namen Gottes , des Gnädigen , des Barmherzigen “. (Arabisch: بِسْمِ ٱللهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيْمِ , romanisiert:  bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm ⁱ ). ^{[ 1 ] [ 2 ]} Es handelt sich um eine der wichtigsten Phrasen im Islam, die von Muslimen häufig vor der Ausübung ihrer täglichen Tätigkeiten und religiösen Praktiken, einschließlich des Gebets , sowie zu Beginn von Versen ( āyah ) oder Kapiteln ( Suren ) des Korans rezitiert wird . ^{[ 1 ]}

Im Koran wird sie vor jedem Kapitel ( Sure ) rezitiert , außer vor dem neunten Kapitel At-Tauba . ^{[ Anmerkungen 1 ] [ 3 ]} Gelehrte Debatten über ihre Aufnahme in den Korantext führten mit der Kairoer Ausgabe von 1924 zu einem Konsens , in der sie als erster Vers ( Ayah ) der Al-Fatiha aufgenommen wurde und als unnummerierte Zeile vor jedem der 112 anderen Kapitel verblieb. ^{[ 1 ]}

Historisch gesehen scheint die islamische Basmala mit früheren Varianten des Ausdrucks verwandt zu sein, die in arabischen Inschriften aus dem 5. und 6. Jahrhundert vorkommen. ^{[ 4 ]}

Die Basmala wird in den Verfassungen von über der Hälfte der Länder verwendet, in denen der Islam Staatsreligion ist oder mehr als die Hälfte der Bevölkerung dem Islam angehört. Sie steht üblicherweise als erster Satz in der Präambel , darunter in den Verfassungen von Afghanistan ^{[ 5 ]} , Bahrain ^{[ 6 ]} , Bangladesch ^{[ 7 ]} , Brunei ^{[ 8 ]} , Ägypten ^{[ 9 ]} , Iran ^{[ 10 ]} , Irak ^{[ 11 ]} , Kuwait ^{[ 12 ]} , Libyen ^{[ 13 ]} , ^den Malediven ^{[ 14 ]} , Pakistan ^{[ 15 ]} , Saudi-Arabien ^{[ 16 ]} , Tunesien [ ^{17 ]} und den Vereinigten Arabischen Emiraten ^{[ 18 ]} .

Die traditionelle Bezeichnung für diese Phrase im klassischen Arabisch war tasmiyah . Auch andere gebräuchliche Phrasen im Islam erhielten eigene Namen, die auf Verbalnomen der zweiten Form basieren, darunter der Tasbih („Subhān Allāh“).

Das Wort Basmala entstand durch ein etwas ungewöhnliches Verfahren, ein Kofferwort : Die ersten vier ausgesprochenen Konsonanten der Phrase, die mit „bismi llāhi…“ beginnt, wurden zu einer neuen viersilbigen Wurzel kombiniert : ^{[ 19 ]} bsml ( ب-س-م-ل ). Aus dieser Wurzel leitet sich das Substantiv Basmala und die zugehörigen Verbformen ab, die „die Basmala rezitieren “ bedeuten. Die Methode, einen viersilbigen Namen aus den Konsonanten mehrerer Wörter einer Phrase zu bilden, wird auch verwendet, um „hamdala“ für Alhamdulillah anstelle der formalen Form „tahmid“ zu erzeugen . ^{[ 19 ]} Ein ähnliches Kofferwort ist die Quelle des Begriffs für Hawqala . Nach Angaben des französischen Historikers Philippe Gignoux gelangte dieser „Bismillah al-Raḥmān al-Raḥīm“ tatsächlich über den mittelpersischen Ausdruck „pad nām ī yazdān“ (modernes Persisch: „به نام یزدان“) in den Koran und bedeutete „im Namen Gottes“ und wurde umgewandelt. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

Laut Lane hat ar -raḥmān die intensivere Bedeutung, wobei sowohl der Gläubige als auch der Ungläubige als Objekte des „Mitgefühls“ gelten und es daher mit „der Mitfühlende“ übersetzt werden kann; ar-raḥīm hingegen schließt insbesondere den Gläubigen als Objekt ein und kann mit „der Barmherzige“ übersetzt werden (wobei es als Ausdruck eines beständigen Attributs betrachtet wird).

Im Koran wird die Basmala üblicherweise als erster Vers der ersten Sure nummeriert . Nach der Ansicht von Al-Tabari steht sie jedoch vor dem ersten Vers. Abgesehen von der neunten Sure („ At-Tauba “) berichtete Al-Qurtubi , dass die Basmala am Anfang von At-Tauba ignoriert wird, da Gabriel in dieser Sure nicht auf die Basmala Bezug nimmt. Eine andere Ansicht besagt, dass der islamische Prophet Mohammed starb, bevor er klären konnte, ob At-Tauba Teil der achten Sure ( al-ʾanfāl ) ist oder nicht. ^{[ 22 ] [ Anmerkung 1 ]} Sie erscheint am Anfang jeder folgenden Sure des Korans und wird üblicherweise nicht als Vers nummeriert, außer bei ihrem ersten Auftreten am Anfang der ersten Sure . Die Basmala erscheint als Teil des Textes einer Sura in Vers 30 der 27. Sura (" An-Naml "), wo sie einem Brief von Sulayman an Bilqis , die Königin von Saba, vorangestellt ist .

Die Basmala findet im muslimischen Alltag breite Anwendung und wird zu Beginn jeder Handlung rezitiert , um Gottes Segen zu erbitten . [ 23 ^{] Das Rezitieren} der Basmala ist eine notwendige Voraussetzung für die Zubereitung von Halal- Speisen.

Auf dem indischen Subkontinent findet eine Bismillah-Zeremonie zur Aufnahme eines Kindes in den Islam statt.

Die drei bestimmten Substantive der Basmala – Allah , ar-Rahman und ar-Rahim – entsprechen den ersten drei der traditionellen 99 Namen Gottes im Islam. Sowohl ar-Rahman als auch ar-Rahim stammen von derselben dreibuchstabigen Wurzel R-Ḥ-M ab , was „Mitgefühl oder Mitleid empfinden“ bedeutet.

Um 1980 nutzte IRIB es vor Beginn ihrer Nachrichtensendungen.

Es gibt mehrere Hadithe, die Muslime dazu anhalten, sie vor dem Essen und Trinken zu rezitieren. Zum Beispiel:

Jabir berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: „Wenn jemand beim Betreten seines Hauses oder beim Essen den Namen Allahs ausspricht, sagt Satan zu seinen Anhängern: ‚Du wirst weder eine Unterkunft für die Nacht noch etwas zu essen finden.‘ Betritt er aber das Haus, ohne den Namen Allahs auszusprechen, sagt Satan (zu seinen Anhängern): ‚Du hast einen Platz zum Übernachten gefunden.‘ Und wenn er beim Essen den Namen Allahs nicht ausspricht, sagt Satan: ‚Du hast sowohl einen Platz zum Übernachten als auch etwas zu essen gefunden.‘“

— Aus Al-Bukhari und Muslim

Aischa berichtete: „Der Prophet sagte: ‚Wenn jemand von euch essen möchte, soll er am Anfang den Namen Gottes (Bismillah) aussprechen. Wenn er dies am Anfang vergisst, soll er sagen: Bismillah awwalahu wa akhirahu (Ich beginne mit dem Namen Gottes am Anfang und am Ende).‘“

— Von At-Tirmidhi und Abu Dawud

Umaiyyah bin Makshi berichtete: „Der Prophet saß da, während ein Mann aß. Dieser Mann erwähnte den Namen Gottes erst, als nur noch ein Bissen übrig war. Als er ihn zum Mund führte, sagte er: ‚Bismillah awwalahu wa akhirahu .‘ Der Prophet lächelte darüber und sagte: ‚Satan hatte mit ihm gegessen, aber als er den Namen Gottes erwähnte , erbrach Satan alles, was in seinem Magen war.‘“

— Von Abu Dawud und Al-Nasa'i

Wahshi bin Harb berichtete: „Einige der Sahaba des Propheten sagten: ‚Wir essen, aber wir werden nicht satt.‘ Er sagte: ‚Vielleicht esst ihr getrennt.‘ Die Sahaba bejahten dies. Daraufhin sagte er: ‚Esst gemeinsam und sprecht den Namen Gottes über eurem Essen aus. Es wird euch gesegnet sein.‘“

— Von Abu Dawood

Eine Mohammed zugeschriebene Überlieferung besagt: ^{[ 24 ]}

Alles, was in den offenbarten Büchern enthalten ist, findet sich im Koran, und alles, was im Koran enthalten ist, ist in der Sure al-Fatiha („Die Eröffnungssure“) zusammengefasst, welche wiederum in der Formel Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim („Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen“) enthalten ist.

Eine Imam Ali zugeschriebene Überlieferung besagt: ^{[ 24 ]}

Die Basmala ist im Wesentlichen im ersten Buchstaben Ba enthalten, und dieser wiederum in seinem diakritischen Punkt , der somit die grundlegende Einheit symbolisiert.

In einem Kommentar zur Basmala in seinem Tafsir al-Tabari schreibt al-Tabari:

Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) berichtete, dass Jesus von seiner Mutter Maria einer Schule übergeben wurde, damit er unterrichtet würde. Der Lehrer sagte zu ihm: „Schreibe ‚Bism‘ (Im Namen Allahs).“ Jesus fragte ihn: „Was bedeutet ‚Bism‘?“ Der Lehrer antwortete: „Ich weiß es nicht.“ Jesus sagte: „Das ‚Ba‘ steht für Baha’u’llah (die Herrlichkeit Allahs), das ‚Sin‘ für Seine Sana’ (Strahlkraft) und das ‚Mim‘ für Seine Mamlakah (Souveränität).“ ^{[ 25 ]}

Gemäß dem Standard -Abdschadi -System der Numerologie ^beträgt der Gesamtwert der Buchstaben der islamischen Basmala, also der Phrase, 786. [ ^{26 ]} Diese Zahl hat daher im Volksislam und in der Volksmagie des Nahen Ostens eine Bedeutung erlangt und taucht auch in vielen Bereichen der Popkultur auf, beispielsweise im Lied „786 All is War“ der Band Fun-Da-Mental aus dem Jahr 2006. ^{[ 26 ]} Al-Buni empfiehlt, die Basmala 786 Mal hintereinander zu rezitieren . Sündermann (2006) berichtet, dass ein zeitgenössischer „ spiritueller Heiler “ aus Syrien empfiehlt, die Basmala 786 Mal über einem Becher Wasser zu rezitieren, das anschließend als Medizin getrunken werden soll. ^{[ 27 ]} Die Zahl 786 selbst kommt jedoch weder im Koran noch in den Hadithen vor. ^{[ 28 ]}

Es ist auch üblich geworden, die Phrase mit „786“ abzukürzen, insbesondere in der Online-Kommunikation und vor allem unter südasiatischen Muslimen. Nummernschilder, Telefonnummern und Seriennummern auf Banknoten mit der Zahl 786 erzielen in Südasien und Dubai besonders hohe Preise. ^{[ 29 ] [ 30 ]} Unternehmen in Myanmar verwenden die Zahl 786, um anzuzeigen, dass sie sich in muslimischem Besitz befinden. ^{[ 31 ]}

Die 19 arabischen Buchstaben der Basmala-Tetrade (Bism hat 3, Allah hat 4, al-Rahman hat 6, al-Rahim hat 6) stimmen mit der Zahlenkultur der Offenbarung des Báb überein , dessen Badíʿ-Kalender im Kitábu'l-Asmáʼ als numerische Grundlage des Baháʼí-Kalenders dient , der aus 19 Abschnitten zu je 19 Tagen besteht und thematisch dem Tetradenmuster 3:4:6:6 entspricht. ^{[ 32 ]}

In Unicode ist die Basmala als eine Ligatur am Codepunkt U+FDFD ﷽ im Block „Arabische Darstellungsformen-A“ kodiert .

• 
  Spiegelnde Basmalakalligrafie
• 
  Marmor-Basmala, Große Moschee von al-Nuri, Mosul , 12. Jahrhundert
• 
  Tintenfass aus Achat mit Basmala-Verzierung, 10. Jahrhundert
• 
  Kalligrafie von Ahmed Karahisari , 1550
• 
  Basmala-Kalligrafie, 2002
• 
  Basmala-Kalligraphie der Moschee-Madrasa von Sultan Hasans Iwan, 1356-1363
• 
  Eingemeißelte Basmala-Kalligrafie vom Al-Abbas-Schrein
• 
  Ilchanidische Lüsterfliese , 13. Jahrhundert
• 
  Kalligraphie von Malik Muhammad Qazvini, Qajar Iran , 1835
• 
  Schleifenförmige Basmala-Kalligrafie
• 
  Basmala-Kalligrafie-Stempel
• 
  Basmala-Kalligrafie, flankiert von al-Rahman und einem spiegelbildlichen al-Raheem.
• 
  Geknotete kufische Basmala-Kalligraphie
• 
  Dreieckige Basmala-Kalligraphie
• 
  Basmala-Kalligrafie

• Besiyata Dishmaya
• Bshuma im Mandäismus
• Glossar des Islam
• Inschallah
• Shahada
• Liste christlicher Begriffe auf Arabisch

• Carra de Vaux, Bernard ; Gardet, Louis (1960–2007). „Basmala“. In Bearman, P .; Bianquis, Th. ; Bosworth, CE ; van Donzel, E. ; Heinrichs, WP (Hrsg.). Encyclopaedia of Islam, Zweite Auflage . doi : 10.1163/1573-3912_islam_COM_0102 .
• Graham, William A. (2010). „Basmala“. In Fleet, Kate; Krämer, Gudrun ; Matringe, Denis; Nawas, John; Rowson, Everett (Hrsg.). Enzyklopädie des Islam, Drei . doi : 10.1163/1573-3912_ei3_COM_23497 .

• Bismillah Samples , eine Sammlung von Bismillah -Kunstformen.
• Bismallah in Tadabbur-i-Qur'an (archiviert).
• Bedeutung von Bismillah
• Jenseits der Wahrscheinlichkeit , Gottes Botschaft in der Mathematik. Serie 1: Die Eröffnungsrede des Korans (Die Basmala).
• Die gesegnete Basmala – Heilung durch Basmala, die reine