Nobelpreis für Literatur 2024

Der Nobelpreis für Literatur 2024 wurde der südkoreanischen Autorin Han Kang (geb. 1970) „für ihre intensive poetische Prosa, die historische Traumata thematisiert und die Zerbrechlichkeit des menschlichen Lebens offenbart“, verliehen. Dies gab die Schwedische Akademie in Stockholm am 10. Oktober 2024 bekannt ; die Preisverleihung fand am 10. Dezember 2024 statt. ^{[ 1 ]}

Sie ist die erste Südkoreanerin und die erste asiatische Frau, die den Nobelpreis für Literatur gewonnen hat, und damit die 18. Frau, die den Nobelpreis für Literatur erhält, und die zehnte asiatische Preisträgerin in dieser Kategorie . ^{[ 2 ]}

Han Kang wuchs in Seoul in einem literarischen Umfeld auf ; ihr Vater, Han Seung-won , war ein angesehener Schriftsteller. Neben ihrer Leidenschaft fürs Schreiben widmet sie sich der Erforschung von Kunst und Musik, was sich in ihrem literarischen Schaffen widerspiegelt. Ihre Karriere begann 1993 mit der Veröffentlichung ihrer Gedichte in der Literaturzeitschrift „ Literatur und Gesellschaft“ . Ihr Prosadebüt gab sie 1995 mit dem Kurzgeschichtenband „ Die Liebe von Yeosu“ (여수의 사랑). Der große Durchbruch gelang ihr 2007 mit dem Roman „Die Vegetarierin “ (채식주의자), der die gewaltsamen Folgen schildert, die entstehen, als die Protagonistin plötzlich den Fleischkonsum verweigert. Ihre experimentellen und oft verstörenden Geschichten zeichnen sich durch die doppelte Darstellung von Schmerz und die Wechselwirkung zwischen seelischer und körperlicher Qual aus. Sie setzen sich mit historischen Traumata, unsichtbaren Regeln und der Zerbrechlichkeit des menschlichen Lebens auseinander. Zu ihren weiteren bekannten Werken gehören Human Acts [소년이 온다], The White Book [흰], Greek Lessons [희랍어 Ԁ밄] und We Do Not Part [작별하지 않는다]. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Bei Ladbrokes galten die chinesische Autorin Can Xue , der Australier Gerald Murnane , der Japaner Haruki Murakami , die Kanadierinnen Margaret Atwood und Anne Carson , der Amerikaner Thomas Pynchon und der Argentinier César Aira als Topfavoriten auf den Literaturnobelpreis 2024. Han Kangs Gewinnchancen lagen bei 33:1, hinter den Dauerfavoriten wie dem Kenianer Ngugi Wa Thiong'o , dem in Indien geborenen britisch-amerikanischen Autor Salman Rushdie , den Ungarn Péter Nádas und László Krasznahorkai , dem Rumänen Mircea Cărtărescu , der Russin Ljudmila Ulitzkaja , dem Amerikaner Don DeLillo und dem Franzosen Michel Houellebecq . ^{[ 5 ]}

Im Jahr 2016 gewann Han Kangs Roman „The Vegetarian“ [채식주의자], der von Deborah Smith ins Englische übersetzt wurde, den International Booker Prize .

Nach der Bekanntgabe erklärte Anders Olsson , Vorsitzender des Nobelkomitees der Akademie, in einer Stellungnahme:

„Sie besitzt ein einzigartiges Gespür für die Verbindungen zwischen Körper und Seele, Lebenden und Toten und ist mit ihrem poetischen und experimentellen Stil zu einer Innovatorin der zeitgenössischen Prosa geworden.“ ^{[ 6 ]}

Anna-Karin Palm wurde von Carin Klaesson, einer Korrespondentin des Nobelpreismuseums, interviewt und beschrieb Han Kangs Werk mit folgender Aussage:

„Ich würde sagen, es handelt sich um ein sehr reichhaltiges und komplexes Werk, das viele Genres umfasst, und [sie] schreibt eine wirklich intensive, lyrische Prosa, die sowohl zart als auch brutal und manchmal auch etwas surrealistisch ist… Es gibt eine bemerkenswerte thematische Kontinuität, aber gleichzeitig eine enorme stilistische Vielfalt, die jedes Buch zu einem neuen Aspekt oder einem neuen Ausdruck dieser zentralen Themen macht.“ ^{[ 7 ]}

Han Kang hatte gerade mit ihrem Sohn in ihrem Haus in Seoul zu Abend gegessen , als sie die Nachricht erhielt. Beide waren so überrascht, dass sie gar nicht richtig darüber sprechen konnten. Sie erklärte, sie fühle sich geehrt, den Preis entgegenzunehmen. Als erste Literaturnobelpreisträgerin aus Südkorea sagte sie:

„Ja. Ich bin mit Büchern aufgewachsen, wissen Sie, seit meiner Kindheit mit koreanischen und übersetzten Büchern. Ich kann also sagen, dass ich mit der koreanischen Literatur groß geworden bin, der ich mich sehr verbunden fühle. Ich hoffe, diese Nachricht freut die Leser koreanischer Literatur und meine Freunde, die Schriftsteller… Für mich waren alle Schriftsteller seit meiner Kindheit eine Gemeinschaft. Sie suchen nach dem Sinn des Lebens. Manchmal sind sie verloren, manchmal entschlossen, und all ihre Anstrengungen und all ihre Stärke waren meine Inspiration. Deshalb fällt es mir sehr schwer, einige Namen der Inspirationsquellen zu nennen. Es ist wirklich sehr schwer für mich.“ ^{[ 8 ]}

Auf die Frage der Nobelpreiskorrespondentin Jenny Rydén, wo jemand, der gerade erst ihr Werk entdeckt, anfangen sollte, schlug sie Folgendes vor:

„Ich glaube, jeder Schriftsteller mag sein neuestes Buch am liebsten. Mein neuestes Buch heißt „ We Do Not Part“ oder auch „I Do Not Bid Farewell“ oder „Impossible Goodbyes“ . Ich hoffe, dieses Buch kann ein Anfang sein. „Human Acts“ steht in direktem Zusammenhang mit „ We Do Not Part“ . Dann gibt es noch „The White Book“ , ein sehr persönliches Buch für mich, da es stark autobiografisch geprägt ist. Und schließlich noch „The Vegetarian“ . Aber ich glaube, der Anfang könnte „We Do Not Part“ sein . ^{“ [ 8 ]}

Später erklärte Han Kang, sie werde im kleinen Kreis feiern: „Nach diesem Telefonat möchte ich mit meinem Sohn Tee trinken – ich trinke keinen Alkohol, deshalb werde ich heute Abend in aller Stille feiern.“ ^{[ 6 ] [ 8 ]}

Nur wenige Minuten nach der Bekanntgabe der Wahl von Han Kang zur Nobelpreisträgerin diskutierte das schwedische Fernsehen (Sveriges Television) mit den schwedischen Literaturkritikern Ingrid Elam, Jonas Thente und der Autorin Lyra Ekström Lindbäck über die Entscheidung der Schwedischen Akademie. Elam bezeichnete sie als sehr gute Wahl und nannte Han Kang eine „fantastische Autorin“, während die anderen von ihrem Werk nicht beeindruckt waren. „In fünfzig Jahren wird sich niemand mehr an sie erinnern“, sagte Thente. ^{[ 9 ]}

Auch in Expressen äußerte sich der Literaturkritiker Victor Malm negativ und nannte die Wahl „eher schwach“. ^{[ 10 ]} Josefin de Gregorio, Literaturredakteurin des Svenska Dagbladet, zeigte sich hingegen erfreut und lobte Han Kang für ihren „dynamischen, grenzüberschreitenden Stil, der tiefes Böses und große Traumata mit lyrischer Schönheit und Verletzlichkeit schildert“, sowie für die Entscheidung der Akademie, eine junge und populäre Schriftstellerin auszuwählen. [ 11 ^{] Die irische} Schriftstellerin Eimear McBride begrüßte die Wahl ebenfalls und bezeichnete Han Kang als „eine der größten lebenden Schriftstellerinnen“: „Sie ist eine Stimme für Frauen, für die Wahrheit und vor allem für die Kraft der Literatur. Dies ist ein hochverdienter Sieg.“ ^{[ 12 ]}

Die Wahl von Han Kang wurde von mehreren deutschen Kommentatoren positiv aufgenommen. Sie begrüßten es, dass die Schwedische Akademie nach ihrer starken Fokussierung auf europäische Literatur in den letzten Jahren einen Schriftsteller aus einem anderen Teil der Welt ausgewählt hatte. „Es mag seltsam anmuten, dass bei einem Preis, der allen nationalen Literaturen vergleichend gerecht werden will, bisher so wenige asiatische oder afrikanische Autoren berücksichtigt wurden“, schrieb Andreas Platthaus in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung . ^{[ 13 ]}

Während seines Besuchs in Laos anlässlich eines Treffens asiatischer Staats- und Regierungschefs veröffentlichte der südkoreanische Präsident Yoon Suk Yeol auf seinem Facebook-Account seine herzlichsten Grüße mit den Worten:

„Es ist eine monumentale Leistung in der Geschichte der koreanischen Literatur und ein nationales Fest, das dem ganzen Volk Freude bereitet. Sie haben die schmerzhaften Wunden unserer modernen Geschichte in ein großartiges literarisches Werk verwandelt. Ich zolle Ihnen meinen tiefsten Respekt für die Aufwertung der koreanischen Literatur.“ ^{[ 14 ] [ 15 ]}

BTS-Mitglied V teilte die Neuigkeit auf Instagram mit den Worten: „Ich habe Ihren Roman ‚Human Act‘ während meiner Militärzeit gelesen. Herzlichen Glückwunsch!“ und einem verbeugenden Emoji . ^{[ 15 ]} Der Literaturkritiker Kim Seong-shin erklärte, die Wahl von Han durch die Akademie sei über jeden Zweifel erhaben und bekräftigte: „Ich würde sagen, sie ist die verdienstvollste koreanische Romanautorin, die mit dem Nobelpreis ausgezeichnet werden kann.“ ^{[ 15 ]}

Zahlreiche südkoreanische Schriftstellerinnen und Schriftsteller feierten die Nachricht, darunter Min Jin Lee , Autorin von „Pachinko“ , die kommentierte: „Han Kang ist eine brillante Romanautorin, die unsere moderne Situation mit Mut, Fantasie und Intelligenz reflektiert. Sie hat diese internationale Anerkennung mehr als verdient.“ ^{[ 16 ]} Die Science-Fiction-Autorin Kim Bo-young sagte: „Wir jubeln und freuen uns. Ich bin umso stolzer und glücklicher, dass dieser Gewinn des Preises die Torheit, Koreas Geschichte zu verbergen und zu verfälschen, direkt widerlegt.“ ^{[ 16 ]}

Han Kang hielt ihre Nobelpreisrede am 7. Dezember 2024 an der Schwedischen Akademie in Stockholm. ^{[ 17 ]} Unter dem Titel „Licht und Faden“ sprach sie über den Faden der Sprache, der die Menschen verbindet. ^{[ 18 ]}

Bei der Preisverleihung in Stockholm am 10. Dezember 2024 sprach Ellen Mattson von der Schwedischen Akademie und dem Nobelkomitee über das Hauptthema in Han Kangs Werk, das durch zwei wiederkehrende Farben repräsentiert wird:

Das Weiß ist der Schnee, der in so vielen ihrer Bücher fällt und einen schützenden Schleier zwischen die Erzählerin und die Welt legt, doch Weiß ist auch die Farbe der Trauer und des Todes. Rot steht für das Leben, aber auch für Schmerz, Blut, die tiefen Schnitte eines Messers. Ihre Stimme mag verführerisch sanft sein, doch sie spricht von unbeschreiblicher Grausamkeit, von unwiederbringlichem Verlust. (...) Weiß und Rot symbolisieren eine historische Erfahrung, zu der Han in ihren Romanen immer wieder zurückkehrt. ^{[ 19 ]}

Das Nobelkomitee 2024 setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen: ^{[ 20 ]}

Ausschussmitglieder
Sitzplatz Nr.	Bild	Name	Gewählt	Position	Beruf
4		Anders Olsson (geb. 1949)	2008	Ausschussvorsitzender	Literaturkritiker, Literaturhistoriker
11		Mats Malm (geb. 1964)	2018	assoziiertes Mitglied, ständiger Sekretär	Übersetzer, Literaturhistoriker, Herausgeber
9		Ellen Mattson (geb. 1963)	2019	Mitglied	Romanautor, Essayist
14		Steve Sem-Sandberg (geb. 1958)	2021	Mitglied	Journalist, Autor, Übersetzer
13		Anne Swärd (geb. 1969)	2019	Mitglied	Romancier
16		Anna-Karin Palm (geb. 1961)	2023	assoziiertes Mitglied	Romanautor, Kulturjournalist

• Der Nobelpreis für Literatur nobelprize.org
• Schwedische Akademie svenskaakademien.se/en