Das Abakada-Alphabet.

Das Abakada-Alphabet war ein „indigenisiertes“ lateinisches Alphabet, das 1939 für das in Tagalog ansässige Wikang Pambansa (heute Filipino ) übernommen wurde. [ 1 ]

Das aus 20 Buchstaben bestehende Alphabet wurde in dem von Lope K. Santos entwickelten Grammatikbuch für die neu benannte Landessprache auf Basis von Tagalog eingeführt. [ 2 ] Es wurde offiziell vom damaligen Institut für Landessprache ( philippinisch : Surian ng Wikang Pambansa ) und der Nationalen Kommission für Kultur und Kunst ( philippinisch : Pambasang Komission Para sa Kultura at mga Pambasa ) übernommen. [ 3 ]

Das Alphabet wurde inzwischen durch die Einführung des philippinischen Alphabets (mit acht zusätzlichen Buchstaben und einer Neupositionierung des Buchstabens K) im Jahr 1987 ersetzt.

Briefe

Die Buchstabenanordnung im Abakada-Alphabet ähnelt weitgehend der anderer lateinischer Alphabete , abgesehen davon, dass der Digraph Ng nach N eingefügt wird und K anders positioniert ist.

Bei der Aufzählung der Konsonanten wird jeder Buchstabe stets mit dem Suffix ⟨-a⟩ ausgesprochen (z. B. „ba“, „ka“ usw.). Dies ist auch die Grundlage für die Nomenklatur des Alphabets.

Majuskelformen (auch Großbuchstaben oder Großbuchstaben genannt)
ABKDEGHICHLMNNGOPRSTUWY
Minuskelformen ( auch Kleinbuchstaben genannt)
ABkDeGHichlMNngOPRSTuwy

Geschichte

In der vorhispanischen Zeit wurde Alt-Tagalog in Kawi- oder Baybayin -Schrift geschrieben . Drei Jahrhunderte lang folgte man beim Schreiben des Tagalog in gewissem Maße den spanischen phonetischen und orthografischen Regeln.

Dr. José Rizal gehörte Ende des 19. Jahrhunderts zu den Befürwortern einer Reform der Orthografien der verschiedenen philippinischen Sprachen (neben Trinidad Pardo de Tavera ). Wie andere Befürworter schlug er vor, das Alphabet der philippinischen Sprachen zu „indigenisieren“, indem die Buchstaben C und Q durch K ersetzt wurden . [ 4 ] Anfänglich fanden diese Reformen keine breite Zustimmung, gewannen aber im Laufe des frühen 20. Jahrhunderts allmählich an Popularität.

Nach der Gründung des Commonwealth der Philippinen im Jahr 1935 wählte die Regierung Tagalog als Grundlage für eine „Nationalsprache“ (d. h. Filipino). Daraufhin begann die Entwicklung eines Wörterbuchs und einer Grammatik für diese „Nationalsprache“. 1939 entwickelte Lope K. Santos die „ Ang Balarila ng Wikang Pambansa “ (Grammatik der Nationalsprache), die neben Grammatikregeln auch das 20-buchstabige Alphabet Abakada enthielt .

Das Abakada-Alphabet wurde 1976 durch ein erweitertes Alphabet mit elf zusätzlichen Buchstaben (C, CH, F, J, LL, Ñ, Q, RR, V, X und Z) ersetzt, welches wiederum durch das heutige moderne Alphabet mit 28 Buchstaben abgelöst wurde. Gegenwärtig können alle Sprachen der Philippinen mit dem modernen philippinischen Alphabet (offiziell eingeführt 1987) geschrieben werden, das alle Buchstaben des Abakada enthält.

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ ABS-CBN-Nachrichten (17. September 2019). „Kostenloser Download: Die kostenlose Download-App“ . ABS-CBN-Nachrichten . Abgerufen am 20. August 2023 .
  2. ^ „Kasaysayan: Ebolusyon ng Alpabetong Filipino“ . PBworks . 11. Oktober 2007 . Abgerufen am 22. Juni 2010 .
  3. ^ Santos, Lope K. (2019) [1939]. Balarilà ng Wikang Pambansá (PDF) . Manila: Aklat ng Bayan. ISBN 978-621-8064-57-7Die
  4. ^ Pangilinan, Michael Raymon. „Kapampángan oder Capampáñgan: Beilegung des Streits über die romanisierte Orthographie von Kapampángan“ (PDF) . Archiviert vom Original (PDF) am 21.08.2006 . Abgerufen am 21.06.2010 .