Agent Vinod ist ein indischer Hindi -sprachiger Neo-Noir- Spionage -Actionfilm aus dem Jahr 2012 , geschrieben und inszeniert von Sriram Raghavan und produziert von Saif Ali Khan und Dinesh Vijan . Der Film dreht sich um eine terroristische Verschwörung und zeigt Khan und Kareena Kapoor in den Hauptrollen, während Ram Kapoor , Prem Chopra , Shahbaz Khan und Adil Hussain wichtige Nebenrollen spielen und Ravi Kishan einen Cameo-Auftritt hat. [ 4 ]
Der Film kam am 23. März 2012 in die Kinos und erhielt gemischte Kritiken. Gelobt wurden die visuellen Effekte, die schauspielerischen Leistungen, die Actionsequenzen, die Lieder, die Kameraführung und die Produktionsqualität, kritisiert hingegen das Drehbuch. An den Kinokassen blieb der Film hinter den Erwartungen zurück.
Handlung
In einem Taliban- Lager in der afghanischen Wüste Dasht-e-Madar verhört Oberst Huzefa , ein Offizier des pakistanischen Geheimdienstes ISI , einen gefangenen Mann, der mutmaßlich ein Agent des indischen Auslandsgeheimdienstes RAW ist . Der Mann gibt Details über die Operationen von RAW in Afghanistan preis und erhält dafür Geld und freies Geleit über die Grenze. Dabei verrät er seinen Kollegen, Major Rajan, der ebenfalls in das Lager eingeschleust wurde. Dies entpuppt sich jedoch als List, denn beide überwältigen ihre Bewacher und kämpfen sich aus dem Lager frei. Unterwegs befreien sie ein Mädchen namens Farah, das als Geisel gehalten wurde.
Später stellt sich in Neu-Delhi heraus, dass der mit Rajan geflohene Mann Agent Vinod ist. Ihm wird eine Videobotschaft gezeigt, die Rajan kurz vor seinem Tod aus Russland aufgenommen hat und in der die Zahl „242“ erwähnt wird. RAW-Chef Hassan Nawaz beauftragt Vinod, die Bedeutung von „242“ herauszufinden. Vinod reist nach St. Petersburg , um den Verbrecherboss Abu Nazer abzufangen. Er wird beinahe gefasst, kann aber fliehen und tötet dabei Abu. Anschließend flieht er nach Tanger in Marokko . Dort nimmt er die Identität von Freddie Khambatta an und trifft den russischen Mafia- Boss David Kazaan und dessen pakistanische Leibärztin Ruby Mendes. Vinod überzeugt Kazaan, dass er tatsächlich Freddie ist, und hackt dessen Telefon. Er nähert sich Ruby, um die Bedeutung von „242“ zu erfahren, und findet heraus, dass ihr Name eigentlich Iram Parveen Bilal lautet und sie eine britisch-pakistanische Undercover-Agentin des pakistanischen Geheimdienstes ISI ist. Er erhält eine Einladungskarte zu einer privaten Auktion und erfährt, dass sich viele internationale Geschäftsleute, darunter auch Mitglieder von Terrorgruppen, zu einer Antiquitätenauktion in Marrakesch versammeln , um die „242“ zu erwerben.
Bei der Auktion erfährt Vinod, dass es sich bei „242“ um den Zünder einer Atomwaffe handelt . Er trifft auf den Geschäftsmann und Philanthropen Jagdishwar Metla, mit dem er ein beunruhigendes Gespräch führt. Ein Bieterwettstreit entbrennt, und Kazaan gelingt es, den Zünder mithilfe seiner russischen Freundin zu sichern. Als ISI-Chef Oberst Iftekhar Ahmed später in Pakistan von Oberst Huzefa erschossen wird, kurz nachdem dieser von einigen Überläufern erfahren hat, stellt sich heraus, dass eine Gruppe abtrünniger ISI-Obersts, darunter Huzefa, einen Atomangriff auf Indien plant. Zurück in Marokko versieht Kazaan den Zünder mit einem Passwort und übergibt ihn dem mysteriösen „ Oberst “, der in Marokko eingetroffen ist. Iram findet heraus, dass Vinod ein RAW-Agent ist, und beide beschließen, zusammenzuarbeiten, um zu verhindern, dass die Atomwaffe in die falschen Hände gerät. Der „Oberst“ nimmt Ruby gefangen und zwingt sie, Vinods Aufenthaltsort preiszugeben. Er erpresst Vinods Kontaktmann, den Zünder unter Vorspiegelung falscher Tatsachen zu beschaffen, und lässt ihn später töten, bevor Vinod, der den Verrat erkennt, ihn mit vorgehaltener Waffe verhören kann. Kurz darauf wird er angegriffen und ins Krankenhaus eingeliefert. Er bahnt sich den Weg aus dem Krankenhaus, um Iram zu finden. Der „Colonel“, der nun den Zünder besitzt, reist nach Riga in Lettland , um die Bombe zu holen. Ihm schließt sich der abtrünnige Söldner Jimmy an, der die Bombe zünden soll.
Der „Colonel“ rekrutiert Iram, um die Bombe aus Lettland zu schaffen, und versucht, sie zu töten, scheitert aber. Vinod und Iram tun sich erneut zusammen und versuchen, den „Colonel“ und die Bombe gefangen zu nehmen. Sie erreichen Karatschi , wo sie auf Farah treffen, die ihnen Zugang zu einer Veranstaltung verschafft, an der auch Colonel Pasha teilnimmt. Dort werden Vinod und Iram von Colonel Huzefa gefangen genommen, können aber entkommen. Unterdessen infiltriert ein RAW-Team das Haus eines alten Mannes, der nur als „Professor“ bekannt ist und Verbindungen zum „Colonel“ hat. Iram besucht ihn im Namen des „Colonels“. Obwohl der „Colonel“ ihre Loyalität zu ihm verrät, wird der „Professor“ von einem Spezialeinsatzkommando ausgeschaltet, als er versucht, Iram zu töten. Später, als sie anhand von Artefakten, die bei „Professor“ in seinem Haus gefunden wurden, die Zusammenhänge erkennen, erfahren sie von einem Komplott, die Atomwaffe von Karatschi über den Seeweg nach Indien zu schmuggeln , und finden heraus, dass das Ziel der Bombe Neu-Delhi ist . Sie erreichen Delhi, wo Jimmy bereits angekommen ist, und versuchen, die Bombe zu finden. Doch Jimmy zündet eine Granate, und Vinod verliert ihn in dem Tumult. Iram trifft erneut auf „Colonel“, der als Pilot verkleidet ist, als sie mit Metla zusammenstößt und tödlich getroffen wird. Sie weist ihn jedoch den indischen Sicherheitskräften aus , die sofort eingreifen, als er Metla mit vorgehaltener Waffe bedroht. Metla kann sich von „Colonel“ befreien, und in einem Feuergefecht wird sein Kopf von den Rotorblättern des Hubschraubers zerfetzt. Schließlich spürt Vinod die Bombe in einem Restaurant auf, tötet Jimmy strategisch und bringt sie in einem NSG-Hubschrauber so weit wie möglich außerhalb der Stadt zur Detonation, da niemand das Passwort kennt. Er bittet Hassan, ihn mit Iram zu verbinden, die wegen ihrer Schussverletzungen behandelt wird. Iram erkennt, dass Kazaan das Passwort für den Zünder festgelegt hat und bittet Vinod, den Namen von Kazaans Kamel – „Zilleh“ – auszuprobieren. Die Bombe wird erfolgreich entschärft, doch Iram erliegt ihren Schussverletzungen.
Vinod trifft sich mit Hassan, der ihm von einem USB-Stick berichtet, der bei „Colonel“ gefunden wurde. Später besucht er Metla und offenbart ihm, dass er weiß, dass Metla als Drahtzieher in die Verschwörung verwickelt war, da er mit „Colonel“ einen Deal abgeschlossen hatte, um der Zeus-Gruppe Millionen von Dollar zu verschaffen und den Atomangriff zu seinem eigenen Vorteil inszeniert hatte. Metla verspottet ihn jedoch und behauptet, solche geopolitischen Angelegenheiten seien zu komplex für „unauffällige“ Offiziere wie ihn. Unbemerkt von Metla zeichnet Vinod das Gespräch heimlich mit einem Mikrofon auf, während die Londoner Zelle von Lashkar-e-Taiba seit Minuten vor ihrem Treffen mithört. Die Zelle erkennt, dass sie beinahe in einen Krieg mit Indien hineingezogen wurde und die pakistanische Regierung hart gegen sie vorgeht. Sie schickt einen Selbstmordattentäter, um Metla bei einer Veranstaltung zu seinen Ehren zu ermorden, während Vinod ihm zuruft, er müsse „wie ein Held“ sterben. Metla wird getötet, aber posthum als großer Philanthrop gefeiert. Später sieht man die Russin, die die Atomwaffe zuerst in ihren Besitz gebracht hatte, an einem Strand in Kapstadt beim Sonnenbaden; sie blickt auf und sieht Vinod, der sie anlächelt, was darauf hindeutet, dass er sich bereits seiner nächsten Mission zugewandt hat.
Gießen
- Saif Ali Khan als Agent Vinod
- Kareena Kapoor als ISI- Agent Iram Parveen Bilal / Dr. Ruby Mendes
- Adil Hussain als Oberst
- Ravi Kishan als Major Rajan Sinha
- Gulshan Grover als Tehmur Pascha
- Rajat Kapoor als Iftekhar Ahmed, Chef des ISI
- Prem Chopra als David Kazaan
- Ram Kapoor als Abu Sayed Nazer
- Zakir Hussain als Mitarbeiter in Tanger
- Shahbaz Khan als Oberst Huzefa Nawaz
- Maryam Zakaria als Farah Faqseh
- BP Singh als Hasan Nawaz, Chef von RAW
- Dhritiman Chaterji als Sir Jagadishwar Metla
- Arif Zakaria als Selbstmordattentäter
- Rio Kapadia als Alay Khan, Pakistans Hochkommissar für Indien
- Satish Sharma als Kontaktperson in Riga
- Raajan Modi als Jetty Connect
- Elena Kazan als Tatiana Renko
- Mohammed Ali Shah als Polizeibeamter
- Lalit Parimoo als Professor
- Malika Haydon als Item-Tänzerin in den Liedern "Steal The Night (I'll Do the Talking Tonight)" und " Pungi " (Gastauftritt)
Produktion
Laut Raghavan ist „ Agent Vinod“ kein Remake des gleichnamigen Actionfilms von 1977. [ 5 ] In einem Interview mit Bollywood Hungama beschrieb er ihn als „realistischen Film … voller Action, Spannung und interessanter Charaktere“. [ 5 ] Am 30. Mai 2010 gab der Regisseur bekannt, dass die Dreharbeiten offiziell in Mumbai begonnen hatten. Später wurden die Dreharbeiten in Marokko [ 6 ] und Lettland [ 7 ] fortgesetzt .
Die pakistanische Filmemacherin Iram Parveen Bilal , die Regisseur Sriram Raghavan 2008 auf dem Indian Film Festival Los Angeles kennenlernte , inspirierte Kareenas Filmfigur zu ihrem Namen. [ 8 ] Zu Beginn des Films erwähnt Agent Vinod den Namen eines Maulwurfs, der als Wachmann im Taliban-Lager in Afghanistan arbeitet : Mahendra Sandhu. Dies ist eine Anspielung auf den Schauspieler , der Agent Vinod im Originalfilm von 1977 verkörperte.
Zur Veröffentlichung des Films erschien auch ein auf dem Film basierendes Strategie -Videospiel für Mobilgeräte von Indiagames . [ 9 ]
Soundtrack
Der Soundtrack zum Film wurde von Pritam Chakraborty komponiert .
Der Titel „I'll Do the Talking Tonight“ ist eine teilweise Interpolation des 1978 erschienenen Liedes „ Rasputin “ der deutschen Disco-Gruppe Boney M. , welches wiederum eine nicht genannte Interpolation des osmanischen Volksliedes „ Kâtibim “ darstellt . [ 10 ] Laut IBN Live ist „Raabta“ das schönste Lied des Films. [ 11 ] Die im Film verwendete Version von „Raabta“ ist die „Night in a Motel“-Version und wird fälschlicherweise Hamsika Iyer zugeschrieben, obwohl sie tatsächlich von Aditi Singh Sharma gesungen wurde . Das Lied „Habibi Ya Nour El Ain“, gesungen von Alabina und Ishtar, war in einer Szene im Hintergrund zu hören, als Agent Vinod und Freddie Khambatta den Flughafen von Tanger verließen . Lied und Interpretin wurden jedoch nicht genannt. Die im Film verwendete Version von „Dil Mera Muft Ka“ ist nicht auf dem Soundtrack enthalten. Auch das Lied „Govind Bolo Gopal Bolo“ war nicht auf dem Soundtrack enthalten, wurde aber aufgrund großer Nachfrage später am 29. März 2012 von T-Series auf YouTube hochgeladen. [ 12 ]
Rezeption
Kritische Rezeption
Kaveree Bamzai von India Today gab dem Film eine gemischte Kritik und schrieb: „Wäre Sriram Raghavan nicht so vernarrt in die Liebe gewesen, wäre Agent Vinod ein intelligenterer, pointierterer und coolerer Film geworden.“ [ 13 ] Gaurav Malani von der Times of India nannte den Film „überdurchschnittlich“ und sagte: „Der Film ist unterhaltsam, aber nicht durchgehend. Agent Vinod bekommt eine positive Bewertung, wenn auch nicht uneingeschränkt!“ [ 14 ] Blassey Chettiar von Daily News and Analysis vergab 3 von 5 Sternen und schrieb: „Regisseur Sriram Raghavan ( Ek Hasina Thi , Johnny Gaddar ) liefert ein solides Gesamtpaket: einen charmanten Hauptdarsteller, der sich in malerischen Kulissen durchschlägt, hier und da ordentlich austeilt und auf schicken Motorrädern, noch schickeren Autos und schließlich einem Hubschrauber davonrast – alles im Rahmen des Üblichen.“ [ 15 ] Kunal Guha von Yahoo! Der Film erhielt nur einen von fünf Sternen. Die Kritiker schrieben: „Sagen wir es so: Fremde Schauplätze, Waffen zur Vernichtung der Welt, Designeranzüge und nicht allzu quälende Verhöre rechtfertigen zusammengenommen nicht, dass ‚Agent Vinod‘ ein spannendes Kinoerlebnis bietet.“ [ 16 ] Raja Sen von Rediff vergab 2,5 von fünf Sternen und meinte: „Als Film muss ‚Agent Vinod‘ als Enttäuschung bezeichnet werden. Ein glatt und gut produzierter Rückfall in den Spionagethriller-Klassiker, der sich sowohl überlang als auch unausgereift anfühlt.“ [ 17 ]
Anupama Chopra von der Hindustan Times vergab 2,5 von 5 Sternen und bemerkte: „Das Ergebnis ist, dass Agent Vinod nie mehr ist als die Summe seiner Teile, und obwohl er in der zweiten Hälfte an Fahrt gewinnt, hinterlässt er ein Gefühl der Erschöpfung und Unzufriedenheit.“ [ 18 ] Mrigank Dhaniwala von Koimoi gab dem Film ebenfalls 2 von 5 Sternen und kommentierte: „ Agent Vinod ist ein gewagtes, aber misslungenes Experiment; sicherlich kein Film, der durchgehend unterhält … (und) kommt den Bond- oder Bourne-Filmen aus Hollywood in keiner Weise nahe.“ [ 19 ] Zee News kommentierte: „ Agent Vinod ist ein ernsthafter Versuch, auf sinnvolle Weise zu unterhalten. Doch irgendwie verfehlt er es, als brillantes Werk bezeichnet zu werden. Sehenswert ist er vor allem wegen seiner stilvollen Präsentation; mehr hat er nicht zu bieten.“ [ 20 ] Khalid Mohammed vom Deccan Chronicle vergab 2 von 5 Sternen und kommentierte: „Tipp: Falls Sie sich diesen bestenfalls durchschnittlichen Agent Vinod ansehen möchten , nehmen Sie eine große Thermoskanne Kaffee mit, um wach zu bleiben.“ [ 21 ] Rajeev Masand von CNN-IBN vergab ebenfalls 2 von 5 Sternen und meinte: „ Agent Vinod mit so vielen verschiedenen Einflüssen, dass er nie eine eigene, unverwechselbare Identität findet.“ [ 22 ]
Richard Kuipers von Variety kommentierte: „Diese aufwendige Produktion trägt alle Merkmale eines potenziellen Franchise-Erfolgs; mit dem Elan, den der echte Maibaum in die Bond-Reihe einbrachte, könnte ein solches Projekt durchaus erfolgreich sein.“ Independent Online aus Südafrika vergibt 3,5 von 5 Sternen und urteilt: „Der Film ist unbestreitbar ein cooler und unterhaltsamer Spionagethriller.“
Theaterkasse
Am Starttag spielte der Film 94,1 Millionen ₹ (980.000 US-Dollar) ein. [ 23 ] In den folgenden zwei Tagen ging das Wachstum zurück [ 24 ] [ 25 ], sodass er am ersten Wochenende schließlich rund 180 Millionen ₹ (1,9 Millionen US-Dollar) einspielte. [ 26 ] „Agent Vinod“ erzielte in der ersten Woche ein Gesamteinspiel von 368 Millionen ₹ (3,8 Millionen US-Dollar) und insgesamt 546 Millionen ₹ (entspricht 1 Milliarde ₹ oder 11 Millionen US-Dollar im Jahr 2023). [ 3 ] [ 27 ]
Kontroversen
Vor dem Kinostart geriet „Agent Vinod“ in Schwierigkeiten, als Saif Ali Khans Auseinandersetzung mit dem Geschäftsmann Iqbal Meer Sharma als PR-Gag für den Film dargestellt wurde. [ 28 ] Khan wies diese Darstellung jedoch entschieden zurück und sagte: „Ich glaube nicht daran, auf solch negative Weise Publicity zu generieren. Unsere Poster und Werbespots sollten vielmehr die richtige Art von Aufmerksamkeit erregen.“ [ 29 ]
Khan wurden bei der Promotion des Films in Bhopal schwarze Flaggen gezeigt . Auslöser waren Änderungen in der Verwaltung der Besitztümer der Familie Pataudi im Nahen Osten. [ 30 ]
Die iranische Band Barobax verklagte den Filmmusikdirektor Pritam eine Woche vor Kinostart mit der Behauptung, er habe den Song „Pyaar Ki Pungi“ von ihrem eigenen Song „Soosan Khanoom“ übernommen. Zwei Wochen nach Kinostart entschuldigte sich die Band jedoch öffentlich bei Pritam, erklärte, die beiden Songs seien unterschiedlich, und zog die Klage zurück. [ 31 ]
Wenige Tage vor Kinostart wurde der Film von der pakistanischen Filmzensurbehörde wegen verschiedener kontroverser Bezüge zum pakistanischen Geheimdienst ISI verboten . [ 32 ] Der Film bezog sich auf die Verwicklung eines Teils des ISI in dschihadistische Gruppen und Terroraktivitäten . [ 33 ] Khan antwortete darauf: „Dies ist ein realistischer Thriller. Wir haben gezeigt, dass es in Pakistan negative Tendenzen gegenüber Indien gibt, und die pakistanische Zensurbehörde hat ein Problem damit, dies darzustellen. Wir haben einige der meistgesuchten Verbrecher gezeigt, die in Pakistan Unterschlupf finden – das ist bekannt. Vielleicht haben sie Anstoß daran genommen. Letztendlich wollen wir aber, dass ein RAW-Agent gewinnt und die Bösewichte verlieren. Wenn ihnen das unangenehm ist, sollten sie öffentlich machen, dass sie ‚ Agent Vinod‘ in Pakistan verbieten.“ [ 34 ]
Eine Woche nach Kinostart geriet „Agent Vinod“ erneut wegen Plagiatsvorwürfen in Schwierigkeiten . Berichten zufolge enthielt der Film Lieder aus älteren Filmen, ohne vorher die Genehmigung der Produzenten einzuholen. Konkret handelte es sich um die Lieder „Aasmaan Pe Hai Khuda“ aus Ramesh Saigals „ Phir Subha Hogi“ (1958), „Meri Jaan Maine Kaha“ aus Ramesh Behls „ The Train “ (1970) und „Rakamma“ aus Mani Ratnams „ Thalapathi “ (1991). Die Rechteinhaber dieser Lieder wurden im Film nicht genannt. Saif Ali Khan erwarb die Rechte jedoch später und erklärte, es habe sich um ein Koordinationsproblem in letzter Minute gehandelt. [ 28 ]
Auszeichnungen und Nominierungen
| Vergeben | Kategorie | Empfänger und Nominierte | Ergebnis | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 5. Mirchi Music Awards | Programmierer und Arrangeur des Jahres | DJ Phukan & Hyacinth Dsouza – „Dil Mera Muft Ka“ | Won | [ 35 ] [ 36 ] |
| Ein Lied, das die Sufi-Tradition repräsentiert | " Raabta " | Nominiert | ||
| 14. IIFA Awards | IIFA-Preis für den besten männlichen Playback-Sänger | Mika Singh für „ Pyaar ki Pungi “ | Nominiert | [ 37 ] [ 38 ] |
| 2013 Zee Cine Awards | Zee Cine Award für den besten Song des Jahres | " Pyaar ki Pungi " | Nominiert | [ 39 ] |
Siehe auch
Referenzen
- ^ „Veröffentlichungstermine“ . Bollywood Hungama . 23. Dezember 2011. Abgerufen am 9. Dezember 2011 .
- ^ „Agent Vinod Budget“ . 19. September 2011. Abgerufen am 24. August 2013 .
- ^ a b "Agent Vinod - Film - Einspielergebnis Indien" .
- ^ "„Agent Vinod ist von Problemen geplagt“ . Mid-Day . Abgerufen am 28. März 2013 .
- ^ a b "„Agent Vinod ist kein Remake des Rajshri-Films“ – Sriram Raghavan . Bollywood Hungama . IndiaFM News Bureau. 12. Oktober 2007. Archiviert vom Original am 21. Mai 2008. Abgerufen am 31. Mai 2010 .
- ^ Kotwani, Hiren (30. Mai 2010). „Saifs zweite Heimproduktion kommt ins Stocken“ . Hindustan Times . Archiviert vom Original am 11. Juni 2010. Abgerufen am 31. Mai 2010 .
- ^ Indo-Asian News Service (2. November 2011). „Sprachbarriere für die Agent Vinod-Crew in Lettland“ . Hindustan Times . Archiviert vom Original am 14. Februar 2011. Abgerufen am 4. November 2011 .
- ^ „Lernen Sie die wahre Iram Parveen Bilal kennen“ . The Times of India . Abgerufen am 15. September 2017 .
- ^ „Agent Vinod“ . phoneky.com . Abgerufen am 30. September 2023 .
- ^ „Pritam kauft die Rechte an Boney Ms Rasputin“ . The Times of India . 3. Februar 2012. Archiviert vom Original am 4. Februar 2014. Abgerufen am 6. Februar 2012 .
- ^ „Raabta: Eine klassische Komposition“ . IBN Live.com. Archiviert vom Original am 14. März 2012.
- ^ Video auf YouTube
- ^ Bamzai, Kaveree (23. März 2012). „Agent Vinod – Filmkritik“ . India Today . Abgerufen am 23. März 2012 .
- ^ Malani, Gaurav (23. März 2012). „Agent Vinod: Filmkritik“ . The Times of India . Archiviert vom Original am 24. März 2012. Abgerufen am 23. März 2012 .
- ^ Chettiar, Blassey (23. März 2011). „Blassy Chettiar rezensiert Agent Vinod“ . DNA Indien . Abgerufen am 23. März 2012 .
- ^ Guha, Kunal (23. März 2012). „Agent Vinod – Rezension“ . Yahoo!Movies . Abgerufen am 23. März 2012 .
- ^ Sen, Raja (23. März 2011). „Rezension: Agent Vinod ist einfach nicht clever genug“ . Rediff . Abgerufen am 23. März 2012 .
- ^ Anupama Chopra. „Anupama Chopras Rezension: Agent Vinod“ . Archiviert vom Original am 23. März 2012. Abgerufen am 23. März 2012 .
- ^ Dhaniwala, Mrigank (23. März 2011). „Agent Vinod Review“ . Koimoi . Abgerufen am 23. März 2012 .
- ^ Zee News Bureau (23. März 2012). „Rezension: ‚Agent Vinod‘ – Viel Schein, wenig Sein“ . Zee News . Abgerufen am 23. März 2012 .
- ^ Mohammed, Khalid (23. März 2012). „Agent Vinod – Rezension: Langeweile pur“ . Deccan Chronicle . Archiviert vom Original am 24. März 2012. Abgerufen am 23. März 2012 .
- ^ Rajeev Masand. „Masand: ‚Agent Vinod‘ ist ein langweiliger, enttäuschender Film“ . CNN-IBN. Archiviert vom Original am 24. März 2012. Abgerufen am 23. März 2012 .
- ^ „Agent Vinod – Regionale Aufschlüsselung der Einspielergebnisse am ersten Tag“ . Box Office India. 24. März 2012. Archiviert vom Original am 26. Juni 2012. Abgerufen am 31. März 2012 .
- ^ „Agent Vinod – Zweiter Tag im Kino“ . Box Office India. 25. März 2012. Archiviert vom Original am 26. Juni 2012. Abgerufen am 31. März 2012 .
- ^ „Agent Vinod verzeichnete am Sonntag nur begrenztes Wachstum“ . Box Office India. 26. März 2012. Archiviert vom Original am 26. Juni 2012. Abgerufen am 31. März 2012 .
- ^ „Agent Vinod – Regionale Aufschlüsselung der Einspielergebnisse am ersten Wochenende“ . Box Office India. 26. März 2012. Archiviert vom Original am 26. Juni 2012. Abgerufen am 31. März 2012 .
- ^ „Agent Vinod“ . Box Office India . Abgerufen am 30. November 2016 .
- ^ a b „Saif zahlt den Preis für die Verwendung alter Lieder in Agent Vinod“ . Hindustan Times . 2. April 2012. Archiviert vom Original am 2. April 2012. Abgerufen am 30. April 2012 .
- ^ „Agent Vinod braucht keine Werbung: Saif Ali Khan – Unterhaltung – Filme und Musik – Emirates24|7“ . 24. Februar 2012.
- ^ „Saif Ali Khan wurden schwarze Flaggen gezeigt“ . The Times of India . 10. März 2012. Abgerufen am 30. April 2012 .
{{cite news}}CS1-Wartung: Veralteter Archivierungsdienst ( Link ) - ^ „Iranische Band Barobax entschuldigt sich bei Pritam“ . The Times of India . Archiviert vom Original am 26. Oktober 2013. Abgerufen am 30. April 2012 .
- ^ „Saif-Kareena-Spionagefilm Agent Vinod in ganz Pakistan verboten“ . The Express Tribune . 20. März 2012. Abgerufen am 21. März 2012 .
- ^ „Führende Nachrichtenquelle Pakistans“ . Daily Times . 30. März 2012. Abgerufen am 30. April 2012 .
- ^ „Pakistans Verbot von Agent Vinod ist eine Schande: Saif“ . Hindustan Times . 21. März 2012. Archiviert vom Original am 23. April 2012. Abgerufen am 30. April 2012 .
- ^ „Nominierungen – Mirchi Music Award Hindi 2012“ . www.radiomirchi.com . Abgerufen am 27. April 2018 .
- ^ „Gewinner – Mirchi Music Award Hindi 2012“ . www.radiomirchi.com . Abgerufen am 27. April 2018 .
- ^ „IIFA 2013: Die vollständige Liste der Nominierungen“ . News18 . Abgerufen am 22. Oktober 2019 .
- ^ Team, Indicine. „IIFA Awards 2013 finden in Macau statt“ . Abgerufen am 22. Oktober 2019 .
- ^ SRIVASTAVA, SMITA. „Nominierungen für die Zee Cine Awards 2013 bekanntgegeben“ . Active India .
