Alan Sheridan

Alan Mark Sheridan-Smith (1934 – 17. August 2015) war ein englischer Autor und Übersetzer.

Sheridan studierte Anglistik am St Catharine’s College in Cambridge, bevor er fünf Jahre in Paris als Englischassistent am Lycée Henri IV und am Lycée Condorcet tätig war . ^{[ 1 ]} Nach seiner Rückkehr nach London arbeitete er kurz im Verlagswesen, bevor er sich als freiberuflicher Übersetzer selbstständig machte. Er übersetzte Werke der Belletristik, Geschichte, Philosophie, Literaturkritik, Biografien und Psychoanalysen von Jean-Paul Sartre , Jacques Lacan , Michel Foucault , Alain Robbe-Grillet , Robert Pinget und vielen anderen. Er veröffentlichte als Erster ein Buch über Foucaults Werk in englischer Sprache und verfasste außerdem eine Biografie über André Gide .

Sheridan schrieb in den 1980er Jahren gelegentlich Beiträge für die London Review of Books . ^{[ 2 ]}

(Teilliste)

• Robert Pinget , Mahu oder das Material , 1966
• Raymond Radiguet , Der Teufel im Fleische: Ein Roman , 1968
• Philippe Sollers , Der Park: Ein Roman , 1968
• Alain Robbe-Grillet , Der Unsterbliche . London: Calder & Boyars, 1971
• Georges Balandier , Politische Anthropologie , 1972
• Michel Foucault , Die Geburt der Klinik , 1973
• Lucien Goldmann , Ansätze zu einer Soziologie des Romans . New York: Tavistock Publications, 1974.
• Michel Foucault, Geisteskrankheit und Psychologie . New York: Harper and Row, 1976
• Michel Foucault, Die Archäologie des Wissens , 1976
• Michel Foucault, Überwachen und Strafen: Die Geburt des Gefängnisses , 1976
• Jean-Paul Sartre , Kritik der dialektischen Vernunft , 1976
• Manuel Castells , Die Stadtfrage: Ein marxistischer Ansatz . London: Edward Arnold, 1977.
• Jacques Lacan , Das Seminar, Buch XI, Die vier Grundbegriffe der Psychoanalyse , London: Hogarth, 1976, Nachdruck bei Harmondsworth: Penguin, 1993.
• Jacques Lacan , Texte: Eine Auswahl , 1977
• Sébastien Japrisot , Ein tödlicher Sommer . New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1980. ISBN 0-15-169381-1
• Pierre Petitfils , Rimbaud , 1987
• Michel Foucault, Politik, Philosophie, Kultur: Interviews und andere Schriften, 1977–1984 , hrsg. von Lawrence D. Kritzmann, 1988
• Tahar Ben Jelloun , Das Sandkind , 1989
• Michel Tournier , Gilles & Jeanne , 1990
• Tahar Ben Jelloun , Die heilige Nacht , 1991
• Jean Lacouture , De Gaulle: Der Herrscher, 1945-1970 , 1991. ISBN 0-393-03084-9
• Agota Kristof , Das Notizbuch , 1989
• Abdelwahab Bouhdiba , Sexualität im Islam , 1998

• Urlaub , 1972
• Zeit und Ort , 2003

• Michel Foucault: Der Wille zur Wahrheit (1980)
• André Gide: Ein Leben in der Gegenwart (Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1999)

• Persönliche Website