Abraham Hartwell der Jüngere (1553/54–1606) war ein englischer Übersetzer und Altertumsforscher sowie Mitglied des Parlaments.
Gut1550s births
Kategorie
French–English translators
50 Artikel
Adriana Hunter ist eine britische Übersetzerin französischer Literatur. Sie ist bekannt für die Übersetzung von über 100 französischen Romanen, darunter „Angst und Zittern“ von Amélie Nothomb und „ Das Mädchen, das Go
Exzellent20th-century British translators
Alan Mark Sheridan-Smith (1934 – 17. August 2015) war ein englischer Autor und Übersetzer.
SolideAlumni of St Catharine's College, Cambridge
Anna Williams (1706–6. September 1783) war eine walisische Dichterin. Sie war eine enge Vertraute des Schriftstellers Samuel Johnson , der nach ihrem Tod „sehr verzweifelt“ gewesen sein soll.
Exzellent18th-century Welsh poets
Anthony Woodville, 2. Earl Rivers KG (ca. 1440 – 25. Juni 1483), war ein englischer Adliger, Höfling, Bibliophiler und Schriftsteller. Er war der Bruder von Königin Elizabeth Woodville, der Ehefrau von König Edward IV .
Exzellent1440s births
Arthur Goldhammer (geboren am 17. November 1946) ist ein amerikanischer Akademiker und Übersetzer.
SolideAmerican translators
Arthur Michell Ransome (18. Januar 1884 – 3. Juni 1967) war ein englischer Autor, Geheimagent und Journalist. Bekannt wurde er vor allem durch seine Kinderbuchreihe „ Schwalben und Amazonen“, die er auch illustrierte.
Exzellent20th-century English journalists
Barbara Bray (geb. Jacobs ; 24. November 1924 – 25. Februar 2010) war eine englische Übersetzerin und Kritikerin.
Gut20th-century English translators
Brian Leonard Pearce (8. Mai 1915 – 25. November 2008) war ein britischer marxistischer politischer Aktivist, Historiker und Übersetzer.
Gut20th-century British translators
Charlotte Mary Yonge (11. August 1823 – 24. März 1901) war eine englische Schriftstellerin, die im Dienste der Kirche schrieb.
Gut19th-century Anglicans
Clive Wake ist Kritiker, Herausgeber und Übersetzer moderner afrikanischer und französischer Literatur.
GutAcademic staff of the University of Zimbabwe
David Henry Wilson (* 1937 in London ) ist ein englischer Schriftsteller. Bekannt wurde er vor allem durch seine Kinderbücher, darunter die Jeremy-James -Reihe.
GutAlumni of Pembroke College, Cambridge
Dora Knowlton Ranous (16. August 1859 – 19. Januar 1916) war eine amerikanische Schauspielerin, Autorin, Lektorin, Übersetzerin und Buchrezensentin .
Gut1916 suicides
Dorothy Leigh Sayers ( / s ɛər z / SAIRZ ; 13. Juni 1893 – 17. Dezember 1957) war eine englische Krimiautorin, Dramatikerin, Übersetzerin und Kritikerin.
Exzellent20th-century English novelists
Sir Edward Hoby (1560 – 1. März 1617) war ein englischer Diplomat, Parlamentsabgeordneter, Gelehrter und Soldat während der Regierungszeiten von Elisabeth I. und Jakob I.
Exzellent16th-century English diplomats
Elizabeth Russell, Lady Russell (geb. Cooke ; zuvor Hoby ; 1540–1609), war eine englische Dichterin und Adlige. Sie war ein einflussreiches Mitglied am Hofe Königin Elisabeths I.
Exzellent1540s births
Eric Mosbacher (22. Dezember 1903 – 2. Juli 1998) war ein englischer Journalist und Übersetzer aus dem Italienischen, Französischen, Deutschen und Spanischen. Er übersetzte Werke von Ignazio Silone und Sigmund Freud .
Exzellent20th-century English journalists
Esther Allen (* 29. Juni 1962) ist Schriftstellerin, Professorin und Übersetzerin französisch- und spanischsprachiger Literatur ins Englische.
Gut20th-century American translators
Frances Brooke ( geb. Moore ; 12. Januar 1724 – 23. Januar 1789) war eine englische Romanautorin , Essayistin , Dramatikerin und Übersetzerin.
Gut18th-century Canadian dramatists and playwrights
Freda Bedi (geboren als Freda Marie Houlston ; 5. Februar 1911 – 26. März 1977), auch bekannt als Schwester Palmo oder Gelongma Karma Kechog Palmo , war eine englisch-indische Sozialarbeiterin, Schriftstellerin, indische
Exzellent20th-century British writers
Georgiana Rose Simpson (31. März 1865 – 27. Januar 1944) war eine Philologin und die erste Afroamerikanerin, die in den Vereinigten Staaten einen Doktortitel erwarb .
Exzellent19th-century African-American women writers
Gilbert Adair (29. Dezember 1944 – 8. Dezember 2011) war ein schottischer Schriftsteller , Dichter, Filmkritiker und Journalist.
Gut20th-century Scottish male writers
Hazel Estella Barnes (16. Dezember 1915 – 18. März 2008) war eine amerikanische Philosophin, Autorin und Übersetzerin. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre Beiträge zur Popularisierung des Existenzialismus in Amerika.
Exzellent20th-century American LGBTQ people
Henry Carey, 2. Earl of Monmouth , KB (15. Januar 1596 – 13. Juni 1661), zwischen 1616 und 1626 als Sir Henry Carey und zwischen 1626 und 1639 als Lord Leppington bekannt, war ein englischer Adliger und Übersetzer.
ExzellentAlumni of Exeter College, Oxford
Howard Curtis (geboren 1949) ist ein britischer Übersetzer französischer , italienischer und spanischer Belletristik.
GutBritish literary translators
Hugh Richard Edward Tomlinson KC (geboren im Januar 1954 in Leeds ) ist Rechtsanwalt in England und Wales, Übersetzer des Philosophen Gilles Deleuze ins Englische und Gründungsmitglied von Matrix Chambers .
ExzellentAlumni of Balliol College, Oxford
Isabel Florence Hapgood (21. November 1850 – 26. Juni 1928) war eine amerikanische Schriftstellerin und Übersetzerin , die für ihre Übersetzungen russischer und französischer Texte bekannt ist.
Exzellent19th-century American non-fiction writers
Jeremy Munday (18. Mai 1960) ist ein britischer Sprachwissenschaftler und Übersetzungswissenschaftler.
Gut21st-century British translators
Joel Carmichael (31. Dezember 1915 – 27. Januar 2006) war ein amerikanischer Historiker, Zeitschriftenredakteur und Übersetzer.
Gut20th-century American Jews
Joel Chandler Harris (9. Dezember 1848 – 3. Juli 1908) war ein US-amerikanischer Journalist und Volkskundler, der vor allem für seine Sammlung von Onkel-Remus -Geschichten bekannt ist.
Exzellent19th-century American biographers
John Davies (25. Mai 1625 – 1693) war ein walisischer Übersetzer und Schriftsteller.
Solide17th-century Welsh translators
Justin Clemens FAHA (geboren am 22. April 1969) ist ein australischer Akademiker , der für seine Arbeiten über Alain Badiou , die Psychoanalyse , die europäische Philosophie sowie die zeitgenössische australische Kunst
Exzellent20th-century Australian essayists
Len Ortzen (18. Dezember 1912 – 15. Januar 1979) war ein englischer Schriftsteller und Übersetzer aus dem Französischen.
Gut20th-century English male writers
Les Whitten (21. Februar 1928 – 2. Dezember 2017) war ein US-amerikanischer Investigativjournalist beim „Washington Merry-Go-Round“ unter Jack Anderson , Übersetzer französischer Gedichte von Baudelaire und Autor von
Exzellent20th-century American biographers
Louis Aston Marantz Simpson (27. März 1923 – 14. September 2012) war ein in Jamaika geborener US-amerikanischer Dichter . Er gewann 1964 den Pulitzer-Preis für Lyrik für sein Werk „ At the End of the Open Road“ .
Exzellent20th-century American male writers
Marion Rose Wiesel (geb. Mary Renate Erster ; 27. Januar 1931 – 2. Februar 2025) war eine österreichisch-amerikanische Holocaust-Überlebende , humanitäre Helferin und Übersetzerin.
Exzellent20th-century American Jews
Mary Louise Booth (19. April 1831 – 5. März 1889) war eine amerikanische Redakteurin, Übersetzerin und Schriftstellerin. Sie war die erste Chefredakteurin der Frauenmodezeitschrift Harper’s Bazaar .
Exzellent19th-century American historians
Matthew John Cobb (* 4. Februar 1957) ist ein britischer Zoologe und emeritierter Professor für Zoologie an der Universität Manchester .
Gut20th-century British zoologists
Meredith Oakes (* 18. September 1946 ) ist eine australische Dramatikerin, die seit 1970 in London lebt.
GutAcademics of Royal Holloway, University of London
Michael Henry Heim (21. Januar 1943 – 29. September 2012) war ein US-amerikanischer Literaturübersetzer und -wissenschaftler.
Gut20th-century American translators
Ralph Frederick Manheim (4. April 1907 – 26. September 1992) war ein amerikanischer Übersetzer deutscher und französischer Literatur sowie gelegentlich auch niederländischer , polnischer und ungarischer Werke .
Exzellent20th-century American translators
Richard Aldington (geboren als Edward Godfree Aldington ; 8. Juli 1892 – 27. Juli 1962) war ein englischer Schriftsteller und Dichter. Er gehörte zu den frühen Weggefährten der imagistischen Bewegung.
Exzellent20th-century English male writers
Robert Hurley ist ein Übersetzer, der Werke mehrerer bedeutender französischer Philosophen ins Englische übertragen hat , darunter Michel Foucault , Gilles Deleuze und Georges Bataille .
GutEuropean translator stubs
Rochelle Bass Owens (geboren am 2. April 1936 in Brooklyn , New York) ist eine amerikanische Dichterin und Dramatikerin .
Gut21st-century American women
Roger Pearson ist emeritierter Professor für Französisch an der Universität Oxford und emeritiertes Mitglied des Queen’s College, Oxford . Seine Forschungsschwerpunkte liegen auf der französischen Literatur des 18.
ExzellentAcademics of the University of Oxford
Ron Padgett (* 17. Juni 1942) ist ein US-amerikanischer Dichter , Essayist, Romanautor, Übersetzer und Mitglied der New York School . Sein erster Gedichtband, „ Great Balls of Fire“ , erschien 1969.
ExzellentAmerican essayists
Arthur Stuart Ahluwalia Stronge Gilbert (25. Oktober 1883 – 5. Januar 1969) war ein englischer Literaturwissenschaftler und Übersetzer.
Gut20th-century English translators
Stuart Fitzrandolph Merrill (1. August 1863 in Hempstead, New York – 1. Dezember 1915 in Versailles , Frankreich ) war ein amerikanischer Dichter, der hauptsächlich auf Französisch schrieb .
Exzellent19th-century American male writers
Sylvia Nora Townsend Warner (6. Dezember 1893 – 1. Mai 1978) war eine englische Romanautorin , Dichterin und Musikwissenschaftlerin, bekannt für Werke wie die Romane „Lolly Willowes“ (1926) und „The Corner That Held
Exzellent20th-century British women musicians
Thomas Edward Lawrence (16. August 1888 – 19. Mai 1935) war ein britischer Offizier, Archäologe, Diplomat und Schriftsteller, der für seine Rolle während des Arabischen Aufstands und des Feldzugs auf dem Sinai und in
Exzellent19th-century Anglo-Irish people